Плата за страх ( фр . Le Salaire de la peur [a] ) — триллер 1953 года , снятый и написанный в соавторстве с Анри-Жоржем Клузо , в главных ролях Ив Монтан , Шарль Ванель , Петер ван Эйк и Вера Клузо . Фильм повествует о группе из четырёх неудачливых европейцев, которых нанимает американская нефтяная компания, чтобы они водили по горным грунтовым дорогам два грузовика, груженных нитроглицерином, необходимым для тушения пожара на нефтяной скважине . Он снят по мотивам французского романа 1950 года Жоржа Арно .
Фильм принес Клузо международную известность — завоевав « Золотого медведя» и «Золотую пальмовую ветвь» на Берлинском кинофестивале 1953 года и Каннском кинофестивале соответственно — и позволил ему снять «Дьяволиц» (1955). Во Франции это был четвертый по кассовым сборам фильм года с общим количеством просмотров около 7 миллионов. [2]
Французы Марио и Джо, немец Бимба и итальянец Луиджи застряли в изолированном городе Лас-Пьедрас. Окруженный пустыней, город связан с внешним миром только взлетно-посадочной полосой, но стоимость авиабилетов для мужчин не по карману. Мало возможностей для трудоустройства, кроме американской корпорации, которая доминирует в городе, Southern Oil Company (SOC), которая эксплуатирует близлежащие нефтяные месторождения и владеет обнесенным стеной комплексом в городе. SOC эксплуатирует местных рабочих и берет закон в свои руки, но горожане зависят от нее и молча страдают.
Марио — саркастичный корсиканский плейбой, который относится к своей преданной возлюбленной Линде с презрением. Джо — стареющий бывший гангстер , который недавно оказался в затруднительном положении в городе. Бимба — напряженный, тихий человек, чей отец был убит нацистами , и который сам три года проработал в соляной шахте . Луиджи, сосед Марио по комнате, — веселый, трудолюбивый человек, который только что узнал, что умирает от цементной пыли в легких. Марио подружился с Джо из-за их общего прошлого, поскольку жил в Париже , но между Джо и другими завсегдатаями кантины возникает разлад из-за его агрессивного, высокомерного характера.
На одном из нефтяных месторождений SOC вспыхивает крупный пожар. Единственный способ потушить пламя и закрыть скважину — это взрыв нитроглицерина . При отсутствии соответствующего оборудования и в сжатые сроки его приходится перевозить в канистрах, размещенных на двух больших грузовиках из штаб-квартиры SOC, находящейся в 500 км (300 милях). Из-за плохого состояния дорог и крайне летучего характера нитроглицерина эта работа считается слишком опасной для членов профсоюза SOC.
Бригадир компании Билл О'Брайен набирает водителей грузовиков из местного сообщества. Несмотря на опасности, многие местные жители добровольно идут работать, соблазненные высокой оплатой: 2000 долларов США за водителя. Для них это целое состояние, возможно, единственный выход из тупиковой жизни. Круг претендентов сужается до четырех водителей: выбирают Марио, Бимбу и Луиджи, а также немца по имени Смерлофф. Смерлофф не появляется в назначенный день, поэтому Джо, который знает О'Брайена по его дням бутлегерства, занимает его место. Другие водители подозревают, что Джо каким-то образом запугивал Смерлоффа, чтобы облегчить себе найм.
Джо и Марио перевозят нитроглицерин в одной машине; Луиджи и Бимба находятся в другой, с тридцатью минутами разделяющими их, чтобы ограничить возможные жертвы. Водители вынуждены иметь дело с рядом физических и психологических препятствий, включая участок чрезвычайно неровной дороги, называемый «стиральной доской», строительную баррикаду, которая заставляет их балансировать вокруг гнилой платформы над пропастью, и валун, преграждающий дорогу. Джо обнаруживает, что его нервы уже не те, что раньше, и остальные спорят с Джо по поводу его растущей трусости. Наконец, грузовик Луиджи и Бимбы взрывается без предупреждения, убивая их обоих.
Марио и Джо прибывают на место взрыва, но обнаруживают большую воронку, быстро заполняющуюся нефтью из трубопровода, разорванного взрывом. Джо выходит из машины, чтобы помочь Марио проехать через заполненную нефтью воронку. Однако грузовик рискует застрять, и во время их отчаянных попыток не дать ему застрять Марио сбивает Джо. Хотя в конечном итоге автомобиль освобождается от грязи, Джо получает смертельные ранения. По прибытии на нефтяное месторождение Марио и Джо приветствуют как героев, но Джо мертв, а Марио падает от истощения. После выздоровления он отправляется домой на том же грузовике. Он получает двойную зарплату после смерти своих друзей и отказывается от шофера, предложенного SOC. Марио ликуя едет по горной дороге, когда в кантине в городе проходит вечеринка, где друзья Марио с нетерпением ждут его прибытия. Он безрассудно и намеренно виляет, так много раз обманывая смерть на одной и той же дороге. Линда, танцующая в кантине, падает в обморок. Марио слишком быстро поворачивает и падает через ограждение, разбиваясь насмерть.
«Плата за страх» была встречена критиками сразу после своего выхода. Босли Кроутер из The New York Times написал: «Возбуждение целиком и полностью проистекает из осознания нитроглицерина и осторожного, затаившего дыхание обращения с ним. Вы сидите там и ждете, когда кинотеатр взорвется». [3] Фильм также имел успех у публики, было продано 6 944 306 билетов во Франции, где он стал четвертым по кассовым сборам фильмом года. [4] [5]
В 1982 году Полин Кейл назвала его «экзистенциальным триллером — самой оригинальной и шокирующей французской мелодрамой 50-х годов. ... Когда тебя могут взорвать в любой момент, только глупец поверит, что характер определяет судьбу. ... Если это не притча о положении человека в современном мире, то, по крайней мере, ее иллюстрация. ... Насилие ... используется для того, чтобы навязать видение человеческого существования». [6] В 1992 году Роджер Эберт заявил, что «продолжительные эпизоды саспенса фильма заслуживают места среди величайших произведений кинематографа». [7] Леонард Малтин присудил фильму 3+1 ⁄ 4 звезды, назвав его «удивительно суровым и чрезвычайно захватывающим эпическим фильмом». [ 8] В 2010 году фильм занял 9-е место в рейтинге«100 лучших фильмов мирового кинематографа» журнала Empire. [ 9 ] Сайт Rotten Tomatoes сообщил, что 100% критиков дали фильму положительную оценку на основе 47 рецензий со средним баллом 8,90/10. Консенсус критиков гласит: «Экзистенциальная классика саспенса, «Плата за страх» сочетает в себе непрерывный саспенс с едкой сатирой; ее влияние все еще ощущается в современных триллерах». [10] Metacritic сообщает о рейтинге 85 из 100 на основе 15 рецензий критиков, что указывает на «всеобщее признание». [11]
На британо-американского кинорежиссера Кристофера Нолана сильное влияние оказала книга «Плата за страх», когда он снимал свой фильм «Дюнкерк» . [12]
Один из самых известных и успешных фильмов Клузо, «Плата за страх» был широко выпущен на всех домашних видеоформатах. [13] [14] [15] Однако, за исключением французского DVD (TF1 Vidéo, 2001) с оригинальной 153-минутной французской театральной версией, до недавнего времени большинство релизов содержали только слегка отредактированную 148-минутную версию. Комплексная реставрация 4K, основанная на оригинальном негативе и контролируемая оператором Гийомом Шиффманом , была завершена в 2017 году. [16] Он значительно улучшил качество звука и видео, [17] [18] и был выпущен на Blu-ray, DVD и DCP во Франции (TF1 Vidéo), Великобритании ( BFI ) и Японии (IVC).
Фильм был раскрашен в 1996 году с одобрения дочери Клузо. [19] Впоследствии он транслировался по французскому телевидению и был выпущен на французском VHS. [20]
Violent Road (также известный как Hell's Highway ), снятый Говардом В. Кохом в 1958 году, и Sorcerer , снятый Уильямом Фридкиным в 1977 году, являются американскими ремейками , хотя первый не указан как таковой. Фридкин описал последний как адаптацию оригинального романа. [24]
Сюжет был адаптирован для эпизода американского телесериала 1980-х годов «Секретный агент МакГайвер » под названием «Адское пламя» (S01E08). [25] [26]
Третий ремейк был выпущен в конце марта 2024 года компанией Netflix . Режиссер Жюльен Леклер , в новом фильме снимались Франк Гастамбид , Альбан Ленуар , Ана Жирардо и Софиан Цермани . [27]
его спросили о шедевре Анри-Жоржа Клузо, Нолан сказал следующее: «Да, «Плата за страх». Большинство членов съемочной группы не понимали, зачем я показываю им этот фильм. Но он был самым логичным. Чистый саспенс. В котором говорится о механике, процедуре и физических трудностях. Посмотрите на сцену, где грузовик должен вернуться на платформу, а колеса больше не реагируют… Вот что мне нужно было искать для «Дюнкерка»! Я хотел показать, как вы привозите грузовик на причал, что происходит, когда шины не выдерживают, когда колеса больше не реагируют. Чистая физика».