stringtranslate.com

Остров собак (фильм)

Isle of Dogs (犬ヶ島Inu ga Shima ) — анимационный научно-фантастический комедийно-драматический фильм для взрослых 2018 года , написанный , спродюсированный исрежиссированный Уэсом Андерсоном , озвученный Кортни Б. Вэнсом , в главных ролях: Брайан Крэнстон , Кою Ранкин, Эдвард Нортон , Лив Шрайбер , Билл Мюррей , Боб Балабан , Джефф Голдблюм , Скарлетт Йоханссон , Куничи Номура , Тильда Суинтон , Кен Ватанабэ ,Акира Ито, Грета Гервиг , Акира Такаяма , Фрэнсис Макдорманд , Ф. Мюррей Абрахам , Ёдзиро Нода , Фишер Стивенс , Мари Нацуки , Нидзиро Мураками , Йоко Оно , Харви Кейтель и Фрэнк Вуд . Совместное производство США и Германии, Isle of Dogs было произведено Indian Paintbrush и собственной компанией Андерсона American Empirical Pictures в сотрудничестве со Studio Babelsberg . Действие фильма происходит в вымышленном японском городе Мегасаки, где мэр Кэндзи Кобаяши изгнал всех собак на Мусорный остров из-за пандемии собачьего гриппа. Племянник Кобаяши Атари отправляется на поиски своей пропавшей собаки Спотса с помощью группы собак во главе с бродячим псом Чифом.

Андерсон начал разрабатывать фильм в октябре 2015 года, используя покадровую анимацию, с голосами Нортона, Крэнстона и Балабана. Он черпает вдохновение из фильмов Акиры Куросавы и Хаяо Миядзаки , а также покадровой анимации праздников, созданных Rankin/Bass Productions , анимационного фильма 1982 года «Чумные псы » и «101 далматинец» Disney . Производство началось в октябре 2016 года на студии 3 Mills Studios в Восточном Лондоне. К декабрю 2016 года Fox Searchlight Pictures приобрела права на распространение фильма по всему миру, запланировав его выпуск на 2018 год. Это второй анимационный фильм, выпущенный Fox Searchlight, через 17 лет после выхода предыдущего, «Пробуждение жизни» , в 2001 году.

Isle of Dogs открыл 68-й Берлинский международный кинофестиваль , где Андерсон был награжден Серебряным медведем за лучшую режиссуру . Он был выпущен ограниченным тиражом в США 23 марта 2018 года компанией Fox Searchlight и вышел в широкий прокат 13 апреля. Он собрал более 64 миллионов долларов по всему миру и получил признание критиков, которые высоко оценили его анимацию, сюжет, музыкальное сопровождение и невозмутимый юмор, но критиковали за изображение японского народа и культуры. Фильм получил две номинации на 91-й церемонии вручения премии «Оскар» за лучший анимационный фильм и лучшую музыку .

В фильме ни один из диалогов персонажей на японском языке не переводится, за исключением переводчика или редких субтитров.

Сюжет

В 2038 году вспышка собачьего гриппа распространяется по всей Японии , включая город Мегасаки, с риском заражения людей. Авторитарный мэр города Кэндзи Кобаяси ратифицирует официальный указ об изгнании всех собак на Мусорный остров, который немедленно одобряется, несмотря на настойчивость профессора Ватанабэ, политического оппонента мэра, который заявляет, что близок к созданию лекарства. Первой депортированной собакой становится белая с черными пятнами собака по кличке Спотс Кобаяси, которая была собакой-телохранителем 12 -летнего сироты Атари Кобаяси, дальнего племянника и подопечного мэра .

Шесть месяцев спустя Атари угоняет самолет и летит на Мусорный остров (теперь его называют «Островом собак»), чтобы найти Спотса. После аварийной посадки Атари спасает стая собак, которую якобы возглавляет полностью черный пёс по кличке Чиф, всю жизнь бродяга. С их помощью Атари сначала находит запертую клетку, в которой, по-видимому, находится скелет Спотса, но узнаёт, что это не он. Затем они отбиваются от спасательной команды, отправленной мэром Кобаяши, чтобы вернуть Атари. Атари решает продолжить поиски Спотса, и стая решает помочь ему. Чиф сначала отказывается, но затем его убеждает Натмег, бывшая выставочная собака , помочь мальчику из чувства долга. Стая ищет совета у мудрых собак Юпитера и Оракула, которые предполагают, что Спотс может быть пленён изолированным племенем собак, которые, по слухам, являются каннибалами .

Тем временем Ватанабэ наконец разрабатывает успешную сыворотку и показывает результаты Кобаяши, который только отмахивается от него. Профессор возражает, но его помещают под домашний арест и убивают куском отравленного суши по приказу мэра- топора Майора Домо. Трейси Уокер, американская студентка по обмену и член группы активистов, выступающих за собак, подозревает заговор и начинает расследование. В процессе расследования она проникается чувствами к Атари. Выясняется, что Кобаяши и его политическая партия на самом деле ответственны за вспышку собачьего гриппа, стремясь уничтожить собак после того, как предки Кобаяши, любящие кошек, пытались сделать это 1000 лет назад. Им помешал ребенок- самурай, похожий на Атари.

Во время своего путешествия Шеф и Атари отделяются от остальных. Атари купает Шефа, показывая его белую и черную пятнистую шерсть и, таким образом, его поразительное сходство со Спотсом. Эти двое сближаются и воссоединяются с остальной частью стаи, и их спасают Спотс и собачье племя из другой спасательной команды. Спотс подтверждает, что он старший брат Шефа и что его спасло племя, которое было подопытными из секретной лаборатории, заброшенной после цунами . Спотс стал их лидером и спарился с самкой из племени по имени Пепперминт, которая беременна их первым пометом. Из-за этих обстоятельств Спотс просит Атари передать свои обязанности по защите Шефу. Шеф поначалу колеблется, но и он, и Атари соглашаются, и обязанности телохранителя официально передаются Шефу. Позже сова приносит весть, что Кобаяши собрал всех изгнанных собак и планирует усыпить их ядовитым газом.

Трейси сталкивается с ближайшей коллегой Ватанабэ Йоко Оно , которая подтверждает теории заговора Трейси и дает ей последний флакон сыворотки. На церемонии переизбрания Кобаяши готовится отдать приказ об уничтожении, когда Трейси представляет доказательства его коррупции. Кобаяши приступает к депортации Трейси, но прежде чем он успевает это сделать, прибывают Атари и собаки. Они подтверждают, что сыворотка работает, испытывая ее на Шефе, излечивая его. Атари обращается к толпе и читает хайку, которое он написал и посвятил Кобаяши, возрождая симпатию, которая когда-то существовала между собаками и людьми.

Тронутый словами Атари, Кобаяши официально отменяет запрет на собак. Разгневанный майор Домо кричит на мэра Кобаяши за нарушение предвыборного обещания мэра, раскрывая его истинную сущность как истинной авторитарной фигуры со злодейскими целями, вместо того, чтобы быть верным последователем семейной традиции Кобаяши, ненавидящей собак и любящей кошек, и пытается убить Кобаяши и сам инициировать истребление, но благодаря Спотсу и активистам планы Домо сорваны. Атари и Спотса расстреливают в хаосе и доставляют в больницу, где Кобаяши жертвует одну из своих почек, чтобы спасти своего племянника. Позже выясняется, что, хотя Кобаяши и победил на выборах, он не будет занимать свой пост, потому что попал в скандал. Таким образом, все полномочия мэра перейдут к его следующему в очереди, Атари.

Месяц спустя Атари официально становится новым мэром Мегасаки и всех собак реинтегрируют в общество и вылечивают от собачьего гриппа, в то время как Кобаяши и его пропагандистов и сообщников отправляют в тюрьму за политическую коррупцию, отбывая 30 дней общественных работ и выплачивая штрафы в размере не менее 250 000 иен, а Майору Домо грозит смертный приговор. Атари и Трейси становятся парой, в то время как Шеф и Натмег становятся их собаками-телохранителями и начинают отношения. Тем временем Спотс, переживший свои травмы, получил статую в свою честь и возобновляет выращивание своего выводка с Пепперминт под присмотром священника в синтоистском доме.

Бросать

Производство

Разработка

Пресс-конференция фильма «Остров собак» на 68-м Берлинском международном кинофестивале, февраль 2018 г.

В октябре 2015 года Андерсон, который ранее был режиссёром анимационного фильма «Бесподобный мистер Фокс» , объявил, что вернётся к этому виду искусства с «фильмом о собаках» [9] с Эдвардом Нортоном, Брайаном Крэнстоном и Бобом Балабаном в главных ролях. [10] [11] Андерсон сказал, что его вдохновил дорожный знак «Остров собак» в Англии, когда «Бесподобный мистер Фокс» находился в разработке. [12] Андерсон сказал, что на фильм сильно повлияли фильмы Акиры Куросавы и Хаяо Миядзаки , а также покадровые анимационные праздничные спецвыпуски, созданные Rankin/Bass Productions , анимационный фильм 1982 года «Чумные псы» и «101 далматинец» студии Disney . [13]

Съемки

Производство началось в октябре 2016 года на студии 3 Mills Studios в Восточном Лондоне. [14] [15] [16]

Около 20 000 лиц и 1 105 анимированных кукол были созданы «12 скульпторами, работающими шесть дней в неделю» для фильма; еще 2 000 кукол были сделаны для второстепенных персонажей. Создание подробных кукол главных героев обычно занимало 2–3 месяца. [17] Было очень мало использовано компьютерной графики, она использовалась только для дублирования зрителей или использования зеленых экранов для действий, которые не могли быть сняты одновременно. Для эффектов было сделано более 200 подробных, сделанных вручную настроек. В отдел анимации вошли несколько человек, которые работали над «Бесподобным мистером Фоксом» . [18]

Виртуальная реальность

Одновременно с фильмом студии Félix and Paul и FoxNext VR Studio работали над фильмом Isle of Dogs: Behind the Scenes (in Virtual Reality) — захватывающим видеофильмом, который помещает зрителя непосредственно в анимированный мир. [19] Фильм в виртуальной реальности был выпущен на платформе Google Pixel . [20]

Музыка

Музыку к фильму написал Александр Деспла , который ранее работал с Уэсом Андерсоном над фильмами «Бесподобный мистер Фокс» , «Королевство полной луны » и «Отель «Гранд Будапешт» . В саундтрек также вошли различные оригинальные и избранные песни от разных музыкантов, в основном из Японии. Некоторые песни берут начало в классическом японском кино, например, в фильмах Акиры Куросавы «Пьяный ангел» (1948) и «Семь самураев» (1954). В саундтрек вошло 22 трека, 15 из которых были написаны Деспла. [21]

Выпускать

23 декабря 2016 года компания Fox Searchlight Pictures приобрела права на распространение фильма по всему миру, планируя выпустить его в 2018 году. [22] [23]

Премьера фильма состоялась 15 февраля 2018 года в качестве фильма открытия 68-го Берлинского международного кинофестиваля, а его североамериканская премьера состоялась 17 марта 2018 года в качестве фильма закрытия кинофестиваля SXSW в Остине, штат Техас. [24] Ограниченный прокат фильма «Остров собак» в США начался 23 марта 2018 года. [25] В общенациональный прокат в США фильм вышел 13 апреля 2018 года. [26] [27] [28]

Театральная касса

Фильм «Остров собак» собрал 32 миллиона долларов в Соединенных Штатах и ​​Канаде и 32,1 миллиона долларов на других территориях, а общая сумма сборов по всему миру составила 64,1 миллиона долларов. [6]

В первые выходные ограниченного проката фильм собрал 1,57 миллиона долларов в 27 кинотеатрах (в среднем 58 148 долларов на место). Это был лучший средний показатель на кинотеатр в 2018 году, пока его не обогнал фильм « Восьмой класс» в июле. [26] [29] Шестьдесят процентов его аудитории были моложе 30 лет. [30] Во вторые выходные фильм собрал 2,8 миллиона долларов в 165 кинотеатрах (рост на 74%), заняв 11-е место. [31] Фильм вошел в десятку лучших в свои третьи выходные, заработав 4,6 миллиона долларов в 554 кинотеатрах. [32] На следующей неделе фильм расширился до 1939 кинотеатров и собрал 5,4 миллиона долларов, заняв седьмое место в прокате. [33]

Домашние медиа

Isle of Dogs был выпущен в цифровом формате 26 июня 2018 года, а на DVD и Blu-ray — 17 июля 2018 года. [34]

В потоковом режиме Isle of Dogs был добавлен на Disney+ в США и Канаде 15 января 2021 года. [ необходима цитата ] Он был добавлен в британскую и австралийскую версии 17 сентября 2021 года. [ необходима цитата ]

Прием

Критический ответ

На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 90% на основе 367 рецензий и среднюю оценку 8/10. Критический консенсус сайта гласит: «Прекрасно анимированный покадровой анимацией « Остров собак» находит Уэса Андерсона в его лучшем проявлении внимания к деталям, рассказывая одну из самых обаятельных историй режиссера». [35] На Metacritic фильм имеет средневзвешенный балл 82 из 100, основанный на 55 критиках, что указывает на «всеобщее признание». [36] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку «A» по шкале от A+ до F, [30] в то время как PostTrak сообщил, что зрители дали фильму общую положительную оценку 88%. [37]

Ричард Ропер из Chicago Sun-Times дал фильму три с половиной звезды из четырех, похвалив его за риск, и сказав: «Он умный и необычный, а иногда намеренно странный и действительно смешной — редко так, чтобы заставлять смеяться во весь голос, скорее так, чтобы улыбнуться и кивнуть, когда понимаешь шутку». [38]

Изображение японской культуры

Некоторые критики утверждают, что фильм является примером расовой стереотипизации и культурной апроприации . [39] Японские персонажи говорят на японском языке без субтитров , а их диалоги вместо этого переводятся переводчиком или машиной. Джастин Чанг из Los Angeles Times написал: «Именно в обращении режиссера с человеческим фактором истории его чувствительность ослабевает, и слабость к расовым стереотипам, которая иногда портила его работу, выходит на первый план... Большая часть японского диалога была сокращена до простых утверждений, которые неговорящие могут понять на основе контекста и выражения лица». Энджи Хан, пишущая в Mashable , приводит персонажа американского студента по обмену Трейси как «классический пример архетипа «белого спасителя» — благонамеренного белого героя, который прибывает в чужую страну и спасает ее людей от самих себя». [39]

Хотя эта критика вызвала некоторый фурор после выхода фильма, Чанг сказал, что его обзор был вырван из контекста и превратился в «боевой клич» в Twitter, добавив: «Я не обиделся и не хотел обидеться». [40] Японо -американская точка зрения была представлена ​​Эмили Йошидой, написавшей в журнале New York , что эти опасения «уже были замечены в дебатах об азиатской культуре, отраженной западной культурой — точки зрения могут сильно различаться между азиатско-американцами и иммигрировавшими азиатами, и то, что кажется данью уважения одним, кажется оппортунизмом другим». [41]

Элисон Уиллмор, пишущая для BuzzFeed, не нашла «открытого злого умысла в отношении культурного туризма на Собачьем острове , но он отмечен мешаниной ссылок, которые американец вроде Андерсона мог бы выдать, если бы его попросили свободно порассуждать о Японии — барабанщики тайко , аниме , Хокусай , сумо , кабуки , хокку , цветущая сакура и ядерный гриб (!). ... Все это больше связано с ... внутренностями мозга Андерсона, чем с каким-либо реальным местом. Это Япония исключительно как эстетика — и еще одно произведение искусства, которое рассматривает Восток не как живую, дышащую половину планеты, а как зеркало для западного воображения». [42] Она продолжила: «После премьерных выходных «Острова собак » появилось множество заголовков, в которых задавались вопросом, был ли фильм актом присвоения или дани уважения. Но вопрос риторический — эти два варианта не являются взаимоисключающими, и первый вариант не снимается автоматически только потому, что создатель намеревался сделать второй вариант». [42]

Напротив, Моэко Фудзи написала благоприятный отзыв для The New Yorker , похвалив изображение в фильме японцев и их культуры, а также указав, что язык является ключевой темой фильма. Фудзи написала:

Решение Андерсона не снабжать субтитрами японских говорящих людей показалось мне тщательно продуманным художественным выбором. Isle of Dogs глубоко заинтересован в юморе и ошибочности перевода... Это бьющееся сердце фильма: не существует такого понятия, как "истинный" перевод. Все интерпретируется. Перевод пластичен и всегда подразумевается системами власти... [фильм] показывает швы перевода и разграничивает пространство, которое доступно — и смешно — только японским зрителям. [43]

Фудзи также проанализировал критику персонажа Трейси Уокер как «белого спасителя» и то, как это соотносится с языковой темой фильма, сценарием,

В кульминационный момент фильм отвергает идею универсальной читаемости, возлагая бремя интерпретации исключительно на американскую аудиторию... Это хитрая подрывная деятельность, в которой японцы проявляют себя как независимая от иностранной валидации организация. Действительно, сказать, что сцена дегуманизирует японцев, значит предположить главенство англоговорящей аудитории. Такая логика воспроизводит ту самую тиранию языка, которую Isle of Dogs пытается разрушить. [43]

Японский композитор Рюити Сакамото сказал в интервью журналу GQ о фильме: «Я думаю, что это хорошо сделанный фильм. Его эстетика настолько совершенна, я думаю. Люди могли бы наслаждаться этим. Но как японец, знаете ли, для меня это как бы снова то же самое. Старые голливудские фильмы всегда использовали смешанный образ японцев, китайцев, корейцев или вьетнамцев. Это неправильный стереотипный образ азиатов. Поэтому я не могу этого принять». [44]

Почести

«Остров собак» получил две номинации на премии «Оскар» , BAFTA и «Золотой глобус» в категориях «Лучший анимационный фильм» и «Оригинальная музыка», став первым анимационным фильмом с рейтингом PG-13, номинированным на эти награды.

Примечания

  1. ↑ Также за его работу в «Исчезающих видах» , «Субурбиконе» , «Форме воды» и «Валериане и городе тысячи планет» .

Ссылки

  1. ^ ab "Isle of Dogs (PG)". British Board of Film Classification . 20 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2018 г. Получено 1 июня 2018 г.
  2. ^ Лодж, Гай (15 февраля 2018 г.). «Обзор фильма: „Остров собак“». Variety . Penske Business Media . Архивировано из оригинала 23 марта 2018 г. . Получено 23 марта 2018 г. .
  3. ^ "British Council Film: Isle of Dogs". British Film Directory . British Council . Архивировано из оригинала 31 марта 2018 г. Получено 23 марта 2018 г.
  4. ^ "'Isle Of Dogs': Berlin Review". Screen Daily . Screen International . 16 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 17 марта 2018 г. Получено 23 марта 2018 г.
  5. ^ abcdefgh "Остров собак (2018)". Британский институт кино . Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 г. Получено 15 марта 2018 г.
  6. ^ ab "Остров собак (2018)". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 24 августа 2018 г. Получено 26 августа 2018 г.
  7. ^ "Остров собак". Ежегодные архивы: 2018. Берлинский международный кинофестиваль . Архивировано из оригинала 1 апреля 2019 года . Получено 23 февраля 2018 года .
  8. ^ ab "Официальный сайт Isle of Dogs". Fox Searchlight Pictures . Архивировано из оригинала 22 сентября 2017 г. Получено 21 марта 2018 г.
  9. ↑ Осборн, Алекс (12 октября 2015 г.). «Уэс Андерсон снимет покадровый анимационный фильм о собаках». IGN UK . Ziff Davis . Получено 23 марта 2018 г.
  10. ↑ Кейси, Дэн (12 октября 2015 г.). «Эксклюзив: Джефф Голдблюм, Брайан Крэнстон и другие сыграют главные роли в покадровом анимационном фильме Уэса Андерсона о собаках». Nerdist . Архивировано из оригинала 13 октября 2015 г. Получено 21 декабря 2016 г.
  11. ^ Перес, Родриго (9 октября 2015 г.). «Следующий фильм Уэса Андерсона — покадровый анимационный фильм о собаках; возможно, также будет фильмом-антологией». Плейлист . Penske Business Media . Архивировано из оригинала 11 октября 2015 г. Получено 21 декабря 2016 г.
  12. ^ Бакстон, Адам (31 марта 2018 г.). "EP.70 - GARTH JENNINGS & WES ANDERSON". Подкаст Адама Бакстона . Архивировано из оригинала 3 августа 2018 г. Получено 20 июля 2018 г.
  13. ^ Шарф, Зак (15 февраля 2018 г.). «Уэс Андерсон объясняет влияние Хаяо Миядзаки на «Остров собак» и проблемы покадровой анимации». IndieWire . Архивировано из оригинала 4 марта 2022 г. Получено 3 марта 2022 г.
  14. ↑ Cabin, Chris (27 октября 2016 г.). «Wes Anderson Confirms His Stop-Motion Animated Dog Movie Is In Production». Collider . Complex Media . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. . Получено 21 декабря 2016 г. .
  15. ^ Хейз, Бритт (27 октября 2016 г.). «Уэс Андерсон в настоящее время снимает свой новый покадровый анимационный фильм о собаках». ScreenCrush . Townsquare Media . Архивировано из оригинала 28 октября 2016 г. . Получено 27 октября 2016 г. .
  16. ^ "Остров собак". 3 Mills Studios . Архивировано из оригинала 9 апреля 2018 г. Получено 6 апреля 2018 г.
  17. ^ Мерфи, Джексон. «ИНТЕРВЬЮ с создателем стоп-мо моделей «Острова собак» Энди Джентом». Архивировано 30 октября 2018 г. на Wayback Machine Animation Scoop . 29 октября 2018 г. 29 октября 2018 г.
  18. ^ Джеймс, Ник (апрель 2018 г.). «Where Beagles Dare». Sight & Sound . British Film Institute . Архивировано из оригинала 21 июля 2018 г. . Получено 20 июля 2018 г. .
  19. ^ «Эти мастера виртуальной реальности воплощают в жизнь видение Уэса Андерсона и меняют то, как мы воспринимаем фильмы». Архивировано 22 апреля 2019 г. на Wayback Machine . CBC Arts , 22 января 2018 г.
  20. ^ «VR-макет «Острова собак» Уэса Андерсона доступен на телефонах Pixel» Архивировано 19 февраля 2019 г. на Wayback Machine . Engadget , 16 февраля 2018 г.
  21. ↑ Кейт, Бен (23 марта 2018 г.). «Wes Anderson releases Isle of Dogs soundtrack, featuring score from Alexandre Desplat: Stream». Consequence of Sound . Архивировано из оригинала 14 апреля 2018 г. Получено 13 апреля 2018 г.
  22. ^ Тартальоне, Нэнси (22 декабря 2016 г.). «Fox Searchlight приобретает мировые права на «Остров собак» Уэса Андерсона». Deadline Hollywood . Penske Business Media . Архивировано из оригинала 22 декабря 2016 г. . Получено 22 декабря 2016 г. .
  23. ↑ Grater, Tom (22 декабря 2016 г.). «Fox Searchlight приобретает мировые права на «Остров собак» Уэса Андерсона». Screen Daily . Screen International . Архивировано из оригинала 3 декабря 2017 г. . Получено 22 декабря 2016 г. .
  24. ^ Галуппо, Миа (7 февраля 2018 г.). «SXSW: «Остров собак» Уэса Андерсона закроет фестиваль». The Hollywood Reporter . Prometheus Global Media . Архивировано из оригинала 19 марта 2018 г. Получено 18 марта 2018 г.
  25. ^ Смит, Найджел М. (25 апреля 2017 г.). «Уэс Андерсон „Остров собак“ получил дату выхода, постер (фото)». TheWrap . Архивировано из оригинала 26 апреля 2017 г. . Получено 25 апреля 2017 г. .
  26. ^ ab Rubin, Rebecca (25 марта 2018 г.). ««Остров собак» Уэса Андерсона гарцует к среднему показателю экрана 2018 года». Variety . Penske Business Media . Архивировано из оригинала 31 марта 2018 г. . Получено 31 марта 2018 г. .
  27. ^ Брукс, Брайан (23 марта 2018 г.). «Wes Anderson Returns With 'Isle Of Dogs'; Stanley Tucci Back With 'Final Portrait' – Specialty BO Preview». Deadline Hollywood . Penske Business Media . Архивировано из оригинала 25 марта 2018 г. . Получено 24 марта 2018 г. .
  28. ^ Джеймс (20 марта 2018 г.). «ОБНОВЛЕНИЕ: Isle of Dogs выходит в широкий прокат в ближайшие недели». Анимированные просмотры . Архивировано из оригинала 23 марта 2018 г. Получено 24 марта 2018 г.
  29. ^ Рубин, Ребекка (15 июля 2018 г.). «„Восьмой класс“ правит кассовыми сборами инди-фильмов с наивысшим средним показателем 2018 года». Variety . Penske Business Media . Архивировано из оригинала 17 июля 2018 г. . Получено 17 июля 2018 г. .
  30. ^ ab D'Alessandro, Anthony (25 марта 2018 г.). «Does „Pacific Rim: Uprising“ Break Even At The Global BO?; „Black Panther“ Sets Marvel Record – Sunday Postmortem». Deadline Hollywood . Penske Business Media . Архивировано из оригинала 24 марта 2018 г. . Получено 25 марта 2018 г. .
  31. ^ Д'Алессандро, Энтони (1 апреля 2018 г.). «Как Warner Bros. продала «Первому игроку приготовиться» на Spielberg Spirit & Beat Tracking с $53M+ 4-Day – Sunday Postmortem». Deadline Hollywood . Penske Business Media . Архивировано из оригинала 1 апреля 2018 г. . Получено 2 апреля 2018 г. .
  32. ^ Д'Алессандро, Энтони (8 апреля 2018 г.). «'Тихое место' кричит о $50M+ Opening; 'Блокеры' прорывается к $21M+ – Early Sunday Update». Deadline Hollywood . Penske Business Media . Архивировано из оригинала 8 апреля 2018 г. . Получено 8 апреля 2018 г. .
  33. ^ Д'Алессандро, Энтони (15 апреля 2018 г.). «The Rock Rebounds: „Rampage“ Shushes „A Quiet Place“ With $34M+ No. 1 Opening». Deadline Hollywood . Penske Business Media . Архивировано из оригинала 18 мая 2019 г. . Получено 15 апреля 2018 г. .
  34. ^ "Isle of Dogs (2018) - Финансовая информация". The Numbers . Архивировано из оригинала 1 апреля 2019 г. Получено 18 ноября 2022 г. 17 июля 2018 г. Fox Home Entertainment
  35. ^ "Остров собак (2018)". Rotten Tomatoes . Fandango . Архивировано из оригинала 25 февраля 2018 г. Получено 10 октября 2021 г.
  36. ^ "Isle of Dogs Reviews". Metacritic . CBS Interactive . Архивировано из оригинала 19 апреля 2019 г. . Получено 11 апреля 2018 г. .
  37. ^ Д'Алессандро, Энтони (13 апреля 2018 г.). «Фильм «Рэмпейдж» про обезьяну Дуэйна Джонсона собрал $2,4 млн в предварительных просмотрах в четверг». Deadline Hollywood . Penske Business Media . Архивировано из оригинала 18 мая 2019 г. . Получено 13 апреля 2018 г. .
  38. ^ Ропер, Ричард (27 марта 2018 г.). «Остров собак»: Уэс Андерсон находит красоту в изгнанных щенках, больных, но душевных». Chicago Sun-Times . Архивировано из оригинала 1 апреля 2018 г. Получено 1 апреля 2018 г.
  39. ^ ab Клифт, Том (25 марта 2018 г.). ««Остров собак» Уэса Андерсона обвиняют в культурной апроприации». Junkee . Junkee Media . Архивировано из оригинала 28 марта 2018 г. . Получено 28 марта 2018 г. .
  40. ↑ Telegraph Reporters (22 марта 2018 г.). «Остров собак Уэса Андерсона вызывает споры по поводу изображения Японии» . The Telegraph . Telegraph Media Group . Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Получено 28 марта 2018 г.
  41. ^ Ёсида, Эмили (29 марта 2018 г.). «Каково это — смотреть Isle of Dogs, будучи говорящим на японском». Vulture . New York Media . Архивировано из оригинала 21 апреля 2018 г. . Получено 25 апреля 2018 г. .
  42. ^ ab Willmore, Alison (5 апреля 2018 г.). «Ориентализм жив и здоров в американском кино». BuzzFeed News . BuzzFeed . Архивировано из оригинала 5 апреля 2018 г. . Получено 5 апреля 2018 г. .
  43. ^ ab Fujii, Moeko (13 апреля 2018 г.). «Что Уэс Андерсон в «Острове собак» правильно говорит о Японии». The New Yorker . Condé Nast . Получено 13 апреля 2018 г. .
  44. ^ Рюичи, Сакамото (18 июля 2018 г.). «Темы и вариации: интервью с Рюичи Сакамото». Журнал GQ . Condé Nast . Получено 2 августа 2023 г.
  45. ^ "Номинации на премию Оскар 2019: полный список". Variety . 22 января 2019 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2019 г. Получено 6 февраля 2019 г.
  46. ^ "Лауреаты премии EDA 2018 года - Альянс женщин-киножурналистов Ньюсока" . Получено 12 января 2019 г.
  47. ^ "46th Annual Annie Awards" (пресс-релиз). Annie Awards . 3 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2018 г. Получено 3 декабря 2018 г.
  48. ^ «„Черная пантера“, „Безумно богатые азиаты“ среди номинантов на премию Гильдии арт-директоров». The Hollywood Reporter . 7 января 2019 г. Архивировано из оригинала 7 января 2019 г. Получено 7 января 2019 г.
  49. ^ "Competition: Competition And Berlinale Special Are Complete" (пресс-релиз). Берлинский международный кинофестиваль . 6 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2018 г. Получено 24 февраля 2018 г.
  50. ^ Мартин, Мишель (25 февраля 2018 г.). Маклин, Уильям (ред.). «„Touch Me Not“ выигрывает главный приз «Золотой медведь» на Берлинском кинофестивале». Берлин: Reuters . Thomson Reuters . Архивировано из оригинала 19 июня 2018 г. Получено 25 февраля 2018 г.
  51. ^ "BAFTA Awards: 'Early Man' проигнорирован, 'Spider-Verse' номинирован". 9 января 2019 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2020 г. Получено 9 января 2019 г.
  52. ^ ""Рома", "Фаворитка" и "Звезда родилась" лидируют в номинациях CFCA 2018 года" (пресс-релиз). Премия Ассоциации кинокритиков Чикаго . 7 декабря 2018 г. Получено 6 февраля 2019 г.
  53. ^ Giardina, Carolyn (8 января 2019 г.). «„Звезда родилась“, „Богемская рапсодия“ среди номинантов на премию CAS Sound Mixers Award». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 8 января 2019 г. . Получено 8 января 2019 г. .
  54. ^ Сюй, Линда (10 декабря 2018 г.). «Critics' Choice Awards 2019: Полный список номинаций». Архивировано из оригинала 7 марта 2021 г. Получено 10 декабря 2018 г.
  55. ^ "DFW FILM CRITICS NAME "ЗВЕЗДА РОЖДАЛАСЬ" ЛУЧШЕЙ ФИЛЬМОЙ 2018 ГОДА". Ассоциация кинокритиков Далласа–Форт-Уэрта — Википедия (пресс-релиз). 20 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2022 г. Получено 17 декабря 2018 г.
  56. ^ "'ФАВОРИТКА' ЛИДЕРЫ НОМИНАЦИИ НА ПРЕМИЮ FLORIDA FILM CRITICS AWARDS 2018". Премия Florida Film Critics Circle Awards (пресс-релиз). 20 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 6 мая 2021 г. Получено 19 декабря 2018 г.
  57. ↑ Сюй, Линда (6 декабря 2018 г.). «Номинации на премию «Золотой глобус»: полный список». Архивировано из оригинала 6 декабря 2018 г. Получено 6 декабря 2018 г.
  58. ^ «Номинанты на 19-ю ежегодную премию Golden Trailer Awards отмечают и чествуют лучших в области трейлеров к фильмам и телевизионного маркетинга» (пресс-релиз). Беверли-Хиллз, Калифорния: Golden Trailer Awards . PR Newswire . 9 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 11 мая 2018 г. Получено 9 мая 2018 г.
  59. ^ МакНэри, Дэйв (31 мая 2018 г.). «„Черная пантера“ выигрывает главный приз на церемонии вручения премии Golden Trailer Awards». Variety . Penske Media Corporation . Архивировано из оригинала 1 июня 2018 г. . Получено 31 мая 2018 г. .
  60. ^ Сюй, Линда (15 ноября 2018 г.). «'Hollywood Reporter,' 'Hollywood Music in Media Awards: Полный список победителей». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 16 ноября 2018 г. Получено 16 ноября 2018 г.
  61. ^ Хипес, Патрик (27 ноября 2018 г.). «Премия Humanitas: «Черная пантера», «Это мы» среди номинаций». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 17 января 2021 г. Получено 27 ноября 2018 г.
  62. ^ "Остров собак Уэса Андерсона является открытием кинофестиваля Imagine". allesoverfilm.nl . Получено 15 декабря 2023 г. .
  63. ^ Сюй, Линда (27 декабря 2018 г.). "2018 Awards (22nd annual)". Архивировано из оригинала 2 января 2019 г. Получено 27 декабря 2018 г.
  64. ^ "'Spider-Man: Into the Spider-Verse' Takes 2019 Producers Guild Award". 20 января 2019 г. Архивировано из оригинала 21 января 2019 г. Получено 21 января 2019 г.
  65. ^ "Номинанты 2018 года". 28 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 29 ноября 2018 г. Получено 29 ноября 2018 г.
  66. ^ "Номинации Общества кинокритиков Сан-Диего (SDFCS) 2018 года" (пресс-релиз). Следующий лучший фильм. 10 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 30 декабря 2018 г. Получено 9 декабря 2018 г.
  67. ^ "Архивная копия" (пресс-релиз). San Francisco Film Critics Circle. 10 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 10 декабря 2018 г. Получено 9 декабря 2018 г.{{cite news}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  68. ^ «„Фаворитка“ лидирует в номинациях Общества кинокритиков Сиэтла 2018 года» (пресс-релиз). Общество кинокритиков Сиэтла. 11 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 6 мая 2021 г. Получено 10 декабря 2018 г.
  69. ^ Азиз, Неха (18 марта 2018 г.). «Кинофестиваль SXSW 2018 объявляет победителей конкурса зрительских симпатий». South by Southwest . Архивировано из оригинала 3 сентября 2018 г. . Получено 11 апреля 2018 г. .
  70. ↑ Sasha Stone (10 декабря 2018 г.). «Кинокритики Торонто объявляют победителей» (пресс-релиз). Award Daily. Архивировано из оригинала 11 февраля 2019 г. Получено 6 февраля 2019 г.
  71. ^ "Annual StLFCA Awards" (пресс-релиз). Ассоциация кинокритиков Сент-Луиса. 10 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2015 г. Получено 10 декабря 2018 г.
  72. ^ «„Мстители“, „Затерянные в космосе“, „Первому игроку приготовиться“ лидируют в номинациях Visual Effects Society». 15 января 2019 г. Архивировано из оригинала 15 января 2019 г. Получено 18 января 2019 г.
  73. ^ "2018 WAFCA Award Winners" (пресс-релиз). Washington DC Area Film Critics Association Awards . 3 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2018 г. Получено 3 декабря 2018 г.
  74. ^ "World Soundtrack Academy объявляет первую волну номинантов на 18-ю премию #WSAwards". World Soundtrack Academy . 13 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2018 г. Получено 3 сентября 2018 г.

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с фильмом «Остров собак» .
На Викискладе есть медиафайлы по теме « Остров собак» (фильм) .