Пиноккио — культурная икона и один из самых переосмысленных персонажей детской литературы. Его история была адаптирована во многих других медиа, в частности, в фильме Disney 1940 года «Пиноккио» . [5] Коллоди часто использовал итальянский тосканский диалект в своей книге. Имя Пиноккио , возможно, происходит от редкой тосканской формы pinocchio (« кедровый орех ») или составлено из pino («сосна, сосновый лес») и occhio («глаз»).
Характеристика Пиноккио различается в зависимости от интерпретации, но некоторые аспекты остаются неизменными во всех адаптациях: Пиноккио — ожившая разумная марионетка, создатель Пиноккио — Джеппетто , а нос Пиноккио растет, когда он лжет. [6]
Пиноккио известен своим коротким носом, который становится длиннее, когда он находится в состоянии стресса (глава 3), особенно когда лжет. В оригинальной сказке Коллоди описывает его как «негодяя», «беса», «шалуна» (озорника или капризного человека), «позорище», «оборванца» и «закоренелого мошенника», и даже его отец, плотник Джеппетто, называет его «несчастным мальчиком». Сразу после рождения Пиноккио презрительно смеется в лицо своему создателю, после чего крадет парик старика.
Плохое поведение Пиноккио, вместо того, чтобы быть очаровательным или милым, должно служить предупреждением. Коллоди изначально задумывал историю, впервые опубликованную в июне 1881 года в детском журнале Il Corriere dei Piccoli [7] , как трагедию. Она завершается казнью куклы. Враги Пиноккио, Лиса и Кот, связывают ему руки, надевают петлю на его горло и вешают его на ветке дуба. [8]
Налетел и завыл яростный северный ветер, и он бил бедную куклу из стороны в сторону, заставляя ее яростно качаться, словно колокол, звонящий на свадьбу. И качание вызывало у нее ужасные спазмы... У него перехватило дыхание, и он не мог больше ничего сказать. Он закрыл глаза, открыл рот, вытянул ноги, долго содрогнулся и повис, неподвижный и бесчувственный.
Характеристики
Одежда и характер
Пиноккио — деревянная марионетка (кукла, которой управляют с помощью проводов или нитей), а не ручная кукла (управляемая изнутри рукой кукловода). Однако кусок дерева, из которого он сделан, анимирован, и поэтому Пиноккио движется независимо. Он часто увлекается плохой компанией и склонен лгать. Его нос становится длиннее, когда он лжет другим. [3] Из-за этих особенностей он часто попадает в неприятности. Пиноккио трансформируется в романе: он обещает Фее с бирюзовыми волосами стать настоящим мальчиком, сбегает с Кэндлвиком в Страну игрушек , становится ослом, присоединяется к цирку и снова становится куклой. В последней главе, из уст Ужасной Акулы с Джеппетто, Пиноккио наконец перестает быть куклой и становится настоящим мальчиком (благодаря вмешательству Феи во сне).
В романе Пиноккио часто изображается в остроконечной шляпе, куртке и цветных брюках до колен. В версии Диснея внешность отличается; персонаж одет в тирольском стиле, в ледерхозен и шляпу с пером.
Нос
Нос Пиноккио — его самая известная черта. Он удлиняется, когда он лжет, но это происходит и в книге, когда его впервые вырезает Джеппетто.
Нос упоминается в книге всего пару раз, но он раскрывает власть Голубой Феи над Пиноккио, когда тот ведет себя непослушно. После того, как мальчик сопротивляется и плачет из-за своего деформированного носа, Голубая Фея призывает дятлов, чтобы они долбили его, вернув ему нормальное состояние.
Литературный анализ
Некоторые литературные аналитики описывают Пиноккио как эпического героя . Как и многие западные литературные герои, такие как Одиссей , Пиноккио спускается в ад; он также переживает возрождение через метаморфозу, распространенный мотив в фэнтезийной литературе. [9]
До того, как написать «Пиноккио» , Коллоди написал ряд поучительных детских рассказов для недавно объединенной Италии , включая серию о непослушном мальчике, который подвергается унизительным испытаниям во время путешествия по стране, под названием Viaggio per l'Italia di Giannettino («Путешествие Маленького Джонни по Италии»). [10] На протяжении всего «Пиноккио » Коллоди отчитывает Пиноккио за отсутствие у него моральных устоев и его постоянное неприятие ответственности и желания веселиться.
Структура истории Пиноккио следует структуре народных сказок о крестьянах, которые отправляются в мир, но наивно не готовы к тому, что они находят, и попадают в нелепые ситуации. [11] Во время написания книги это было серьезной проблемой, возникшей отчасти из-за индустриализации Италии , которая привела к растущей потребности в надежной рабочей силе в городах; проблема усугублялась схожим, более или менее одновременным спросом на рабочую силу в индустриализации других стран. Одним из основных последствий стала эмиграция значительной части итальянского крестьянства в города и зарубежные страны, такие как Соединенные Штаты.
Главные императивы, предъявляемые к Пиноккио, — работать, быть хорошим и учиться. И в конце концов, готовность Пиноккио обеспечивать своего отца и посвящать себя этим вещам превращает его в настоящего мальчика с современными удобствами. [9]
Медиа-изображения
Литература
«Сегрето ди Пиноккио» (1894) Джеммы Монджардини-Рембади, опубликованный в США в 1913 году под названием «Пиноккио под водой» . [12]
Детский роман «Золотой ключик, или Приключения Буратино» (1936) представляет собой вольный пересказ истории Пиноккио русского писателя Алексея Николаевича Толстого . [17] Некоторые приключения заимствованы у Коллоди, но многие либо опущены, либо добавлены. Пиноккио ( Буратино ) не исправляется и не становится настоящим человеком. Для Толстого Пиноккио как марионетка является положительной моделью творческого и нонконформистского поведения.
Привет! Хо! Пиноккио! (1940) Йозефа Марино. [18]
Astro Boy (鉄腕アトム, Tetsuwan Atomu ) (1952), японская серия манги , написанная и проиллюстрированная Осаму Тэдзукой , в общих чертах перерабатывает тему Пиноккио. [19]
Marvel Fairy Tales (2006–2008), серия комиксов CB Cebulski , представляет собой пересказ «Приключений Пиноккио» с роботом-супергероем по имени Вижен в роли Пиноккио. [21]
«Деревянные кости » (2012) Скотта Уильяма Картера описывают вымышленную нерассказанную историю Пиноккио с темным поворотом. Пино, как его стали называть после того, как он стал настоящим мальчиком, обнаружил, что у него есть способность оживлять кукол.
Пиноккио стал героем сатирического романа Томаса Лондона «Расколотый: Политическая сказка», вышедшего в 2015 году. [23]
«Деревянный принц» (2017) [24] и «Повелитель монстров» (2017) [25] Джона Клода Бемиса адаптируют историю к научно-фантастическому сеттингу.
Фильм
Диснеевская версия
Вымышленный персонаж
Когда Walt Disney Productions разрабатывали историю для своей киноверсии Пиноккио (1940), они намеревались сохранить неприятные аспекты оригинального персонажа, но сам Уолт Дисней посчитал, что это делает персонажа слишком неприятным, поэтому были внесены изменения, чтобы включить черты озорства и невинности, чтобы сделать Пиноккио более симпатичным. Пиноккио озвучивал Дики Джонс . Сегодня фильм считается одним из лучших когда-либо созданных Disney и одним из величайших анимационных фильмов всех времен . В видеоигровой адаптации фильма Пиноккио проживает (в основном) ту же роль, что и в фильме, путешествуя по миру, полному искушений, и испытывая различные силы.
В Kinect Disneyland Adventures он появляется как встречающий и приветствующий персонаж в Fantasyland и имеет несколько квестов для игрока. В Epic Mickey: Power of Illusion Пиноккио представлен как один из многих знаковых персонажей Диснея, похищенных злой ведьмой Мизрабель в ее заговоре с целью доминировать над их миром; он заключен вместе с Джинном в Пещере Чудес, пока в конечном итоге его не спасает Микки Маус .
Ходят слухи, что в начале 1990-х годов Элайджа Вуд сыграл настоящего мальчика Пиноккио в игровых эпизодах для обновленных образовательных сериалов «Джимини Крикет» «Я не дурак» и «Ты» , а также в новых короткометражках « Я не дурак» .
Адаптация «Приключений Пиноккио» ( Le avventure di Pinocchio ) 1936 года была запланирована в Италии Раулем Вердини и Умберто Спано, но она так и не была полностью завершена и теперь считается утерянной . Из фильма сохранились только оригинальный сценарий и несколько кадров.
Первым ребенком-актером, сыгравшим Пиноккио, стал Алессандро Томмей в итальянском фильме 1947 года «Приключения Пиноккио» ( Le avventure di Pinocchio ), снятом Джанетто Гуардоне.
Итальянский комик Тото сыграл Пиноккио в фильме 1952 года «Тото в цвете » ( Totò a colori ).
Актёр Мэл Бланк озвучивал Пиноккио в радиоадаптации истории 1953 года. Это вторая адаптация Пиноккио с участием Мэла Бланка, поскольку Бланк озвучивал кота Гидеона в фильме Disney 1940 года, пока все его реплики не были удалены, за исключением трёх икот.
В фильме «Пиноккио» (1965) роль персонажа исполняет актер Джон Джой.
В бельгийско-американском анимационном фильме «Пиноккио в открытом космосе » (1965) персонажа озвучивает актёр Питер Лейзер.
Пиноккио ( Turlis Abenteuer ) (1967) — восточногерманский фильм режиссёра Вальтера Бека. Пиноккио ( Turli ) — кукла, озвученная актрисой Джиной Прескотт. В финальной сцене, в качестве мальчика, его играет Уве Тилиш.
«Приключения Пиноккио» ( Un burattino di nome Pinocchio , 1972) — итальянский анимационный фильм, написанный и снятый Джулиано Ченчи . Пиноккио озвучивает актриса Роберта Паладини, а Памелин Фердин дублирует его на английском языке.
«Пиноккио и его волшебное шоу» — американский фильм 1976 года. Пиноккио — кукла, озвученная актрисой Эллен Принс .
Анимационный фильм 1977 года «Спиннолио» , созданный Джоном Уэлдоном для Национального совета по кинематографии Канады , пародирует «Пиноккио» с помощью истории о деревянном мальчике, который никогда не оживает, но никто этого не замечает, потому что его очевидный навык слушать, не говоря, делает его идеальным кандидатом на должность менеджера отдела жалоб универмага. [36]
Si Boneka Kayu, Pinokio (Пиноккио — деревянная кукла) — индонезийский музыкальный фильм 1979 года, снятый Вилли Виллианом по сценарию Имама Тантови , основанный на оригинальной истории с некоторыми дополнительными адаптациями. Роль Пиноккио исполняет индонезийский актёр и комик Атенг .
Пиноккио появился в музыкальном франко-голландском телевизионном фильме «Аббакадабра » (1983) режиссера Риена ван Вейка. Его сыграл актер Нико Хаак.
«Пиноккио» — аргентинский фильм 1986 года режиссёра Алехандро Маловичи. Роль Пиноккио исполнила актриса Соледад Сильвейра .
Pinocchio 3000 — анимационный фильм 2004 года режиссёра Даниэля Робишо. Пиноккио, робот, которого построил Джеппетто, озвучивает канадская актриса Соня Болл на английском языке. [38]
В мини-сериале Альберто Сирони 2008 года Пиноккио сыграл Робби Кей . В этой адаптации Пиноккио имеет физический облик настоящего человеческого мальчика с самого первого момента, когда он оживает, а не является персонажем CGI , и утверждается, что внутри он все еще сделан из дерева.
В итальянской анимационной адаптации 2012 года «Пиноккио» , снятой Энцо Д'Ало , Пиноккио озвучивает детский актер Габриэле Каприо в итальянской оригинальной версии. В английском дубляже его озвучивает детский актер Роберт Нейлор в канадском релизе и певец Джонни Орландо в американском.
Детский актер Федерико Иелапи сыграл Пиноккио в итальянском фильме с живыми актерами «Пиноккио» (2019), соавтором сценария, режиссером и сопродюсером которого был Маттео Гарроне . Для превращения Иелапи в куклу использовался протезный грим. Иелапи также дублировал себя в англоязычной версии фильма.
Поли Шор озвучивает Пиноккио в английском дубляже российского анимационного фильма 2022 года «Пиноккио: Правдивая история», который выйдет сразу на DVD . [39]
В 2022 году Disney выпустила фильм «Пиноккио» — игровой ремейк анимационной версии 1940 года, снятый Робертом Земекисом по сценарию Земекиса и Криса Вайца.
В 2022 году Netflix выпустил покадровый музыкальный фильм под названием «Пиноккио» , вдохновленный оригинальным дизайном Гриса Гримли для «Пиноккио», и снятый совместно Гильермо дель Торо и Марком Густафсоном . В фильме снимались Грегори Манн в главной роли, а также Юэн МакГрегор в роли Себастьяна Дж. Крикета и Дэвид Брэдли в роли Джеппетто. В отличие от оригинальной истории или любых других ее версий, Пиноккио остается деревянной куклой в конце фильма, но его близкие, включая Лесного Духа (аналог Феи с бирюзовыми волосами в фильме ) (озвученную Тильдой Суинтон , которая также озвучила Смерть , сестру Духа), все еще считали его настоящим мальчиком . [40] [41] [42] Фильм был номинирован на премию «Оскар» в категории «Лучший анимационный фильм» в январе 2023 года и впоследствии победил. [43] [44]
Переосмысление фильма ужасов под названием Pinocchio: Unstrung будет произведено Jagged Edge Productions . Это было анонсировано в конце их фильма ужасов Winnie-the-Pooh: Blood and Honey 2 , который сам по себе является хоррор-переосмыслением детской франшизы Winnie-the-Pooh . Pinocchio: Unstrung, как предполагается, будет разделять ту же вселенную, что и Blood and Honey . [45]
Музыкант и комик Спайк Джонс сыграл Пиноккио в первой телевизионной адаптации — сатирической версии, вышедшей в эфир 24 апреля 1954 года в качестве эпизода «Шоу Спайка Джонса» .
В детском сериале ITV 1955 года «Вокруг Редвэйс » Пиноккио сыграл тринадцатилетний Эндрю Ирвин под псевдонимом «Ноки» [46] .
Микки Руни сыграл Пиноккио в телевизионной музыкальной адаптации «Пиноккио» (1957), снятой Полом Богартом и вышедшей в эфир 13 октября 1957 года.
В итальянском телесериале 1959 года «Приключения Пиноккио» ( Le avventure di Pinocchio ), поставленном Энрико Д'Алессандро и Чезаре Эмилио Гаслини, Пиноккио изображается Карло Шамби.
«Новые приключения Пиноккио» (1960–61) — американский анимационный телесериал. Пиноккио озвучивает актриса Джоан Фаулер.
De avonturen van Pinokkio (1968–69) — голландский мини-сериал. Пиноккио играет актриса Витеке ван Дорт .
Tatsunoko Productions создала 52-серийный аниме- сериал под названием Pinocchio: The Series , впервые показанный в 1972 году. Этот сериал имеет отчетливо более темную, более садистскую тему и изображает главного героя Пиноккио (Мокку) страдающим от постоянного физического и психологического насилия и странных несчастных случаев. Пиноккио озвучивала актриса Хироко Маруяма , а в английской дубляже 1992 года — актер Тор Бишоприк .
Pinocchio (1968) — американский музыкальный телефильм режиссёра Сида Смита. Премьера состоялась 8 декабря 1968 года в серии Hallmark Hall of Fame . Роль Пиноккио исполнил актёр Питер Нун .
Приключения Пиноккио ( Le avventure di Pinocchio , 1972) — итальянский телевизионный мини-сериал, соавтором сценария и режиссером которого выступил Луиджи Коменчини . Пиноккио сыграл детский актер Андреа Балестри .
«Пиноккио» — американский музыкальный телевизионный фильм 1976 года, снятый Роном Филдом и Сидом Смитом, вышедший в эфир 27 марта 1976 года. Роль Пиноккио исполнила актриса Сэнди Дункан .
«Пиноккио» — британский мини-сериал 1978 года, снятый BBC в 4 эпизодах режиссёром Барри Леттсом . Пиноккио — кукла, озвученная актрисой Розмари Миллер . В финальной сцене его играет актёр-ребёнок Джошуа Уайт.
Юный актёр Сет Эдкинс сыграл Пиноккио в телевизионном музыкальном фильме «Джеппетто» (2000) и в качестве приглашённой звезды в эпизоде «Шоу Дрю Кэри» , вышедшем в эфир 1 марта 2000 года. Он также озвучил персонажа в видеоигре Kingdom Hearts (2002).
Юный актёр Робби Кей сыграл Пиноккио в двухсерийном телевизионном фильме «Пиноккио» (2008), режиссёром которого выступил Альберто Сирони.
Пиноккио появился в 2010 году в мультсериале «Симсала Гримм» в одноимённом эпизоде.
Пиноккио — повторяющийся персонаж в телесериале «Однажды в сказке» (2011–16). Он появляется в Сторибруке в образе таинственного человека по имени Август Бут (которого играет Эйон Бейли ). В Зачарованном лесу его юное «я» играет Джейкоб Дэвис , но он был выпущен в наш мир до проклятия Джеппетто ; Джеппетто было поручено создать волшебный шкаф, чтобы позволить Белоснежке и главной героине сериала Эмме Свон избежать проклятия, но Джеппетто устроил так, чтобы Пиноккио вместо этого вошел в шкаф, так как он боялся, что его сын перестанет существовать, если проклятие будет наложено, поскольку без магии он не смог бы родиться. Август начинает возвращаться в свое деревянное состояние к концу первого сезона из-за своего эгоизма, но после того, как его почти убила Тамара , Голубая Фея вернула Пиноккио его детское «я» за его сострадание и мужество, и он возобновляет жизнь с Джеппетто. В четвертом сезоне он был возвращен во взрослое состояние Румпельштильцхеном , чтобы пытать его и получить информацию об Авторе. В шестом сезоне выяснилось, что Август был тем, кто вдохновил Эмму взять фамилию Свон после того, как он поделился с ней сказкой «Гадкий утенок», когда они были детьми.
Пиноккио появился как злодей в двух эпизодах « Ужасных приключений Билли и Мэнди» (2004 и 2006), озвученный Скоттом Менвиллом . Он желает стать настоящим мальчиком, но для этого съест плоть настоящего мальчика.
Актер Сигурдур Тор Оскарссон сыграл Пиноккио в эпизоде («Новенький в городе») телесериала Лентяево , вышедшего в эфир 5 октября 2014 года.
«Пиноккио» — южнокорейский телесериал 2014–2015 годов с Ли Чон Соком и Пак Шин Хе в главных ролях.
В веб-сериале RWBY студии Rooster Teeth есть персонаж по имени Пенни Полендина, которая отсылает к Пиноккио.
Пиноккио появился в качестве главного героя в комедийном сериале-антологии ужасов «Сказки Дж. Дж. Вилларда» , где Джон Кассир сыграл роль заглавной куклы, а его создатель — Джелато (намек на Джеппетто).
В сезоне ужасов веб-сериала « Измерение 20 » от Dropout под названием «Никогда не позже » (2022) главным героем является Пиноккио, роль которого исполняет Лу Уилсон .
Pinocchio (1993) адаптирован Дэвидом Жилем. Производство MTYP (Виннипег, Манитоба, Канада). В главных ролях Дерек Осланд в роли Пиноккио и Гарри Нелькен в роли Джеппетто . Обзор "Pinocchio's Fun Contagious" - Winnipeg Free Press [47] - Предварительный просмотр Play Probes Pinocchio - Winnipeg Free Press [48]
Пиноккио (2002), мюзикл Саверио Маркони , музыка Винни- Пуха .
Пиноккио (2000-2008), фламандский мюзикл студии «Студия 100» .
Актер Джон Тарталья играл Пиноккио в оригинальном бродвейском мюзикле «Шрек» (2008), а также в экранизации 2013 года.
L'Altro Pinocchio (2011), мюзикл Вито Костантини по мотивам L'Altro Pinocchio (Эдитриче Ла Скуола, Брешия, 1999).
Пиноккио. Storia di un burattino da Carlo Collodi Массимилиано Финаццер Флори (2012)
«Приключения Пиноккио» — опера 2009 года израильского композитора Джонатана Дава «для 3 актёров, флейты, гобоя, кларнета, валторны, фагота и фортепиано».
Мюзикл «Пиноккио — суперзвезда» был спродюсирован Норберто Бертасси и исполнен ассоциацией молодых талантов Teatro. Премьера состоялась 20 июля 2016 года в Мёдлинге, Австрия.
«Создание Пиноккио» — «правдивая история любви и перемен, рассказанная через историю Пиноккио» — это современная интерпретация Розаны Кейд и Айвора Макаскилла, премьера которой в Великобритании состоялась в Центре искусств Баттерси в рамках Лондонского международного театрального фестиваля в 2022 году.
Разнообразный
Lies of P — видеоигра , разработанная Round8 Studio, в общих чертах основанная на оригинальном романе 1883 года.
Статуя Пиноккио и Джеппетто в Коллоди
Гигантская статуя Пиноккио в парке Пиноккио [ит] , Пеша
^ "pinocchio noun - Definition, pictures, pronunciation and use notes". Oxford Advanced Learner's Dictionary . 16 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 2 августа 2019 г. Получено 2 августа 2019 г.
^ Джой Ло Дико (2 мая 2009 г.). «Уголок классики: Пиноккио Карло Коллоди». Культура. The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 12 июня 2017 г. Получено 1 октября 2015 г.
^ ab Martin, Clancy (6 февраля 2015 г.). «Что на самом деле говорит о лжи оригинальный «Пиноккио»». The New Yorker . Архивировано из оригинала 12 июня 2017 г. Получено 1 октября 2015 г.
^ Рирдон, Сара (7 июня 2013 г.). «Пиноккио Карло Коллоди: почему оригинальный Пиноккио подвергается такому садистскому обращению?». Slate . Архивировано из оригинала 15 июня 2013 г. Получено 17 июня 2013 г.
^ "Pinocchio: Carlo Collodi - Children's Literature Review". Encyclopedia.com. Архивировано из оригинала 3 октября 2015 года . Получено 1 октября 2015 года .
^ Линда Фальконе (2007). Итальянский, для меня это все греческий: все, чего вы не знаете об итальянском ... Книги RDR. ISBN9781571431714. Архивировано из оригинала 25 января 2022 . Получено 17 июня 2013 .
^ Катерина Синибальди (2011). «Пиноккио, политическая марионетка: фашистские приключения романа Коллоди». Итальянские исследования . 66 (3): 335. doi : 10.1179/007516311X13134938224367 . S2CID 144252780.
^ Рич, Натаниэль (24 октября 2011 г.). «Пиноккио Карло Коллоди: почему оригинальный Пиноккио подвергается такому садистскому обращению?». Slate . Архивировано из оригинала 15 июня 2013 г. Получено 1 октября 2015 г.
^ ab Моррисси, Томас Дж. и Ричард Вундерлих. «Смерть и возрождение в Пиноккио». Детская литература 11 (1983): 64–75.
^ Гаэтана Марроне; Паоло Пуппа (26 декабря 2006 г.). Энциклопедия итальянских литературных исследований. Рутледж. стр. 485–. ISBN978-1-135-45530-9. Архивировано из оригинала 17 мая 2016 . Получено 31 октября 2016 .
^ Коллоди, Карло (1996). "Введение". В Зипес, Джек (ред.). Пиноккио . Книги о пингвинах. стр. XIII – XV.
^ Монджардини-Рембади, Джемма (2018). Пиноккио под водой . Franklin Classics. ISBN9780343275921.
^ Лондон, Томас Дж. (2015). Splintered . Мэтью Фольц-Грей. CreateSpace Независимая издательская платформа. ISBN978-1-5151-2356-9. OCLC 9898856922.
^ Бемис, Джон Клод (2016). Деревянный принц . Ральф Листер, Hoopla digital. [США]: Disney Book Group. ISBN978-1-4847-0737-1. OCLC 948111706.
^ Бемис, Джон Клод (2018). Властелин монстров. DISNEY PR. ISBN978-1-4847-0793-7. OCLC 1001274458.
^ "Джун Форей в роли "Пиноккио" и "Фердинанда Быка" Уолта Диснея". Cartoon Research . Получено 9 сентября 2020 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
^ "Hudson Hornet". Behind The Voice Actors . Архивировано из оригинала 3 октября 2020 года . Получено 9 сентября 2020 года .
^ "Pinocchio's Daring Journey". Behind The Voice Actors . Архивировано из оригинала 4 декабря 2020 года . Получено 22 февраля 2021 года .
^ "Кто подставил кролика Роджера". За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 22 января 2021 г. Получено 22 февраля 2021 г.
^ "Kingdom Hearts". Behind The Voice Actors . Архивировано из оригинала 21 января 2021 года . Получено 22 февраля 2021 года .
^ "Kinect: Disneyland Adventures". Behind The Voice Actors . Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 г. Получено 22 февраля 2021 г.
^ "Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance". Behind The Voice Actors . Архивировано из оригинала 19 апреля 2021 г. Получено 22 февраля 2021 г.
^ "Микки Маус (2013)". Behind The Voice Actors . Архивировано из оригинала 7 марта 2021 г. Получено 22 февраля 2021 г.
^ ab D'Alessandro, Anthony (3 марта 2021 г.). "'Pinocchio': Robert Zemeckis Movie Adds Cynthia Erivo as Blue Fairy; Joseph Gordon-Levitt as Jiminy Cricket". Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 3 марта 2021 г. . Получено 3 марта 2021 г. .
^ "Видеоинтервью с режиссерами Рапунцель: Запутанная история" Натаном Грено и Байроном Ховардом". Collider . 21 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 19 августа 2011 г. Получено 2 марта 2015 г.
^ «Рекомендуется канадская анимация — для канадцев». Baltimore Sun , 28 января 1983 г.
^ Уотсон, Ян (2000). «Сантехника Стэнли Кубрика». ianwatson.info . Архивировано из оригинала 3 июля 2008 года . Получено 24 ноября 2022 года .
^ Десять самых переводимых книг по всему миру Архивировано 29 апреля 2020 года на Wayback Machine в разделе «Десять самых переводимых книг по всему миру» : «Взгляд на 10 самых переводимых книг всех времен, включая Священное Писание и несколько художественных произведений». (29 апреля 2020 года)
^ "Голос Поли Шора в анимированном трейлере «Пиноккио: Правдивая история» с использованием компьютерной графики | FirstShowing.net". www.firstshowing.net. 26 января 2022 г. Получено 1 февраля 2022 г.
^ Трамбор, Дэйв (6 ноября 2018 г.). «Netflix устанавливает „Пиноккио“ Гильермо дель Торо и „Уэнделл и Уайлд“ Генри Селика на 2021 год». Collider . Архивировано из оригинала 6 ноября 2018 г. . Получено 6 ноября 2018 г. .
^ Д'Алессандро, Энтони (19 августа 2020 г.). «Кейт Бланшетт, Эван МакГрегор, Тильда Суинтон и другие вошли в актерский состав фильма Гильермо дель Торо Netflix 'Пиноккио'». Крайний срок . Архивировано из оригинала 19 августа 2020 г. Получено 21 августа 2020 г.
^ "Netflix объявляет актерский состав для анимационного мюзикла 'Пиноккио'". ABC News . Архивировано из оригинала 20 августа 2020 года . Получено 20 августа 2020 года .
^ Список номинантов на премию «Оскар» 2023 года, NPR, https://www.npr.org/2023/01/24/1150993015/academy-awards-nominations-oscars-2023
^ "95-я церемония вручения премии "Оскар" | 2023". www.oscars.org . 19 марта 2024 г. Получено 9 ноября 2024 г.
^ «Вселенная ужасов, являющаяся общественным достоянием, расширяется с фильмом «Пиноккио: Раскрепощенный» [Эксклюзивный первый взгляд]». 17 января 2024 г.
^ "Энди Айвин: Биография, Глава 1". Andyirvine.com. 14 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 г. Получено 1 октября 2015 г.
^ Прокош, Кевин (11 декабря 1993 г.). «Заразительное веселье Пиноккио». The Winnipeg Free Press . С. B4 . Получено 24 ноября 2022 г.
^ Прокош, Кевин (9 декабря 1993 г.). «Play Probes Pinocchio». The Winnipeg Free Press . стр. D7 . Получено 24 ноября 2022 г.
![Гигантская статуя Пиноккио в Парко ди Пиноккио [ит], Пеша](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/La_statua_del_pinocchione_di_Collodi.jpg/1280px-La_statua_del_pinocchione_di_Collodi.jpg)
