«Holidays in Hell» — документальная книга П. Дж. О'Рурка о его визитах в зоны конфликтов в 1980-х годах в качестве иностранного корреспондента, а также в некоторые менее известные места. [1] [2]
Во время гражданской войны в Ливане :
Ливан — это бесконечная череда лиц, из окон автомобиля выглядывают стволы автоматов... Некоторые из этих лиц принадлежат ливанской армии, некоторые — христианской фаланге , некоторые — разгневанным шиитам , или неистовым друзам , или сварливым сирийским призывникам, или израильским резервистам, похожим на Скарсдейла .
— П. Дж. О'Рурк, «Каникулы в аду»
После июньской борьбы , во время хаоса, сопровождавшего последовавшие за ней демократические выборы:
Они не любят никого, кто не кореец, и они не очень-то любят друг друга. Они упрямые, пьющие, крутые маленькие ублюдки, "ирландцы Азии"
— П. Дж. О'Рурк, «Каникулы в аду»
Во время режима Мануэля Норьеги и протестов против него:
Это не совсем борьба богатых и бедных. Это скорее борьба «Лосей» и «Ротари-клуба». Стоматологи и кассиры в банках злятся на контролеров и почтовых служащих.
— П. Дж. О'Рурк, «Каникулы в аду»
Под советским контролем и коммунизмом.
После окончания режима Маркоса
Во время гражданской войны в Сальвадоре
Во время апартеида , но в то время, когда активисты в Соединенных Штатах и Европе призывали к выводу инвестиций из Южной Африки .
[О Западном Берлине] Мы разбомбили это место во время Второй мировой войны, и его восстановили как довольно хорошую копию Миннеаполиса.
— П. Дж. О'Рурк, «Каникулы в аду»
В период сандинизма , когда поддерживаемые США контрас вели гражданскую войну .
Теперь многие говорят мне, что эта серая и гнетущая атмосфера — продукт гражданской войны... Я, однако, был в местах, где велись партизанские войны — в Сальвадоре, на Филиппинах и в Ливане. Те места были не такими, а вот Восточный Берлин, Польша и Россия — были.
— П. Дж. О'Рурк, «Каникулы в аду»