«Патруль рассвета» — американский военный фильм 1938 года , ремейк одноимённого фильма, снятого до «Кодекса 1930» . Оба фильма основаны на рассказе «Командир звена» Джона Монка Сондерса [3], американскогописателя, которого, как говорят, преследовала неспособность попасть в бой в качестве лётчика ВВС США . [4]
Фильм, снятый Эдмундом Гулдингом , в главных ролях Эррол Флинн , Бэзил Рэтбоун и Дэвид Нивен в роли пилотов-истребителей Королевского летного корпуса в Первой мировой войне . Из нескольких фильмов, в которых Флинн и Рэтбоун появлялись вместе, это единственный, в котором их персонажи находятся на одной стороне. Несмотря на спарринг, как и в других своих ролях, их персонажи — верные друзья и товарищи в опасности. [5]
История «Патруля рассвета» романтизирует многие аспекты опыта авиации Первой мировой войны , которые с тех пор стали клише : белые шарфы, фатализм обреченных пилотов, рыцарство в воздухе между воюющими сторонами, короткая продолжительность жизни новых пилотов и легенда о « Красном Бароне ». [6] Однако в «Патруле рассвета » есть и более глубокая и вечная тема — тяжелые эмоциональные шрамы, полученные военным командиром, который должен постоянно приказывать людям идти на смерть (в фильме ни одна женщина не появляется). [7] [8] Эта тема лежит в основе каждой сцены в «Патруле рассвета» . [9]
В 1915 году на аэродроме во Франции 59- й эскадрильи Королевского летного корпуса майор Брэнд ( Бэзил Рэтбоун ), командир эскадрильи, и его адъютант Фиппс ( Дональд Крисп ) с нетерпением ждут возвращения утреннего патруля. Брэнд близок к своему пределу. За предыдущие две недели он потерял 16 пилотов, почти все из которых были молодыми пополнениями с небольшой подготовкой и без боевого опыта. Брэнду приказано завтра отправить то, что равносильно самоубийственной миссии. Капитан Кортни ( Эррол Флинн ), лидер A Flight, и его хороший друг «Скотти» Скотт ( Дэвид Нивен ) возвращаются, но двое из пополнений не столь удачливы, а другой, Холлистер, находится в тяжелой депрессии, став свидетелем смерти своего лучшего друга. Выжившие отправляются в бар в своей столовой, чтобы выпить и повеселиться. Кортни делает все возможное, чтобы утешить Холлистера, но юноша срывается от горя.
Когда Брэнд объявляет о следующем рассветном патруле, Кортни говорит Брэнду, что у него недостаточно людей. Брэнд парирует, что в пути ещё пополнение. Из четырёх зелёных пилотов Кортни выбирает двоих с наибольшим количеством часов налёта, чтобы отправиться на задание. На этот раз возвращаются только четверо; Скотт погиб вместе с двумя новыми людьми. Кортни рассказывает сочувствующему Брэнду, что Скотт погиб, спасая Холлистера. Именно тогда британские войска приводят немца, сбившего Скотта, гауптмана фон Мюллера ( Карл Эсмонд ). Кортни преодолевает свою первоначальную ярость, когда Брэнд сообщает фон Мюллеру, что это Кортни сбил его, и немец любезно признает его. Затем Кортни предлагает немцу выпить. Охваченный чувством вины Холлистер пытается напасть на пленника, но его удерживают. Затем появляется грязный Скотти.
Следующим терпит поражение B Flight. Сразу после того, как его раненый командир, капитан Сквайрс ( Майкл Брук ), сообщает эскадрилье, что страшный фон Рихтер теперь их враг, вражеский самолет пролетает низко над их аэродромом и сбрасывает пару траншейных ботинок . К ней прилагается насмешливая записка, сообщающая британским пилотам, что на земле они будут в большей безопасности. Брэнд предупреждает своих людей, что ботинки предназначены для того, чтобы подстрекать неопытных пилотов к ответным действиям. Он запрещает любые взлеты без приказа. Кортни и Скотт игнорируют запрет, взлетая в рассветном тумане, украв ботинки из комнаты Брэнда. Они летят на аэродром фон Рихтера, где черные истребители готовятся к дню. Кортни и Скотт бомбят и обстреливают поле, уничтожая большую часть немецких самолетов и сбивая два, которые пытаются подняться в воздух. Затем Кортни сбрасывает ботинки. Фон Рихтер забирает их и грозит кулаком уходящим британцам. Кортни сбивают, когда он снова пересекает линию фронта, затем его спасает Скотт, чей самолет также попадает под огонь зенитной артиллерии . Когда утечка масла закрывает Скотта, Кортни уговаривает его совершить аварийную посадку за их собственными окопами.
Возмущение Брэнда их неповиновением рассеивается, когда штаб поздравляет его с успехом атаки и повышает его «до крыла ». Брэнд получает жестокое удовольствие, назначая Кортни командовать 59-й эскадрильей. Вскоре Кортни вынужден приобрести все качества, которые он ненавидел в Брэнде. Когда младший брат Скотта Донни отправляется на замену, Скотт умоляет Кортни дать ему несколько дней, чтобы он мог научить своего брата азам. Кортни говорит ему, что исключений быть не может. Незаметно для Скотта Кортни звонит в штаб, чтобы просить несколько дней обучения для своих заместителей, но получает отказ. На следующее утро фон Рихтер сбивает Донни в огне, в чем Скотт винит Кортни.
Брэнд отдает Кортни приказы об очень важной миссии. Самолет должен лететь на небольшой высоте и бомбить огромный склад боеприпасов в 37 милях (60 км) за линией фронта. Брэнд запрещает Кортни летать на этой миссии, поэтому Скотт презрительно вызывается добровольцем. Они мирятся, и Кортни слишком сильно напивает своего друга, чтобы летать, а затем сам взрывает склад. После этого фон Рихтер перехватывает Кортни, который обгоняет его и сбивает двух немцев, включая фон Рихтера, но погибает от рук третьего пилота. Командование эскадрильей переходит к Скотту. Он выстраивает истощенную эскадрилью для получения приказов, как раз когда прибывают пять пополнений. Он стоически приказывает A Flight быть готовыми к утреннему патрулированию.
Сценарий из первого «Патруля рассвета» был переписан оригинальным сценаристом Сетоном Миллером , хотя его диалоги были ограничены, поскольку это была одна из первых звуковых картин. Миллер, совместно с режиссером Эдмундом Гулдингом , хотя и следовал оригиналу близко и упомянул оригинального соавтора Дэна Тотеро, в первую очередь переписал диалоги, чтобы включить персонажей, сыгранных Флинном, Рэтбоуном и Нивеном.
Предложение о ремейке поступило от продюсера Хэла Уоллиса Джеку Л. Уорнеру в служебной записке от 30 апреля 1938 года, чтобы финансово эксплуатировать общественное мнение о надвигающейся войне, вызванной немецкой аннексией Австрии месяцем ранее. [12] Гулдинг был доступен для режиссуры после того, как его сняли со съемок «Иезавели» в пользу Уильяма Уайлера . [13] Уорнер нанял Гулдинга в 1937 году на основе оплаты за каждый фильм после того, как Луис Б. Майер уволил его из студии MGM из-за сексуального скандала, [14] и предложил ему задание «Патруль рассвета» , чтобы поддерживать его интерес, пока он завершает подготовку к съемкам «Темной победы» , которую он также хотел, чтобы Гулдинг снимал. [15] Хотя Гулдинг ненавидел ремейки, он успешно снял ремейк одного из своих собственных фильмов в качестве своего первого проекта Warner Brothers и согласился. [Примечание 3]
В фильме был полностью мужской актерский состав, [17] и все 12 заявленных ролей персонажей в 59-й эскадрилье были заняты актерами с британским происхождением. Одним из многих актеров-англичан, выбранных Гулдингом, был его сосед по дому Майкл Брук (7-й граф Уорик ), в то время как Рэтбоун и Флинн были выбраны из-за их недавнего совместного появления в «Приключениях Робин Гуда» . [7] Биограф Гулдинга Мэтью Кеннеди писал:
Все помнили съемочную площадку, наполненную братским весельем... Съемки "Патруля рассвета" стали необычным опытом для всех, кто был с ними связан, и навсегда развеяли легенду о том, что британцам не хватает чувства юмора... Картина была сделана под аккомпанемент большего количества шуток, чем Голливуд когда-либо видел. Декорациями для всей этой возни стали прекрасные английские манеры режиссёров. Выражения вежливого и болезненного шока на лицах Нивена, Флинна, Рэтбоуна и др., когда посетители (женщины) смущались, были лучшей частью этой ерунды. [17]
Основные съемки начались 6 августа 1938 года и закончились шесть недель спустя, 15 сентября. Внешние виды аэродрома снимались на ранчо Warner Brothers недалеко от Калабасаса, Калифорния . [18] [Примечание 4]
Хотя большая часть отснятого материала с воздуха была повторно использована из более ранней постановки 1930 года, Говард Хоукс собрал различные самолеты в киноэскадрилью, чтобы снять дополнительные летные сцены для оригинальной версии «Патруля рассвета» . [19] Хоукс использовал перестроенные Nieuport 28 в качестве основного типа самолета для британской эскадрильи и Travel Air 4000 (переоборудованные для фильмов и широко известные как « Wichita Fokkers ») [20] в качестве немецких истребителей, но другие самолеты в его небольшом флоте включали Standard J-1 для съемок целых эскадрилий, некоторые из которых были взорваны взрывами, и бипланы Waterman - Boeing C для немецких самолетов, уничтоженных в результате крушений. [21] Сцена, в которой Скотт взлетает с Кортни, цепляющимся за крыло, переключается на кадр с Travel Air 4U Speedwing, оснащенным круглым капотом над двигателем Comet , чтобы напоминать Nieuports. Среди пилотов-каскадеров были Лео Номис, Руперт Саймс Макалистер, Фрэнк Томик и Рой Уилсон. [22]
Режиссер Гулдинг использовал большую часть отснятого материала из более раннего фильма в ремейке, чтобы сэкономить на производстве. [3] Для новых крупных планов самолетов с его собственными актерами он приобрел три копии Nieuport 28 у Гарленда Линкольна, каскадера из Ван-Найса , Калифорния , который также воссоздавал самолеты Первой мировой войны для голливудских фильмов. Построенные Клодом Флэггом, эти «LF-1» были построены по чертежам Nieuport и имели многие характеристики реального самолета, включая ткань верхнего крыла, которая рвалась во время пикирования. В постановке Гулдинга эти самолеты также появляются в нескольких сценах взлета, посадки и руления Nieuport. Дополнительные Nieuport 28 были смоделированы самолетами Thomas-Morse S-4C Scouts , и два из них использовались в сцене полета, в которой Кортни и Скотт атакуют немецкий аэродром. Самолеты 59-й эскадрильи были окрашены в стандартный камуфляж RFC и имели национальные знаки различия , имели маркировку «NIEU 24» на хвостовых килях и несли на себе изображение мультяшного Хорнета , нарисованного на каждой стороне фюзеляжа сразу за кабиной. [22] [Примечание 5]
Для сцен на немецком аэродроме, где самолеты перемещались или у них вращались двигатели, Гулдинг использовал «Фоккеры Уичито», окрашенные в черный цвет с немецкими опознавательными знаками. Крылья его «Пфальцев» были раскрашены в большой и яркий шахматный узор красного и белого цветов. Гулдинг также приобрел два подлинных истребителя Pfalz D.XII для статичных крупных планов припаркованных истребителей, и по крайней мере один из них был перекрашен в белый цвет в более поздней сцене, чтобы «расширить» их количество. Настоящие Nieuport 28 и Pfalz D.XII использовались гораздо позже в войне, чем в 1915 году в «Патруле рассвета» , в то время как модель 28 Nieuport вообще не использовалась RFC, но их внешний вид, знакомый американской аудитории, придал правдоподобие обоим фильмам. [22]
Некоторые кадры с воздуха из фильмов 1930 и 1938 годов были повторно использованы (в частности, обреченная одиночная бомбардировка Флинна) в начальных сценах «Британской разведки» студии Warner , шпионского фильма о Первой мировой войне 1940 года с Борисом Карлоффом в главной роли . [22]
Оригинальный сценарий, разработанный для Говарда Хоукса, которому Эдмунд Гулдинг внимательно следил, подчеркивал тематические элементы, которые стали ассоциироваться с «миром Хоукса» в ситуациях « скороварки »: профессиональная группа мужчин, которые живут по кодексу и встречают смерть с храбростью и товариществом; ответственность лидера в опасных ситуациях; предпочтение индивидуальной инициативы приказам; самоубийственные миссии; и величие воздушного полета. [9] [23]
В «Патруле рассвета» четыре элемента сцены используются в качестве визуальных мотивов для описания циклической природы войны и кошмарного качества командования. Каждая сцена помещает зрителя на место командира, с ужасом ожидающего неизбежных последствий. Почти все сцены действия в «Патруле рассвета» обрываются до того, как разыгрывается заключение, чтобы усилить чувство страха. Повторение каждой сцены имеет различия, которые подчеркивают эти последствия: [9]
Версия 1930 года «Патруля рассвета» примечательна отсутствием фоновой музыки. [9] [24] Ремейк 1938 года не только добавил музыку Макса Штайнера , но и использовал несколько песен для создания настроения. [25] Хотя она не была опубликована до 1916 года и, следовательно, является анахронизмом, меланхоличная « Бедная бабочка » воспроизводится на граммофоне в сценах, в которых пилоты пьют, чтобы утопить свое горе. Характерно, что «Бедная бабочка» начинается на заднем плане, как раз в тот момент, когда Скотти приветствует прибытие своего младшего брата.
Сами пилоты часто поют «Ура следующему умирающему человеку» — и учат этому своего немецкого гостя — как мрачно-сардоническому вызову смерти. Песня была популярной застольной песней времен Первой мировой войны. Слова взяты из гораздо более старого стихотворения, написанного в начале 19 века, в котором описывается бравада британских солдат, пораженных чумой в Индии . Стихотворение приписывают двум разным авторам, Бартоломью Даулингу и У. Ф. Томпсону, но работа Томпсона появляется в сборнике стихов, опубликованном в Калькутте в 1835 году [26] , когда Даулингу было 12 лет. Даулинг умер в 1863 году, за 51 год до того, как это стихотворение было приписано ему в «Сборнике стихов калифорнийских поэтов» (1914).
Каждое прибытие новых сотрудников сопровождается их бодрым пением « Упакуйте свои проблемы в свой старый вещмешок », демонстрирующим их неутомимое рвение.
Кроме того, кутежная натура летчиков подчеркивается в одной сцене с музыкой. После возвращения Скотта, он и Кортни уезжают в коляске мотоцикла, громко распевая «Plum and Apple» со своим водителем-рядовым. Это была песенка рядовых/других чинов о классовых различиях в пайках на фронте. [27]
В условиях угрозы новой мировой войны пацифистский сценарий «Патруля рассвета» был хорошо принят зрителями и критиками. [28] Фильм стал одним из самых популярных фильмов Warner Bros. в 1939 году. [29] Согласно отчетам Warner Bros., он заработал 1 313 000 долларов внутри страны и 872 000 долларов за рубежом. [2]
Variety вторит многим реакциям критиков: «Dawn Patrol сверкает благодаря энергичной игре всего состава и четкой режиссуре Эдмунда Гулдинга. Сюжет [Джона Монка Сондерса] напоминает предыдущие байки о летной службе на фронте во время Мировой войны. Однако он отличается тем, что подчеркивает неразумность «медных шляп» — командиров, сидевших за много миль от фронта, которые отправили 59-ю эскадрилью на верную смерть при выполнении боевых заданий». [30]
27 марта 2007 года Warner Bros. выпустила The Dawn Patrol на DVD. Среди специальных материалов: Warner Night at the movies 1938: Vintage Newsreel, музыкальные короткометражки "The Prisoner of Swing" и "Romance Road". Также включен винтажный мультфильм Looney Tunes What Price Porky .
