«Песнь жаворонка» — роман американской писательницы Уиллы Кэсер , написанный в 1915 году. Это её третий опубликованный роман.
В книге рассказывается история талантливой артистки, родившейся в маленьком городке в Колорадо, которая открыла и развила свой певческий голос. Ее история рассказана на фоне бурно развивающегося американского Запада , где она родилась в городке вдоль железной дороги, быстрорастущего Чикаго на рубеже двадцатого века и аудитории певцов ее мастерства в США по сравнению с Европой. Теа Кронборг растет, познавая себя, свои сильные стороны и свой талант, пока не достигает успеха.
Действие романа «Песнь жаворонка» , действие которого происходит в 1890-х годах в Мунстоуне, вымышленном городе в Колорадо , представляет собой автопортрет начинающего художника. Амбициозная молодая героиня Теа Кронборг покидает свой родной город, чтобы отправиться в Чикаго, чтобы осуществить свою мечту стать хорошо обученным пианистом, лучшим преподавателем фортепиано. Когда ее преподаватель слышит ее голос, он понимает, что это ее истинный артистический дар. Он поощряет ее заниматься вокалом вместо игры на фортепиано, говоря: «твой голос стоит всего, что ты можешь в него вложить. Я не принял это решение поспешно» (часть II, глава 7). В этом стремлении она отправляется в Дрезден, затем в Нью-Йорк, где поет оперы. Ее ориентиром в жизни всегда остается ее родной город и люди, с которыми она там встречалась.
Роман описывает независимость мышления Теи, ее сильную трудовую этику и ее восхождение к наивысшему достижению. На каждом этапе пути осознание ею посредственности ее сверстников толкает ее к более высоким уровням достижений, но в ходе своего восхождения она должна отказаться от тех отношений, которые больше не служат ей.
Синопсис
Часть I: Друзья детства
В Мунстоуне, штат Колорадо, доктор Арчи помогает миссис Кронборг родить сына Тора. Доктор заботится об их дочери Тее, которая больна пневмонией. На следующий год Тея отправляется к Колерам на уроки игры на фортепиано с Вуншем и занимается ежедневно по два часа (или четыре часа, если в школе нет занятий). Доктор отправляется к больному испанцу Джонни. Позже Рэй Кеннеди отправляется в деревню с Джонни, его женой Теей, Акселем и Ганнером. Хотя ей всего двенадцать, а ему тридцать, Рэй мечтает жениться на ней, когда она станет достаточно взрослой. Они рассказывают истории о том, как разбогатели на серебряных рудниках на Западе.
Перед Рождеством Тея играет на пианино на концерте, но городская газета хвалит ее соперницу Лили, что расстраивает Тею, так как она хотела петь, а не исполнять инструментальную пьесу. Тилли отклоняет предложение местного драмкружка о том, чтобы Тея сыграла роль в «Барабанщике из Шайло» , зная, что актерство — не талант ее племянницы. После Рождества Вунш рассказывает Тее об испанской оперной певице, которая могла бы спеть альтовую партию Кристофа Виллибальда Глюка . Она поет для него. Он говорит, что ей нужно выучить немецкий язык для многих хороших песен. Вунш так напивается, что ведет себя плохо и причиняет себе боль. Десять дней спустя все его ученики прекращают заниматься с ним, и он уезжает из города. Вскоре после этого Тея бросает школу и берет его учеников; в пятнадцать лет она начинает работать полный рабочий день.
Тея и ее мать наслаждаются поездкой в Денвер на грузовом поезде Рэя, едут в служебном вагоне . Они останавливаются на обед с дежурным по станции в городе по пути. Осенью того же года мистер Кронборг настаивает, чтобы Тея помогала на молитвенном собрании по средам, играя на органе и дирижируя гимнами, и она так и делает. В пятнадцать лет религия озадачивает Тею, поскольку тиф убивает ее одноклассников, а местный бродяга, источник инфекции, вынужден покинуть город; она задается вопросом, не говорит ли Библия людям помогать ему вместо этого. Доктор Арчи говорит ей, что люди должны заботиться о себе сами. По пути из Мунстоуна в Саксонию поезд Рэя попадает в аварию, и на следующий день он эмоционально прощается с Теей, прежде чем умереть. После похорон доктор Арчи сообщает мистеру Кронборгу, что Рэй завещал Тее шестьсот долларов, чтобы она поехала в Чикаго и изучала там музыку. Ее отец соглашается отпустить ее, несмотря на то, что ей было всего семнадцать.
Часть II: Песня жаворонка
В Чикаго Тея селится недалеко от прихода шведской реформатской церкви с двумя немками. Она поет в хоре и на похоронах за стипендию, а также берет уроки игры на фортепиано у мистера Харсаньи. Когда мистер Харсаньи узнает, что Тея поет в церковном хоре, он просит ее спеть. Он очень впечатлен ее голосом. Позже он встречается с дирижером Чикагского оркестра и спрашивает его, кто лучший преподаватель вокала в округе; это Мэдисон Бауэрс. Затем он расстается с Теей, объясняя, что ее голос — это ее истинный артистический дар, а не ее игра. После нескольких недель уроков пения она садится на поезд обратно в Мунстоун на летние каникулы. Она выросла. Она идет на мексиканский бал с испанцем Джонни и поет для них, впервые чувствуя удовольствие от публики. Вернувшись домой, Анна упрекает ее за то, что она поет для них, а не для церкви их отца. Осенью она возвращается в Чикаго.
Часть III: Глупые лица
В Чикаго Тея переезжает из одного дома в другой. Она берет ежедневные уроки пения, проводя дни в качестве аккомпаниатора для более успешных учеников Боуэрса. Она устает от них, не всем людям нравятся теплые и умные Харсани. На уроки приходит Фред Оттенбург, человек образованный, живой и более близкий к ней по возрасту, чем все ее учителя-мужчины. Он знакомит ее с Натанмейерами, еврейской семьей, которая любит оперную музыку и ее манеру пения. Они приглашают ее петь на их музыкальные вечера, помогая ей с подходящей одеждой. Тея подхватывает инфекцию и не выздоравливает полностью; ей нужен перерыв в ее привычной пустынной обстановке, но она не вернется к своей семье, пока не добьется чего-то. Фред предлагает ей провести лето на ранчо в Аризоне, где есть некоторые из скальных жилищ древних народов, которые Тея так хотела увидеть.
Часть IV: Древние люди
Теа сходит с поезда в Флагстаффе, Аризона , видит пики Сан-Франциско , чтобы добраться до дома Битмеров. Она восстанавливает свое здоровье, проводя дни в каньоне, отдыхая в одном из древних скальных жилищ, разделяя трапезы с мистером и миссис Битмер. Она лучше узнает себя в моменты изоляции. Оттенбург присоединяется к ней в июле. После долгого прямого разговора они целуются. Они укрываются от сильного шторма, а затем совершают смелый поход обратно на ранчо в темноте, встречая Битмера с фонарем. Они говорят о том, что будет дальше; Теа думает, что она влюблена, и подумывает выйти за него замуж. Фред предлагает посетить Мехико , прежде чем отвезти ее в Германию, где, как он чувствует, она должна быть, для ее пения. Оттенбург не говорит ей, что женился восемь лет назад, хотя они с женой были отчуждены большую часть этих лет, сохраняя приличия.
Часть V: Затея доктора Арчи
В Денвере доктор Арчи получает телеграмму от Теи, которая вызывает его в Нью-Йорк и просит одолжить ей денег, чтобы она могла учиться пению в Германии. Фред рассказал Тее о своей женитьбе в Мехико, и Тея приняла ее, но ясно дала понять, какие ограничения накладывает на них его первый брак. Она рассказывает об этом Арчи. В Нью-Йорке она говорит Фреду, что уедет и не примет его финансовой помощи. Арчи идет на ужин с Оттенбургом и Теей. На следующий день Фред уезжает, чтобы ухаживать за своей умирающей матерью. Тея обдумывает риски своего стремления, понимает, что она молода, ей всего 20, и отправляется в Германию.
Часть VI: Кронборг
Через десять лет после того, как Тея уехала в Германию, доктор Арчи живет в Денвере после того, как его инвестиции в горнодобывающую промышленность удались, а его жена умерла. Его жизнь стала лучше. Он занимался политикой, но теперь устал от нее. Он хочет поехать в Нью-Йорк, как и Фред, где Тея выступает. Он не видел ее десять лет. Через четыре года после того, как она уехала в Германию, отец Теи умер от болезни, и миссис Кронборг начала терпеть неудачу без него. Тея жаждала вернуться домой к своей матери, но перед тем, как она смогла вернуться домой, для нее открылась возможность в оперной компании в Дрездене. Доктор Арчи пытается поддержать дух миссис Кронборг, но она умирает. Тея уже выплатила ссуду доктору Арчи.
В Нью-Йорке Теа выступает в Метрополитен-опера. Доктор Арчи и Фред присутствуют на ее выступлении. Эти трое — хорошие друзья. Фред все еще связан со своей женой, которая последние семь лет находится в санатории; но он тоскует по сыну. В последнюю минуту Тею просят заменить заболевшую певицу, и она выступает очень хорошо. Затем объявляют, что Теа будет петь всю партию Зиглинды в программе. Эта роль хорошо подходит ее голосу. Помимо Арчи и Фреда, в зале присутствуют еще два человека из ее прошлого — Харсани, ее учитель из Чикаго, и испанец Джонни, мексиканский мандолист из Мунстоуна, которые все глубоко наслаждаются ее выступлением, как и вся публика. В эпилоге Тилли Кронборг находится в Мунстоуне, наслаждаясь успехами своей племянницы в опере. Она вспоминает, как слышала знаменитую Кронборг, когда опера путешествовала в Канзас-Сити, и она счастлива.
Персонажи
Лунный камень
Теа Кронборг : главная героиня. В начале романа ей одиннадцать лет, она живет в Мунстоуне, штат Колорадо. После обучения в Чикаго она становится известной оперной певицей в Дрездене и Нью-Йорке.
Доктор Говард Арчи : молодой городской врач в Мунстоуне. Он давний друг Теи, который оказывает ей финансовую поддержку, за которую она в свою очередь платит ему тем же. После того, как он овдовел, его инвестиции в серебряные рудники окупаются сторицей, поэтому он переезжает в Денвер.
Миссис Арчи : жена доктора Арчи, урожденная Белль Уайт. Она встретила своего мужа в Лансинге, штат Мичиган . Она скучная, бережливая женщина. Она погибает в пожаре дома, который, вероятно, спровоцировала, используя небезопасное чистящее средство. Пожар полностью сжег дом, примерно через четыре года после того, как ее муж увидел Тею в Нью-Йорке.
Ларри : Мальчик на побегушках у доктора Арчи.
Преподобный г-н Питер Кронборг : Отец семерых детей, включая Тею. Он методистский священник. Он родился в скандинавской колонии в Миннесоте и учился в школе в Индиане .
Миссис Кронборг : Жена Петера и мудрая мать Теи, которая понимает, в чем заключается талант ее дочери.
Анна : Старшая сестра Теи, которая становится набожной методисткой. Две сестры не очень похожи друг на друга.
Тор Кронборг : Новорожденный в начале истории, и одиннадцатилетняя Тея часто заботится о нем. Когда доктор Арчи живет в Денвере, Тор ремонтирует и водит его автомобиль, как его шофер . Он родился в ожидании изобретения автомобиля, по словам доктора Арчи.
Дети Кронборгов : Гас (продавец в магазине галантерейных товаров, 19 лет), Чарли (работает в магазине кормов, 17 лет), Анна (старшая дочь, учится в старшей школе), Тея (произносится как Тэйа, 11 лет), Аксель (7 лет), Ганнер и Тор (младенец, произносится как Тор).
Тетя Тилли Кронборг : незамужняя сестра преподобного Кронборга, которая живет с семьей своего брата. Ей 35 лет. Она живет в Мунстоуне в конце романа и с радостью оглядывается на певческую карьеру Теи.
Профессор А. Вунш : учитель музыки в Мунстоуне, возможно, 50 лет, невысокий и коренастый, который распознает талант Теи. Он живет с Колерами несколько лет, затем скитается в другом городе. Доктор Арчи видит в нем человека с проблемами с алкоголем. Он преподавал в Сент-Луисе и Канзас-Сити .
Испанский Джонни : изготовитель шор в Мексиканском городе в Мунстоуне. До переезда в Мунстоун он был художником и декоратором в Тринидаде, штат Колорадо . Играет на мандолине . Его полное имя — Хуан Телламантес. Он присутствует среди зрителей, когда Тея дает свое выдающееся представление в Нью-Йорке.
Миссис Телламантес : жена Джонни, после смерти которой ее муж становится странствующим музыкантом.
Famos Serrenos : Испанский кузен Джонни. Работает на шахте в Мунстоуне.
Г-жа Паулина Колер : Она родом из долины Рейна и немного говорит по-английски. Ее сыновья выросли и работают на железной дороге, путешествуют. У нее великолепный сад в сухом Мунстоуне с фруктовыми деревьями, виноградной лозой, европейскими липами, овощами и цветами. Она ухаживает за одеждой господина Вунша, так что он пользуется уважением как учитель музыки.
Г-н Фриц Колер : муж Паулины и местный портной, который любит выпить с герром Вуншем.
Миссис Смайли , владелица магазина шляп.
Билли Бимер : старый пьяница, погибший во время игры с стрелочным двигателем.
Рэй Кеннеди : проводник товарного поезда, 30 лет, друг семьи Кронборг. В свои выходные он берет Тею на экскурсии в примечательные места, куда легко добраться на лошади и повозке, особенно в песчаные горы. Он хочет жениться на Тее, но погибает в крушении поезда, прежде чем она становится достаточно взрослой.
Джо Гидди : тормозной кондуктор Рэя, который наслаждался поездкой с Теей и ее матерью, но несколько лет спустя он не установил сигнальные ракеты сзади, когда грузовой поезд остановился, чтобы набрать воды, ошибочно полагая, что его уши услышат приближающийся поезд. Так погиб Рэй Кеннеди в остановившемся поезде.
Лили Фишер : юная соперница Теи в спектакле «Лунный камень» на многоцерковном рождественском концерте.
Аппинг : ювелир, «тренер» драматического кружка в Мунстоуне.
Г-н Карсен : Местный плотник в Мунстоуне.
Прошлым летом в Мунстоуне
Мэгги Эванс : девушка из Мунстоуна, которая умирает за день до возвращения Теи с зимы в Чикаго. Сначала Тея отказывается петь на ее похоронах, пока мать не убеждает ее, что это правильно.
Мигель Рамас : мексиканец из Мунстоуна. У него есть два молодых кузена, Сильво 18 лет и Фелипе 20 лет. Они часто танцуют с Теей на мексиканском балу.
Г-жа Мигель Рамас : мать Мигеля Рамаса.
Фамос Серренос : каменщик.
Чикаго
Преподобный Ларс Ларсен : друг мистера Кронборга в Чикаго, который берет Тею на платное церковное и похоронное пение и рекомендует ее семье, где она могла бы остановиться.
Хартли Эванс : друг доктора Арчи, специалист по заболеваниям горла в Чикаго, который направляет их к Харсаньи.
Андор Харшани : Концертный пианист венгерского происхождения, 32 года в начале большой карьеры, учитель Теи в Чикаго, и первый артист, которого она встречает. Он сбежал из своего дома в Венгрии в детстве, потому что его отец слишком сильно давил на него в музыке. Его жене еще нет тридцати, и она очень любит Тею. У них есть сын Андор , 6 лет, и дочь Таня , 4 года, когда Тея встречает их. Они переезжают в Нью-Йорк во время второго сезона Теи в Чикаго, чтобы Андор мог взять учеников уходящего на пенсию учителя музыки там, а затем жить в Вене. Он возвращается в Нью-Йорк и выступает в Карнеги-холле. Он видит Тею на оперной сцене в первый раз, спустя годы после того, как обучал ее.
Миссис Лорх : немецкая прихожанка в Чикаго, в доме которой Тея проводит свою первую зиму в Чикаго.
Миссис Ирен Андерсен : овдовевшая дочь миссис Лорх. Она поет в обществе Моцарта в Чикаго. Ее муж Оскар был шведом, поэтому она придерживается шведской церкви.
Мистер Экман : один из жильцов миссис Лорч. Он работает на бойне в Пэкингтауне , которую Тея осматривает вместе с ним, желая увидеть, куда отправляются все животные, прошедшие через Мунстоун.
Теодор Томас : дирижер Чикагского симфонического оркестра, с которым Харсани консультируется по поводу лучшего преподавателя вокала в Чикаго для Теи.
Мэдисон Боуэрс : учитель пения в Чикаго. Он хорошо квалифицирован, но довольно неприятный человек.
Мисс Адлер : аккомпаниатор Мэдисон Бауэрс, «умной еврейской девушки из Эванстона, штат Иллинойс ».
Хирам Бауэрс : отец Бауэрса и хормейстер в Бостоне .
Миссис Прист : популярная певица в Чикаго, также берущая уроки у Боуэрса, чей голос не обладает качествами, которым Боуэрс учит Тею. Она беспокоит Тею и разочаровывает ее низкими общими знаниями, а также манерой пения. Миссис Харсани советует Тее забыть о ней, тот же совет дает и Боуэрс, чтобы она сосредоточилась на своем собственном голосе.
Джесси Дарси : певица-сопрано, обучающаяся у Боуэрса, которая скоро отправится в турне, исполняя песни, которым Харсани научила Тею в ее первую зиму. Тея считает, что Дарси не очень хорошо поет, о чем она говорит миссис Харсани, которая говорит: какая разница, как поют другие?
Г-н Филипп Фредерик Оттенбург или Фред Оттенберг : Отпрыск пивного магната. Он учился в Гарварде и обладает особенно обаятельной личностью. Он любит оперу и любит петь сам, но не профессионально. Он общается с Теей, понимая ее стадии развития как в понимании ее таланта, так и в продолжении ее карьеры. По крайней мере, по описанию тети Тилли в Эпилоге, он является мужем Теи, когда опера гастролирует в Канзас-Сити.
Натанмейеры : богатая еврейская семья в Чикаго, друзья Оттенбургов и любители музыки, которую поет Теа. Они устраивают музыкальные вечеринки, на которые нанимают ее для выступления, после того как Фред знакомит их.
Катарина Фюрст Оттенбург : мать Фреда Оттенбурга из семьи пивоваров из Сент-Луиса.
Генри Билтмер : Он живет на ранчо Оттенбурга в северной Аризоне.
Миссис Билтмер , жена Генри Билтмера. Она готовит еду для своего мужа, Теи и Оттенбурга после дней, проведенных в древних скальных жилищах.
Дик Брисбен : друг Оттенбурга из Канзас-Сити , который попросил Фреда встретиться с его невестой, когда она ходила по магазинам в поисках приданого, что было для всех нежелательной просьбой.
Эдит Бирс : жена Оттенбурга. Вскоре после свадьбы она живет в Санта-Барбаре , не желая давать Фреду развод. Изначально она была помолвлена с Диком Брисбеном. Чуть позже она живет в приюте, все еще связывая Фреда с собой из-за законов, защищающих ее. Ее семья владеет большой пивоварней в Канзас-Сити.
Альфонс : водитель двухколесного экипажа, работавший с Оттенбургом и Эдит в Нью-Йорке во время их очень короткого романа несколькими годами ранее.
Денвер
Капитан Харрис : друг и финансист, который одалживает доктору Арчи наличные в Денвере, чтобы тот, в свою очередь, мог привезти их Тее в Нью-Йорк.
Томас Берк : помощник доктора Арчи в Денвере, на шахте Сан-Фелипе.
Джаспер Флайт : неустрашимый старатель, который так и не находит серебра, но доктор Арчи дает ему еще одну ставку.
Пинки Олден : губернатор, которого доктор Арчи помог избрать.
Тай : японский слуга доктора Арчи в Денвере.
Тереза : служанка Теи.
Нью-Йорк Сити
Г-н Оливер Ландри : аккомпаниатор и певец. Он вырос недалеко от Кос-Коба , позже унаследовал дом от своей тети в Нью-Йорке и помогал Тее, пока она была в Германии и Нью-Йорке. Он является связующим звеном с Фредом, давая ему знать, какие роли будет исполнять Тея.
Мадам Неккер : успешная оперная певица.
Нордквист : певица, за которую Тея чуть не вышла замуж в Европе, упоминается в разговоре между Теей и Фредом в Нью-Йорке.
Говорят, что родители Ларса Ларсена переехали из Швеции в Канзас благодаря Закону о гомстедах .
Фред Оттенберг беседует с Густавом Малером после того, как он дирижировал оперой, в которой Тея поет партию одной из дочерей Рейна .
Хотя Мунстоун — вымышленный городок в конце железнодорожной линии в Колорадо , большинство других городов и поселков реальны, например, Денвер , Чикаго в быстрорастущих 1890-х годах, Эванстон, Иллинойс, пригород Чикаго, и Дрезден в Германии. Горная и обычно засушливая земля в Колорадо , где родилась Тея, и места, которые она посещает с Рэем, являются реальными местами. В Чикаго Тея часто посещает Чикагский институт искусств, который был значительным музеем во времена ее проживания там; его первой коллекцией в 1879 году были гипсовые слепки известных скульптур. [3] Новое здание со львами на фасаде было построено в 1893 году во время Всемирной Колумбийской выставки , к тому времени коллекции картин значительно расширились. [4] [5] Пещеры древних народов, анасази , которые существовали раньше племен пуэбло в северной Аризоне , живущих в домах на склонах скал в каньонах, где в почве находят части их горшков и наконечники стрел, где она провела лето, являются реальными местами. Пик Сан-Франциско , который она считает главной достопримечательностью, является священным для народа навахо . Теа упоминает Каньон де Шелли, теперь Национальный памятник Каньон де Шелли , который находится в северной Аризоне.
Литературное значение и критика
Роман был вдохновлен историей сопрано Олив Фремстад . [6]
Кристофер Нилон утверждал, что Тея больше похожа на мальчишку, чем на девочку. [7] В эпизоде «Каньон Пантер» он связывает ее отношения с Фредом с теорией гомосоциальности Ив Кософски-Седжвик . [7]
Этот роман является одним из первых романов-бунтов, термин, введенный Карлом Ван Дореном в его статье в The Nation под названием «Бунт из деревни». Это стиль письма, который отвлекает внимание от сельской жизни как идиллии и фокусируется на более реалистичном взгляде на сельскую жизнь, имеющем консервативный, гегемонистский и провинциальный уклон, использующем троп сплетен в качестве валюты и структуру власти, которая является более сложной, чем та, что была очевидна в опубликованных работах более ранних писателей, писавших о маленьких городках-идиллиях. Авторы «Восстания из деревни» писали с 1915 года до начала 1930-х годов и включали Эдгара Ли Мастерса , «Антологию Спун-Ривер» (1915), Уиллу Катер , «Песнь жаворонка» (1915), Шервуда Андерсона , «Уайнсбург, Огайо» (1919), Синклера Льюиса , «Главную улицу» (1920) и Мэри Хантер Остин , «Женщину-гений » (1921). [8]
Адаптации
Роман был адаптирован для телевидения в рамках 30-го сезона «Театра Мастеров» , премьера которого состоялась 11 мая 2001 года.
Ссылки
^ Бретон, Жюль Адольф (1884). «Песня жаворонка». Чикагский институт искусств . Получено 7 июня 2021 г.
^ Бретон, Жюль. «Песнь жаворонка 1884». Чикагский институт искусств . Получено 29 июля 2015 г.
↑ Pridmore, Jay (2 июня 1991 г.). «Музейная мания: образцы наших всемирно известных достопримечательностей». Chicago Tribune . Получено 29 июля 2015 г.
^ "История выставки 1893 года". Чикагский институт искусств . Получено 29 июля 2015 г.
^ «FAQs: Как зовут львов?». Чикагский институт искусств . Получено 29 июля 2015 г.
^ ab Nealon, Christopher (2001). Foundling: Lesbian and Gay Historical Emotion Before Stonewall . Дарем и Лондон: Duke University Press. стр. 73. ISBN978-0-8223-2697-7.
^ Кэррол, Уильям (25 марта 2019 г.). «Женщины-гении: «Восстание из деревни» в художественном произведении Мэри Остин и Уиллы Кэсер». Британская ассоциация американских исследований . BAAS . Получено 23 июля 2020 г.
Внешние ссылки
В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
Аудиокнига «Песнь жаворонка», являющаяся общественным достоянием, на сайте LibriVox