«Перелётные птицы» ( исп . Pájaros de verano , букв. «Летние птицы») — эпический криминальный фильм 2018 года, снятый Кристиной Гальего и Сиро Геррой .
Фильм повествует о восхождении мужчины из племени вайю и его семьи, которые начинают заниматься наркоторговлей, добиваются успеха и постепенно теряют свои традиции и прежний образ жизни.
Фильм был выбран для открытия 50-го выпуска секции «Двухнедельник режиссёров» на Каннском кинофестивале 2018 года . [7] [8] Фильм также был выбран в качестве колумбийской заявки на премию «Оскар» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке» на 91-й церемонии вручения премии «Оскар» [9] [10], попав в шорт-лист декабря. [11]
В конце 1960-х годов Заида ( Наталия Рейес ), молодая женщина из племени вайю , достигает совершеннолетия. Она встречает Рапайета (Хосе Акоста), который предлагает ей жениться. Заида происходит из влиятельной семьи Пушайна, и ее мать, Урсула, устанавливает для нее высокое приданое.
Рапайет сталкивается с белыми американскими волонтерами Корпуса мира , которые отчаянно нуждаются в марихуане . Рапайет и его друг Моисес отправляются к кузену Рапайета, Габриэлю, который выращивает марихуану. Впечатленный их продуктом, один из американцев предлагает Рапайету сделку по экспорту наркотиков. На деньги от торговли Рапайет может полностью выплатить приданое Зайды, хотя Урсула не одобряет его отношений с иностранцами.
Несколько лет спустя Рапайет счастливо женат на Зайде, а экспортный бизнес перерос в крупномасштабную операцию. Моисес призывает Рапайета расширить бизнес и работать с другими производителями, но Рапайет остается верен Габриэлю. Во время передачи дел Рапайет понимает, что американцы, с которыми он работает, имеют дело с другими. Моисес убивает двоих мужчин, но Рапайет останавливает его от убийства третьего, когда угрожает ему. Семья Пушайна призывает Рапайета убить Моисеса в отместку за пролитую им кровь. Однако, из уважения к их дружбе, Рапайет вместо этого говорит Моисесу, что он больше не приветствуется в этом бизнесе. Моисес и его люди убивают Габриэля и его семью в отместку, и Рапайет вынужден убить Моисеса. При поддержке семьи Пушайна он заключает новую сделку с братом Габриэля, Анибалом, но за более высокую плату.
К концу 1970-х годов Рапайет и его семья наслаждаются благополучной жизнью и приглашены на вторые похороны Габриэля. Несмотря на нежелание Урсулы, вся семья присутствует. Леонидас, младший сын Урсулы, выросший, зная только о непомерном богатстве, пьяный пытается соблазнить дочь Анибала, а затем заставляет одного из ее телохранителей есть собачьи фекалии в обмен на деньги. В качестве возмездия Анибал требует, чтобы Леонидас работал на его полях. Хотя Урсула убеждает Рапайета не подчиняться, Заида убеждает его, надеясь избежать войны. Находясь в поместье Анибала, Леонидас насилует его дочь, вызывая вражду между кланами.
Снова пытаясь избежать войны, Рапайет посылает посланника слов, предлагая Анибалу весь свой бизнес. Анибал убивает посланника слов, что означает полный разрыв с традицией вайю. Рапайет, Заида и их дети бегут. Убийство заставляет другие кланы вайю посылать своих посланников слов к Урсуле, которая шокирована, когда большинство из них готовы отвернуться от ее семьи, полагая, что они утратили свои традиции и больше не являются вайю. Урсула вынуждена отказаться от священных предметов, принадлежащих ее семье. Используя силу других семей, Урсула похищает ее дочь и внуков и предупреждает Рапайета не возвращаться.
Поместье Анибала разрушено, а его люди убиты. Он использует последние деньги, чтобы нанять наемников, чтобы уничтожить поместье Рапайета, оставив в живых только Урсулу и дочь Заиды Индиру. Урсула убеждает Индиру бежать с Леонидасом, но, найдя его пьяным и почти мертвым, она вынуждена идти дальше одна. Урсула отдает то, что осталось от ее бизнеса, и местонахождение Рапайета, Анибалу в обмен на тело своего внука. Анибал выслеживает Рапайета и убивает его, поклявшись также убить Леонидаса.
Производство фильма заняло десять лет, когда сценаристы-режиссеры Кристина Гальего и Сиро Герра заинтересовались народом вайю во время съемок фильма «Путешествия ветра» , который Герра написала и срежиссировала, а Гальего спродюсировала. Создатели фильма основывались на реальных историях, которые они услышали во время этой исследовательской фазы, и включили членов общины в свое производство. По словам режиссеров, около 30% актерского состава и съемочной группы были местными жителями вайю .
Фильм знаменует собой режиссерский дебют Гальего, который ранее работал продюсером и решил стать сорежиссером фильма, чтобы добавить женскую точку зрения, поскольку женщины ценятся в культуре вайю и также были частью наркоторговли в 1970-х годах. [12]
В дополнение к их давнему продюсерскому и режиссерскому партнерству Гальего и Герра также были женаты. Они развелись полюбовно во время производства фильма. [13]
«Перелетные птицы» собрали 507 259 долларов в США и Канаде и 2 миллиона долларов на других территориях, что в общей сложности составило 2,5 миллиона долларов по всему миру, что сделало его самым успешным испаноязычным колумбийским фильмом со времен « Объятий змеи» (2016) того же режиссера. [6] [14]
На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 96% на основе 168 рецензий со средней оценкой 7,9/10. Консенсус критиков сайта гласит: « Перелетные птицы прослеживают знакомую дугу наркопреступного триллера с другого направления, которое столь же визуально поглощает, сколь и бьет по зрителям». [15] Metacritic , который использует средневзвешенное значение , присвоил фильму оценку 86 из 100 на основе 24 критиков, что указывает на «всеобщее признание». [16]
Некоторые критики сравнили его с другими криминальными сагами, такими как «Крёстный отец» , «Лицо со шрамом» и телесериалом « Клан Сопрано » . Эрик Кон из IndieWire присвоил фильму рейтинг B+, назвав его «ещё одной захватывающей тональной поэмой о сломанной идентичности Колумбии». [17] Джордан Хоффман из The Guardian дал положительный отзыв о фильме, написав «в самом упрощенном смысле, это ещё одна история мафии. Но, как и в их предыдущем фильме ( Объятия змеи ), важна именно специфика, и хотя определённые жанровые тенденции не позволяют повествованию по-настоящему оторваться от сути, едва ли проходит сцена без того, чтобы что-то фундаментально знакомое не было представлено уникальным образом». [18]
Питер Дебрюге из Variety написал, что «немногие фильмы так мощно передают напряжение между старым и новым миром — подвиг, который «Перелетные птицы» совершают, одновременно позволяя зрителям проникнуться сюрреалистическим взглядом вайю на свое окружение, где духи ходят по земле, а мудрые женщины толкуют их сны». [19] Джессика Кианг из The Playlist заявила, что фильм «необычайно живой, но при этом он напоминает нам, что какими бы современными мы ни были, есть древние песни, которые знали наши предки, и чьи мелодии все еще звучат в нашей крови». О народе вайю, изображенном здесь, она написала: «Вайю здесь не являются ни эксплуатируемыми невинными, ни отсталыми дикарями, а порочными людьми, потакающими узнаваемым человеческим инстинктам жадности и хищничества... Вам не обязательно иметь происхождение от вайю или какую-либо связь с регионом, чтобы понять более широкие последствия этой эпической истории о преследуемых наркобаронах и безжалостном захвате власти, которые частично основаны на традиционных верованиях и предрассудках». [20]
Бывший президент США Барак Обама назвал «Перелетных птиц» одним из своих любимых фильмов и телесериалов 2019 года в своем ежегодном списке любимых фильмов, который он опубликовал в Twitter 29 декабря 2019 года. [21]