«Побег к победе» (или просто «Победа» ) — спортивный военный фильм 1981 года [3] режиссёра Джона Хьюстона с Сильвестром Сталлоне , Майклом Кейном , Максом фон Сюдовым и Пеле в главных ролях . В фильме рассказывается о военнопленных союзников , интернированных в немецкий лагерь для военнопленных во время Второй мировой войны , которые играют показательный футбольный матч против немецкой команды.
Фильм получил большое внимание после выхода на экраны, поскольку в нем снимались профессиональные футболисты Бобби Мур , Освальдо Ардилес , Казимеж Дейна , Пол Ван Химст , Майк Саммерби , Халльвар Торесен , Вернер Рот и Пеле. В фильме также снимались многочисленные игроки «Ипсвич Таун» , в том числе Джон Уорк , Рассел Осман , Лори Сивелл , Робин Тернер и Кевин О'Каллаган . Другие игроки «Ипсвич Таун» заменяли актеров в футбольных сценах — Кевин Битти вместо Майкла Кейна и Пол Купер вместо Сильвестра Сталлоне. Ябо Яблонский написал сценарий, и фильм был представлен на XII Московском международном кинофестивале . [6]
Команда военнопленных союзников (военнопленных), тренируемая и возглавляемая английским капитаном Джоном Колби, профессиональным футболистом клуба « Вест Хэм Юнайтед» до войны, соглашается сыграть показательный матч против немецкой команды, но оказывается вовлеченным в немецкую игру. пропагандистский трюк.
Колби является капитаном и, по сути, менеджером команды и, таким образом, выбирает состав игроков. Другой военнопленный, Роберт Хэтч, американец, служащий в канадской армии , изначально не был выбран, но в конечном итоге уговаривает сопротивляющегося Колби позволить ему войти в команду в качестве тренера команды, поскольку Хэтчу необходимо быть с командой, чтобы облегчить его предстоящее попытка побега.
Старшие офицеры Колби неоднократно пытаются убедить его использовать матч как возможность для попытки побега, но Колби постоянно отказывается, опасаясь, что такая попытка приведет только к гибели его игроков. Тем временем Хэтч планировал свою несвязанную попытку побега, и начальство Колби соглашается помочь ему, если он взамен согласится поехать в Париж , связаться с французским Сопротивлением и попытаться убедить их помочь футбольной команде сбежать.
Хэтчу удается сбежать из лагеря для военнопленных и найти Сопротивление в Париже. Сопротивление изначально считает, что помогать команде в побеге будет слишком рискованно, но как только они понимают, что игра будет на стадионе Коломб , они планируют побег, используя туннель от парижской канализационной системы до душа в раздевалке игроков. Они убеждают Хэтча позволить себя поймать, чтобы он мог передать эту информацию ведущим британским офицерам в лагере для военнопленных.
Хэтч действительно пойман. Однако его помещают в одиночную камеру, и поэтому заключенные не знают, поможет ли им французское подполье. Колби говорит немцам, что Хэтч ему нужен в команде, потому что Хэтч - запасной вратарь, а стартовый вратарь сломал руку. Сам Колби фактически должен сломать руку стартовому вратарю, потому что немцам нужны доказательства травмы, прежде чем они позволят Хэтчу присоединиться к составу Allied.
В конце концов, военнопленные могут покинуть немецкий лагерь только для того, чтобы сыграть матч; после этого их снова посадят в тюрьму. В перерыве туннелисты сопротивления прорываются к раздевалке союзников, а военнопленные тянутся со счетом 4–1. Однако команда убеждает Хэтча вернуться на поле во втором тайме, а не возглавить побег, как планировалось.
Несмотря на то, что официальные лица матча сильно предвзято относятся к немцам, а немецкая команда нанесла несколько умышленных травм игрокам союзников, ничья 4–4 была достигнута после отличных выступлений Луиса Фернандеса, Карлоса Рея и Терри Брэди. Хэтч играет вратарем и делает отличные сейвы, в том числе отразил пенальти по истечении времени, лишив немцев победы. Гол союзников был явно не засчитан ранее в матче, поэтому военнопленные должны были победить со счетом 5–4.
После того, как Хэтч сохранил ничью, толпа штурмует поле и наводняет игроков. Некоторые из зрителей помогают игрокам-союзникам замаскироваться в хаосе, чтобы они могли сбежать, и все они вырываются через ворота на свободу.
Немцы
Французский
Английский
Снятый в Венгрии [7] фильм основан на венгерской кинодраме 1962 года «Кет фелидо а поколбан» («Два тайма в аду»), снятой Золтаном Фабри и получившей награду критиков на Бостонском кинофестивале 1962 года. . [8]
Фильм был вдохновлен ныне дискредитированной историей так называемого « матча смерти» , в котором киевское «Динамо» победило немецких солдат, когда Украина была оккупирована немецкими войсками во время Второй мировой войны. Согласно мифу, в результате победы все украинцы были расстреляны. Реальная история значительно сложнее, поскольку команда провела серию матчей против немецких команд, одержав во всех из них победу, прежде чем гестапо отправило их в лагеря для военнопленных . Было зарегистрировано, что четыре игрока были убиты немцами, но намного позже дат выигранных ими матчей. [9]
В «Побеге к победе» участвовало очень много профессиональных футболистов как в команде военнопленных, так и в команде Германии. Многие футболисты были выходцами из команды «Ипсвич Таун» , которая на тот момент была одной из самых успешных команд Европы. [10] Несмотря на то, что английский вратарь, выигравший чемпионат мира по футболу, Гордон Бэнкс и Алан Тэтчер не появлялись на экране, они принимали активное участие в фильме, работая с Сильвестром Сталлоне над его вратарскими сценами. Журнал Sports Illustrated сообщил, что «игра великолепно сфотографирована Джерри Фишером под руководством второго режиссера Роберта Райгера ». [11]
Пеле получил признание за создание «футбольных пьес ».
Поскольку действие фильма происходит в первые годы немецкой оккупации Франции (после августа 1942 года, поскольку упоминается «захват в Дьеппе»), персонаж Пеле , капрал Луис Фернандес, идентифицирован как выходец из Тринидада , а не из Бразилии. . Поскольку бразильцы официально не присоединялись к войне против держав Оси до конца августа 1942 года, а первые контингенты бразильского экспедиционного корпуса прибыли в Италию в июле 1944 года. Точно так же персонаж аргентинской звезды Освальдо Ардилеса , Карлос Рей, не идентифицирован как будучи из какой-либо конкретной страны.
«Побег к победе» был снят в Будапеште и его окрестностях , Венгрия , изображая Париж и оккупированную немцами Францию . Климатический футбольный матч союзников против команды немецкого Вермахта был снят на ныне снесенном стадионе МТК в 8-м районе Будапешта, заменяющем стадион «Коломб» в Париже. Стадион МТК был выбран потому, что это был самый большой стадион без прожекторов (которые были практически неизвестны в 1940-х годах), который смогли найти продюсеры, а также он был структурно похож на континентальные стадионы, существовавшие во время Второй мировой войны. [12] [13] [14]
Сцены в лагере для военнопленных были сняты в поле в Фоте, примерно в 13 километрах к северо-востоку от Будапешта, расположенном за киностудией Mafilm. На строительство комплекса с казармами для военнопленных и футбольным полем ушло два месяца. Другие места в Будапеште, снимавшиеся в фильме, включали железнодорожный вокзал Келети , историческую линию метро 1 и звуковые сцены главного студийного комплекса Mafilm в 14 -м районе . [15]
Американский композитор Билл Конти написал партитуру, которая во многом заимствована из первой и последней частей Симфонии № 7 Дмитрия Шостаковича , Ленинградской симфонии , особенно маршевой темы первой части, которая цитируется почти дословно. (Позже Конти применил аналогичную практику, перепрофилировав большую часть Скрипичного концерта Чайковского для фильма «Правильный материал» .) Хотя Симфония № 7 Шостаковича якобы была призвана олицетворять сопротивление репрессивному нацизму, когда она дебютировала во время Второй мировой войны, он в частном порядке отметил, что это была музыкальная критика всей тирании и угнетения, в том числе в его родном Советском Союзе при Иосифе Сталине .
В конце фильма последняя часть Пятой симфонии Шостаковича также обозначает триумфальное завершение рассказа. Однако, хотя музыка может явно соответствовать заключительным моментам ликующего финала «Бегства к победе» , считается, что Шостакович написал финал своей симфонии, чтобы подразумевать вынужденное ликование под авторитарной силой. Если говорить более прозаично, музыка также отдает дань уважения музыке Элмера Бернстайна к фильму «Великий побег» .
В 2005 году лейбл Prometheus Records выпустил ограниченным тиражом альбом саундтреков на музыку Конти. [16]
Стэнли Кауфманн из The New Republic написал, что фильм «...колеблется между оскорбительным и невероятно глупым». [17] Историк кино Леонард Малтин, похоже, согласился: «...Только заслуженно прославленные футбольные сцены искупают эту глупую зануду». [18]
На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 70% на основе 10 рецензий. [19] На Metacritic фильм имеет рейтинг 57 из 100 на основе 10 рецензий критиков. [20]
В июне 2014 года было объявлено, что Дуг Лиман ведет переговоры о постановке ремейка, также названного «Победа», сценарий напишет Гэвин О'Коннор, а продюсерами для Warner Bros. будут Джанни Нуннари , Берни Голдман и Джон Берг . [21] В марте 2019 года было объявлено, что Жауме Колле-Серра снимет ремейк, также названный «Победа» . Черновик был написан Гэвином О'Коннором и Энтони Тамбакисом в 2017 году, Тамбакис переписывал его, а Джанни Нуннари и Берни Голдман по-прежнему работают над ремейком. [22]
Вся аудиозапись второй половины матча, сыгранного в фильме, транслировалась по радио в итальянском павильоне 59 ° Esposizione Internazionale d'Arte La Biennale di Venezia , сделанная Джан Марией Тосатти и курируемая Эудженио Виолой . [ нужна цитата ]