«Пламя над бездной» — научно-фантастический роман 1992 года американского писателя Вернора Винджа . Это космическая опера, в которой задействованы сверхчеловеческий интеллект , инопланетяне, переменная физика, космические сражения , любовь, предательство, геноцид и средство коммуникации, напоминающее Usenet . «Пламя над бездной» выиграло премию Хьюго в 1993 году, разделив её с «Книгой Судного дня» Конни Уиллис . [1]
Помимо обычных печатных изданий, роман также был включен в CD-ROM , проданный ClariNet Communications вместе с другими номинантами на премию Хьюго 1993 года. Издание CD-ROM включало многочисленные аннотации Винджа о его мыслях и намерениях относительно различных частей книги, а позже было выпущено как отдельная электронная книга . [2] [3]
Действие романа происходит в разных местах Млечного Пути . Галактика разделена на четыре концентрических объема, называемых «Зонами Мысли»; персонажам романа не ясно, является ли это естественным явлением или искусственно созданным, но, по-видимому, оно примерно соответствует плотности звезд в галактическом масштабе, а в Галактике Скульптора также упоминается Запредельный регион. [4] Зоны отражают фундаментальные различия в основных физических законах, и одним из главных последствий является их влияние на интеллект, как биологический, так и искусственный. Искусственный интеллект и автоматизация затронуты наиболее непосредственно, поскольку передовое оборудование и программное обеспечение из Запредельного или Трансцендентного будет работать все хуже и хуже по мере того, как корабль «спускается» к Бездумным Глубинам. Но даже биологический интеллект затронут в меньшей степени. Четыре зоны описываются в терминах от «низкого» к «высокому» следующим образом:
Один из персонажей книги, Равна, использует эту аналогию, чтобы объяснить связь между зонами: [5]
«Сколько времени должна учиться рыба, чтобы понять человеческую мотивацию? Это не очень хорошая аналогия, но это единственная безопасная; мы как бессловесные животные для Сил Трансцендента. Подумайте обо всех разных вещах, которые люди делают с животными — изобретательность, садизм, благотворительность, геноцид — у каждого есть миллион улучшений в Трансценденте. Зоны — это естественная защита; без них эквивалентный человеческому интеллект, вероятно, не существовал бы». Она махнула рукой в сторону туманных звездных роев. «Запределье и ниже — как глубины океана, а мы — существа, которые плавают в бездне. Мы так низко, что существа на поверхности — хотя они и превосходят нас — не могут эффективно добраться до нас. О, они ловят рыбу, и иногда они отравляют верхние уровни ядами, которых мы даже не понимаем. Но бездна остается относительно безопасным местом». Она сделала паузу. В этой аналогии было еще кое-что. «И так же, как в океане, сверху постоянно происходит дрейф мусора. Есть вещи, которые можно производить только на Сверху, для которых нужны почти разумные фабрики, но которые все еще могут работать здесь, внизу. Blueshell упоминал некоторые из них, когда говорил с вами: антигравитационные ткани, разумные устройства. Такие вещи являются величайшим физическим богатством Запределья, поскольку мы не можем их производить. И их получение — смертельно рискованное предприятие».
Экспедиция из Страумлийской реальности, амбициозной молодой человеческой цивилизации в верхнем Запределье, исследует архив данных возрастом в пять миллиардов лет в нижнем Трансценде, который предлагает возможность невообразимых богатств. Объект экспедиции, High Lab, постепенно подвергается риску из-за спящего сверхразума внутри архива, позже известного как Мор. Однако незадолго до окончательного «расцвета» Мора, две самосознающие сущности, созданные подобно Мору, замышляют помочь людям, прежде чем Мор сможет сбежать.
Осознавая опасность того, что они пробудили, исследователи из High Lab пытаются сбежать на двух кораблях, один из которых перевозит всех взрослых, а второй — всех детей в « коробках для холодного сна ». Подозревая, Блайт обнаруживает, что в грузовом манифесте первого корабля находится устройство хранения данных; предполагая, что оно содержит информацию, которая может навредить ему, Блайт уничтожает корабль. Второй корабль сбегает. Блайт предполагает, что он не представляет угрозы, но позже понимает, что на самом деле он увозит «контрмеру» против него.
Корабль приземляется на далекой планете со средневековой цивилизацией собакоподобных существ, называемых «Tines», которые живут стаями как групповые разумы . Однако после приземления двое выживших взрослых попадают в засаду и погибают от фанатиков Tine, известных как Flenserists, в чьем царстве они приземлились. Flenserists захватывают молодого мальчика по имени Jefri Olsndot и его раненую сестру, Johanna. Пока Jefri уводят глубже на территорию Flenserists, Johanna спасает паломник Tine, который был свидетелем засады, и доставляет ее в соседнее королевство, которым правит Tine по имени Woodcarver. Flenserists говорят Jefri, что Johanna была убита Woodcarver, и используют его для разработки передовых технологий (таких как пушки и радиосвязь), в то время как Johanna и знания, хранящиеся в ее устройстве «dataset», помогают Woodcarver быстро развиваться в свою очередь.
Сигнал бедствия от спящего корабля в конце концов достигает «Реле», крупного узла в галактической коммуникационной сети. Доброжелательная трансцендентная сущность по имени «Старый» связывается с Реле, пытаясь получить информацию о Море и людях, которые его выпустили, и воссоздает человека по имени Фам Нувен из старого крушения, чтобы тот действовал в качестве его агента, используя его сомнения в правдивости собственных воспоминаний, чтобы склонить его к воле Старого. Равна Бергсндот, единственный человек, работающий на Реле, отслеживает сигнал спящего корабля до мира Тинеса и убеждает своего работодателя расследовать, что человеческий корабль забрал из Высокой лаборатории, наняв торговое судно Out of Band II , принадлежащее двум разумным растениям «Скродерайдерс», Blueshell и Greenstalk, для их транспортировки.
Перед началом миссии Мор нападает на Реле и одновременно убивает Старого. Когда Старый умирает, он загружает в Фама всю возможную информацию, чтобы победить Мор, и Фам, Равна и Скродерайдеры едва избегают уничтожения Реле в Out of Band II .
Мор расширяется, захватывая расы и «переписывая» их людей, чтобы они стали его агентами, убивая несколько других Сил и захватывая другие архивы в Запределье, ища то, что было украдено. Он наконец понимает, где на самом деле находится опасность, и отправляет спешно собранный флот в погоню за Внеполосным II .
Люди прибывают в родной мир Tines и объединяются с Woodcarver, чтобы победить Flenserists. Pham инициирует Countermeasure, который расширяет Slow Zone на тысячи световых лет, охватывая Blight ценой разрушения тысяч не вовлеченных цивилизаций и вызывая триллионы смертей. Люди застряли в мире Tines, теперь в глубинах «Slow Zone». Активация контрмеры стоит Pham жизни, но прямо перед смертью Pham понимает, что, хотя его тело является реконструкцией, его воспоминания реальны. Vinge расширяет предысторию Pham в A Deepness in the Sky .
Раса гуманоидов с разноцветными крыльями, похожими на крылья бабочек, которые пытаются использовать хаос, вызванный Мором, чтобы восстановить свою слабеющую гегемонию. Несмотря на свою привлекательную, нежную внешность, Апраханти — чрезвычайно устрашающий и злобный вид.
Древнее, злобное сверхразумное существо, которое стремится к постоянному расширению и может легко манипулировать электроникой и даже органическими существами.
Древняя раса, изначально населявшая Сьяндра Кей до прибытия человечества.
Все люди в романе (кроме Фама) произошли от ньорской расы. [6] Их предками были «туво-норвежские» шахтеры астероидов из солнечной системы Старой Земли, которая, как отмечено, находится на другой стороне галактики в Медленной Зоне. ( Ньюора звучит похоже на новонорвежское «Новая Земля».) Одним из основных мест обитания людей является Сьяндра Кей, три системы [7], включающие примерно 28 миллиардов [8] человек. Их основной язык — самнорск , норвежский термин для гипотетического объединения форм языка букмол и нюнорск . (Винге указывает в посвящении книги, что несколько ключевых идей в ней пришли к нему во время конференции в Тромсё, Норвегия.)
Раса растений с листьями, которые используются для выражения. У наездников нет врожденной способности к кратковременной памяти. Пять миллиардов лет назад кто-то дал этому виду колесные механические конструкции («самолеты») для передвижения и обеспечения кратковременной памяти. Позже выяснилось, что их «благодетелем» был Мор, и он способен развращать и удаленно управлять Наездниками через их самолеты.
Раса групповых разумов: каждый человек — это «стая» из 4–8 собакоподобных членов, которые общаются внутри стаи с помощью ультразвука с очень коротким радиусом действия, излучаемого барабанообразными органами, называемыми «тимпанами». Каждая «душа» может выживать и развиваться, добавляя членов, заменяющих тех, кто умирает, потенциально в течение сотен лет, как это делает Вудкарвер.
Раса насекомых, похожих на личинок, которые составляют одну из «большинствующих рас» организации Вриними.
Виндж впервые использовал концепцию «Зон мысли» в новелле 1988 года «Блаббер» , которая происходит после «Огня» . Роман Винджа «Глубина в небе » (1999) является приквелом к «Пламени над бездной », действие которого происходит 20 000 лет назад и в котором участвует Фам Нювен. « Дети неба» Винджа , «ближайшее продолжение «Пламени над бездной » , действие которого происходит десять лет спустя, был выпущен в октябре 2011 года. [9]
Бывшая жена Винджа, Джоан Д. Виндж , также написала рассказы во вселенной Zones of Thought, основанные на его заметках. Среди них «Изгои Небесного Пояса», «Наследие» и (по состоянию на 2008 год) запланированный роман с участием Фам Нювен. [10]
Первоначальное название романа Винджа было «Среди зубцов»; окончательное название было предложено его редакторами. [11]
«Пламя над бездной» разделило премию «Хьюго» за лучший роман 1993 года с «Книгой о Судном дне» . [1] Книга была номинирована на премию «Небьюла» за лучший роман 1992 года, [12] на премию имени Джона У. Кэмпбелла за лучший научно-фантастический роман 1993 года , [1] и на премию «Локус» за лучший научно-фантастический роман 1993 года. [1]
Джо Уолтон писала: «Любая из идей в «Пламени над бездной» могла бы поддерживать обычного писателя в течение многих лет. Для меня это книга, которая делает все правильно, пример того, что делает научная фантастика, когда она работает. ... «Пламя над бездной» остается любимым произведением и удовольствием для перечитывания, поглощая, даже когда я точно знаю, что будет дальше». [13]
Теперь Реле стало основным промежуточным звеном для Магеллановых островов и одним из немногих сайтов, имеющих хоть какую-то связь с Запредельем в Скульпторе .