stringtranslate.com

Уильям

Найдите имя Уильяма в Викисловаре, бесплатном словаре.

William — мужское имя французского происхождения. Оно стало очень популярным в английском языке после нормандского завоевания Англии в 1066 году [2] и оставалось таковым на протяжении всего Средневековья и в современную эпоху. Иногда его сокращают до «Wm». Сокращенные знакомые варианты на английском языке включают Will , Wills, Willy , Willie , Liam , Bill и Billy . Распространенная ирландская форма — Liam . Шотландские уменьшительные формы включают Wull, Willie или Wullie (как в Oor Wullie или пьесе Douglas ). Женские формы — Willa , Willemina , Wilma и Wilhelmina .

Этимология

William связан с немецким именем Wilhelm . Оба в конечном итоге происходят от протогерманского *Wiljahelmaz , с прямым родством также в древнескандинавском имени Vilhjalmr и западногерманском заимствовании в средневековую латынь Willelmus . Протогерманское имя является соединением * wiljô «воля, желание, стремление» и * helmaz «шлем, шлем». [3]

В результате регулярного изменения звука протогерманское * Wiljahelmaz также должно было перейти в английский язык как * Wilhelm , но эта последняя форма не засвидетельствована в письменном английском языке какого-либо периода; в «Англосаксонской хронике» Вильгельм Завоеватель упоминается как Willelm , обратная форма от варианта средневековой латыни. [4] Форма William является обратным заимствованием из древненормандского Williame , специфически севернонормандского отражения средневековой латыни Willelmus (сравните центральнофранцузское родственное Guillaume ). Развитие северонормандской формы имени можно проследить в различных версиях имени, появляющихся в «Roman de Rou» Уэйса . [ 5]

Первым известным носителем этого имени был кузен Карла Великого Вильгельм Геллонский (755–812). Этот Вильгельм увековечен в « Песне о Гийоме» , и уважение, которым он пользовался, может объяснить последующую популярность имени среди европейской знати.

английская история

Английское имя «William» взято из англо-нормандского языка и было передано в Англию после нормандского завоевания в XI веке, и вскоре стало самым популярным именем в Англии [ нужна ссылка ] , наряду с другими нормандскими именами, такими как Роберт (английское родственное имя было Hrēodbeorht, которое путем регулярных изменений звучания превратилось бы во что-то вроде «Reedbart» [6] [7] ) [ нужен лучший источник ] , Ричард , Роджер (английское родственное имя было Hroðgar [8] ), Генри (все они германского происхождения и, возможно, были переданы через использование норманнами старофранцузского языка ).

Имя Уилкин/Уилкинс также имеет средневековое происхождение и происходит от сокращенной версии имени Уильям (Уилл) с добавлением суффикса «кин». [9] [ необходим лучший источник ]

Варианты

Люди по имени Уильям

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Уильям – Значение и происхождение имени Уильям
  2. ^ Все вещи Уильям, «Значение и происхождение имени»
  3. ↑ Хэнкс, Хардкасл и Ходжес, Оксфордский словарь имен , Oxford University Press , 2-е издание, ISBN  978-0-19-861060-1 , стр. 276.
  4. ^ Питер С. Бейкер. «Вильгельм Завоеватель». oldenglishaerobics.net .
  5. ^ Рене Лепелли, Гийом ле герцог, Гийом ле руа: экстраиты Романа де Ру де Вас , Центр публикаций Университета Кана , 1987, стр. 16–17.
  6. ^ это происходит от среднеанглийского произношения IPA: /rɛːdbɛ:r(x)t/→/rɛːdbɛɾt/→/ɾɛːdbaɾt/→/re:dbäɾt/, и наконец, посредством большого сдвига гласных, / r iː d b ɑːr t /
  7. ^ "Edgar's Name Pages, Robert". Edgar's Name Pages . Архивировано из оригинала 2004-06-28.
  8. ^ Майк Кэмпбелл. «За именем: значение, происхождение и история имени Роджер». За именем .
  9. ↑ Этимологический словарь фамилий и христианских имен с очерком об их происхождении и значении; Артур, Уильям, Массачусетс; Нью-Йорк, Нью-Йорк: Sheldon, Blake, Bleeker & CO., 1857; стр. 266.
  10. ^ Список мужских имен Фарерских островов
  11. ↑ М. Петросян (ред.). Новый армяно-английский словарь . Librairie de Beyrouth.