Oru Thalai Ragam ( перевод: Любовь на одну сторону ) — индийский тамильский романтический музыкальный фильм 1980 года, написанный Раджендаром и спродюсированный Э. М. Ибрагимом, который указан в титрах как режиссер. В фильме снимались Шанкар и Рупа , а также Равеендар , Чандрасекар , Кайлашнатх, Кумари Уша и Тьягу в второстепенных ролях. Фильм вращается вокруг студента колледжа, который влюбляется в свою одноклассницу, которая, несмотря на симпатию к нему, избегает отвечать на его любовь.
Oru Thalai Ragam был выпущен 2 мая 1980 года. Фильм получил признание критиков и стал крупным кассовым успехом, демонстрируясь в кинотеатрах более года. Он также получил премию Cinema Express Award за лучший тамильский фильм . [5] Фильм был переснят на телугу под названием Panchadara Chilaka (1999).
Раджа — студент колледжа, который популярен среди других студентов. Субхадра, его искренняя и тихая одноклассница, никогда не говорит открыто даже со своей самой близкой подругой Лаваньей. Отец Субхадры бросил ее мать и двух дочерей, подозревая, что она любила кого-то до замужества. В результате люди в их местности смотрят свысока на мать Субхадры, которая содержит своих детей, шьет одежду и является предметом большинства сплетен. Однако Субхадра концентрируется только на учебе, не отвлекаясь на другие вопросы, как советует ее мать, и сохраняет безопасную дистанцию от других студентов.
Одноклассники Субхадры Мадху, Каннан и Тамбу дразнят ее в классе, пересказывая слухи о ее матери и сплетничая о ее любви к Радже. Когда она расстраивается, Раджа много раз пытается защитить ее от группы Мадху. Раджа и Субхадра развивают привязанность и скучают друг по другу, если не видят даже день, хотя они никогда не говорят друг с другом о хороших чувствах, которые они испытывают друг к другу. Одноклассник Раджи Мурти замечает интерес Раджи к Субхадре. Лаванья также замечает такую же близость у Субхадры к Радже.
Однажды, когда Раджа выражает свою любовь Субхадре, она злится и отвергает его предложение. Хотя он ей на самом деле нравится, из-за ее семейного положения и указаний матери избегать мужчин она не проявляет к нему никаких чувств. Расстроенный, Раджа заявляет, что больше никогда не заговорит с ней о своей любви; он уверенно заявляет, что она придет, чтобы выразить свою любовь к нему однажды. Их молчаливая любовь продолжается внутри них самих.
Раджа в конце концов заболевает из-за желтухи печени и не посещает колледж. Когда Лаванья навещает его, она узнает о его глубокой любви к Субхадре и страданиях, которые он переживает. Лаванья встречает Субхадру и кричит на ее трусость, чтобы выразить свою любовь Радже. Учебный год заканчивается. Мать Субхадры узнает о любви Субхадры и оскорбляет ее. Теперь Субхадра решает встретиться с Раджей, чтобы выразить свою любовь, поскольку она больше не хочет ее скрывать. Хотя его здоровье ухудшилось, Раджа едет с Мурти на поезде в колледж, чтобы вспомнить их студенческие дни. Субхадра видит Раджу сидящим в поезде и выражает свою любовь, но опустошена, узнав, что он уже мертв.
Фильм был полностью снят в колледже AVC в Майиладутурае, где Раджендар был выпускником. [8] Фильм ознаменовал актёрский дебют Шанкара, Рупы, Тьягу и Равиндрана. [9] [10] Операторской работой занимался дуэт Роберт-Раджашекар . [11] Хотя Кайлашнатх не очень хорошо говорил на тамильском языке, он дублировал своим собственным голосом. [12]
Фильм ознаменовал дебют Раджендара в киноиндустрии. [13] Продюсер EM Ibrahim из Mansoor Creations согласился продюсировать фильм, как сообщается, на основе одного условия, что сам Ибрагим будет указан как режиссер, а Раджендер будет указан как сценарист и композитор. Во время съемок, поскольку у Ибрагима не было никакого опыта в режиссуре, Раджендер снял весь фильм. [1] Съемки были завершены в течение двух месяцев. [14]
Музыку написал Раджендар, который также написал тексты песен. [15] Поскольку главные герои почти не разговаривают друг с другом на протяжении всего фильма, Арчана Натан, пишущая для Scroll.in , считает, что песни являются их способом общения. [16] Раджендар сказал, что написал песню «Idhu Kuzhandhai Paadum» с намерением бросить вызов правилам грамматики и «оставить отличительный знак» в своем дебютном фильме. [17] Песни стали успешными и сделали Раджендара популярным как композитора. [8] Раджендар вспомнил, что, хотя он и написал музыку, он не был указан в титрах; музыка, которую он написал, была заменена музыкой, написанной А. А. Раджем. Это заставило Раджендара поклясться больше не смотреть фильм. [1] [18]
Oru Thalai Ragam был выпущен 2 мая 1980 года. [19] Ибрагиму пришлось самому выпускать фильм после того, как дистрибьюторы отказались из-за высокой цены, которую Ибрагим назначил за территории распространения. [5] Ананда Викатан оценил фильм на 50 из 100, высоко оценив операторскую работу Роберта-Раджасекара, песни Раджендара и музыку Раджа. [6] Кантан из Калки похвалил актерскую игру и операторскую работу Роберта-Раджасекара и в заключение назвал фильм пробным камнем для фанатов кинозрителей. [20] Фильм шел 365 дней в нескольких кинотеатрах. [10] [21] В первые дни после выпуска в прокате были низкие отзывы, но в конечном итоге фильм набрал обороты и стал успешным. [22] [23]
Успех Oru Thalai Ragam привёл к появлению большего количества фильмов на тамильском языке, основанных на теме односторонней и невыраженной любви. [5] Shankar, на некоторое время стал широко известен как «Oru Thalai Ragam Shankar» после выхода фильма. [24] Фильм был переделан на телугу как Panchadara Chilaka (1999). [25] Историк кино С. Теодор Баскаран считал, что Oru Thalai Ragam и Nammavar (1994) были «двумя наиболее репрезентативными тамильскими фильмами о студентах». [26]