stringtranslate.com

Джон Уорк

Джон Уорк (родился 4 августа 1957 года) — бывший шотландский футболист , большую часть игрового времени проведший в клубе «Ипсвич Таун» . Он выиграл рекордные четыре награды «Игрок года» , прежде чем стать одним из четырех первых членов Зала славы клуба . Уорк провел в клубе долгие периоды, которые завершили его карьеру, и третий, краткий перерыв, разделявший его более короткие периоды в «Ливерпуле» и «Мидлсбро» . Универсальный игрок, Уорк провел большую часть своих профессиональных игр в качестве полузащитника , хотя иногда он играл в качестве центрального защитника , а иногда и в качестве нападающего .

Родившийся в Глазго , Уорк представлял Шотландию в международном футболе, выиграв 29 матчей и забив семь голов. Это включало в себя отбор на чемпионат мира по футболу FIFA 1982 года , на котором он сыграл три матча и забил два гола.

За время своей игровой карьеры Уорк снялся в фильме «Побег к победе» . После ухода из профессионального спорта в 1996 году он продолжил работать в «Ипсвич Таун» — с сентября 2008 года в отделе корпоративного гостеприимства. Его автобиография « Уорк Он » была опубликована в 2009 году.

Ранний период жизни

Уорк родился 4 августа 1957 года в Королевском родильном доме Глазго у родителей Алекса и Хелен. Третий из четырех детей, у него есть старшая сестра Вильма, старший брат Алекс и младший брат Эндрю. [3] Семья жила в четырехэтажном многоквартирном доме в Партике . Семья была бедной: родители Уорка не могли позволить себе детскую кроватку, и в детстве он спал в ящике комода . [ 4] Хотя Уорка окрестили Джоном, вскоре семья стала называть его Джонни, уменьшительное имя, которое закрепилось за ним на протяжении всей его футбольной карьеры. [5]

В начале 1960-х годов семья переехала в другой многоквартирный дом, на этот раз в Скотстоуне , и отец Уорка устроился на работу в близлежащую компанию Albion Motors . В новом доме был задний двор, на котором Уорк играл в футбол с шести лет. Он сказал, что «футбол, казалось, занимал 99 процентов моего времени в детстве» [6], поскольку он пытался подражать своему брату Алексу, который стал профессионалом в Сент-Миррене . [7] Уорк посещал начальную школу Скотстоуна , где стал капитаном футбольной команды. Перейдя в среднюю школу, он был выбран в сборную школ Глазго. [8] Он также играл за Drumchapel Amateurs на уровне до 14 лет, где его некоторое время тренировал отец Дэвида Мойеса , которого также звали Дэвид. [9]

Во время пребывания Уорка в Драмчапеле он привлек внимание Селтика . Он тренировался с клубом на их стадионе Паркхед , прежде чем получил приглашение подписать школьные формы для клуба. Будучи пожизненным фанатом Рейнджерс, с которыми у Селтика было заметное соперничество [10], и имея интерес со стороны «нескольких английских клубов», включая Бристоль Сити , Манчестер Сити и Ипсвич Таун , Уорк задержался с предложением. [11] Он пробовался как с Ипсвич Таун, так и с Манчестер Сити, и выбрал Ипсвич, когда последний остался нерешительным. По прибытии в Портман Роуд , менеджер Таун Бобби Робсон , позже описанный Уорком как человек в футболе, «который оказал на [него] наибольшее влияние», [12] лично приветствовал его, и Уорк подписал контракт с клубом в качестве ученика. [13]

Домашняя игровая карьера

Первое пребывание в Ипсвиче

Уорк начал свою карьеру в Ипсвиче в молодежной команде, изначально играя на позиции левого защитника , прежде чем переместиться в центр обороны и иногда занимая позицию правого защитника . [14] Он подписал контракт с клубом как профессионал в свой 17-й день рождения. [15] Выбранный в основной состав в качестве замены травмированному Кевину Битти , Уорк дебютировал в первой команде 27 марта 1975 года в победном матче 3–2 Кубка Англии 6-го раунда (3-я переигровка) против Лидс Юнайтед ; [16] [примечание 1] игра проходила на Филберт-стрит в Лестер Сити . [18] Нервничавшего и тоскующего по дому Уорка успокоил менеджер Робсон:

«Мой дебют состоялся в четвертьфинале Кубка Англии против команды «Лидс» Джайлза и Бремнера . Он [Робсон] сказал: «Я бы не поставил тебя в команду, если бы не считал, что ты достаточно хорош». Он также был мне отцом, потому что я тосковал по дому. Если бы не босс, я бы сразу вернулся в Глазго». [19]

Сыграв ещё четыре раза в первой команде вместо травмированных игроков основного состава, Уорк закончил сезон всё ещё в молодёжной команде и добился успеха в финале молодёжного кубка Англии , победив West Ham United со счётом 5–1. [20] Он провёл большую часть сезона 1975–76, играя за резервную команду, и был удостоен награды «Молодой игрок года» клуба, несмотря на то, что сыграл всего четыре матча за основную команду. [21] Перейдя в полузащиту , Уорк провёл более 30 матчей в сезоне 1976–77, забив свои первые голы за клуб (всего 10) [2], взяв на себя обязанности бить пенальти ; он также получил свою первую красную карточку . [22]

В июне 1977 года Уорк впервые был выбран в сборную Шотландии на товарищеский матч против Восточной Германии ; [23] однако разрыв подколенного сухожилия, полученный на предсезонной тренировке, положил конец любым шансам на международный дебют. [23] Травма также не позволяла ему играть за первую команду до января 1978 года, когда он вернулся на матч против Кардифф Сити в третьем раунде Кубка Англии 1977–78 . [23]

Уорк забивает 1-0 за «Ипсвич» в товарищеском матче против восточно-бельгийского клуба «Стандард» (Льеж ) (2-0) в августе 1981 года, в финальном матче Амстердамского турнира 706.

Посредственные выступления в лиге в том сезоне привели к тому, что Ипсвич закончил сезон всего на три очка выше зоны вылета , [24] но сезон закончился успехом в Кубке Англии . Уорк забил в победном матче со счетом 3:1 против Вест Бромвич Альбион в полуфинале, [25] и появился в финале на Уэмбли в составе команды, которая удивила фаворитов Арсенала , [26] выиграв игру со счетом 1:0. [27] Уорк заметил: «Мы были аутсайдерами, но в тот день мы разгромили их». [28] Уорк не касался мяча в течение первых 18 минут матча, [29] и когда игроки покинули поле в перерыве, Дэвид Геддис сказал Уорку: «Убедись, что ты попал между штангами во втором тайме. Избегайте белых частиц». [30] Во второй половине игры Уорк «проигнорировал совет Геддиса и дважды поразил правую штангу Пэта Дженнингса почти идентичными ударами правой ногой из-за пределов штрафной площади». [31]

Дважды в течение трех последующих сезонов «Ипсвич» был близок к победе в чемпионате Лиги , но занял второе место после «Ливерпуля» и «Астон Виллы» соответственно. Тем не менее, «Ипсвич» выиграл единственный европейский трофей клуба [32], когда они подняли над головой Кубок УЕФА 1980–81 годов . Уорк установил рекорд соревнований, забив 14 голов, включая два, по одному в каждом матче, в финале , когда «Ипсвич» одолел голландскую команду AZ 67 Alkmaar со счетом 5–4 по сумме двух матчей [33] . Рекорд Уорка сравнялся с давним рекордом по количеству голов в европейских соревнованиях, установленным Хосе Альтафини из «Милана» в Кубке европейских чемпионов 1962–63 годов . [34] [nb 2] Личным триумфом Уорка в том году стала победа в европейской номинации «Молодой игрок года» [36] и признание его коллег-профессионалов в Англии за награду « Игрок года» по версии ПФА . [37] Он закончил сезон 1980–81 с 36 голами [2] .

Уорк продолжал играть за «Ипсвич», но после того, как Робсон ушел, чтобы стать тренером сборной Англии в 1982 году, команда была постепенно расформирована новым менеджером Бобби Фергюсоном . [38] После отклонения требования о повышении заработной платы Уорк подал запрос на трансфер , который был принят. [39] Он подписал контракт с «Ливерпулем» за 450 000 фунтов стерлингов 10 марта 1984 года. [40] К тому времени «Ливерпуль» выиграл чемпионский титул шесть раз, Кубок европейских чемпионов три раза и Кубок лиги три раза за предыдущие восемь сезонов. [41]

Последний полный сезон Уорка на Портман Роуд , 1982–83 , показал, что он забил самый высокий результат в лиге за всю свою карьеру. Он забил 20 голов в 42 играх лиги, хотя этого было недостаточно, чтобы помешать Ипсвичу скатиться на девятое место в итоговой таблице — их самая низкая позиция с 18-го места в 1978 году. [42]

Ливерпуль

Медицинское обследование для перевода Уорка несколько удивило его:

«Я был несколько ошеломлен, когда доктор вошел в комнату для обуви на Энфилде », — сказал Уорк. «Он был невысокого роста, и я не мог не почувствовать запах алкоголя в его дыхании, когда он представился мне. Я был еще больше удивлен, когда он объявил, что мы останемся на месте, чтобы провести медицинское обследование. «Он измерил мое артериальное давление , посмотрел на показания и пробормотал: «Все в порядке». Затем произошло то, от чего я до сих пор не могу прийти в себя. Он попросил меня наклониться и коснуться пальцев ног. «Стараясь не показывать своего удивления, я сделал именно так, как он просил, и когда я поднял голову, он снова заговорил, на этот раз, чтобы объявить: «Вы прошли». Вот и все, мое ливерпульское медицинское обследование». [40]

Уорк дебютировал за клуб 31 марта 1984 года в матче против Уотфорда на Викаридж Роуд , завершившемся победой со счетом 2:0 в лиге [43] и забил первый гол «Ливерпуля» на 58-й минуте. [44] В том сезоне «Ливерпуль» выиграл титул чемпиона Англии , а Уорк сыграл достаточно матчей, чтобы заработать себе медаль. [45] Его необычные способности как забивного полузащитника проявились, когда он закончил сезон 1984–85 в качестве лучшего бомбардира клуба, опередив результативного нападающего Яна Раша [46] с результатом 27 голов в 62 матчах — по голу каждые 2,3 игры. [2] В сезоне Уорк сделал три хет-трика , по одному в Лиге, Кубке Англии и Кубке европейских чемпионов. [47] «Ливерпуль» вышел в финал Кубка европейских чемпионов 1985 года , но матч был омрачен трагедией на стадионе «Эйзель» , которую Уорк вспоминает как «кошмарное воспоминание». [48]

В сезоне 1985–86 Уорк сыграл 18 матчей, забив шесть голов, [2] но пропустил рывок клуба к их Лиге и Кубку Англии « дубль », из-за сломанной лодыжки, полученной сразу после рубежа 1986 года, за которой последовала травма ахиллова сухожилия . [49] В конце концов он восстановил свою физическую форму, но с трудом вернул себе место в команде «Ливерпуль», пока травма Стива Макмэна не позволила ему вернуться. [49] Уорк вышел на замену в конце (но, по его словам, так и не коснулся мяча) [50], когда «Ливерпуль» проиграл финал Кубка Лиги 1987 года «Арсеналу». Больше не входя в планы менеджера Кенни Далглиша после прибытия новых полузащитников, включая Джона Барнса , [50] Уорк был продан обратно в «Ипсвич» 4 января 1988 года за 100 000 фунтов стерлингов. [51] Несмотря на более выгодные в финансовом отношении предложения от «Уотфорда» и «Ковентри Сити» , он последовал совету Бобби Робсона: «Деньги — это не все — идите туда, где вы будете счастливы». [52] Уорк покинул мерсисайдский клуб с рекордом в 42 гола в 108 матчах, по голу каждые 2,6 игры. [2]

Второе пребывание в Ипсвиче

«Ипсвич» вылетел из лиги за 18 месяцев до возвращения Уорка в клуб и всё ещё играл во втором дивизионе английского футбола . [52] Во время этого второго периода в «Ипсвиче» Уорк был близок к тому, чтобы стать постоянным игроком команды: он пропустил всего две игры за два сезона. [2] Он был лучшим бомбардиром клуба в сезоне 1988–89 , разделив достижение с нападающими Далианом Аткинсоном и Джейсоном Доззеллом . [53]

После трех сезонов в середине турнирной таблицы [nb 3] менеджер Джон Дункан был уволен и заменен Джоном Лайаллом . [54] Когда его контракт истек, Уорк получил то, что он считал «смехотворным» [55] предложением от Лайалла, которое он отклонил. Став свободным агентом , Уорк подписал контракт на свободный трансфер в соперников по Второму дивизиону Мидлсбро в августе 1990 года. [55] За два дополнительных сезона в «Ипсвиче» Уорк забил 20 голов [2] и выиграл награду «Игрок года » клуба в обоих сезонах. [56]

Мидлсбро

Уорк подписал контракт с «Мидлсбро», первым клубом, который проявил к нему «определенный интерес», на двухлетний контракт, вернувшись играть в центре защиты. [57] Он регулярно появлялся на поле и помог команде занять седьмое место к концу сезона и пройти квалификацию для плей-офф Второго дивизиона . [58] После ничьей 1–1 с «Ноттс Каунти» на стадионе «Эйрсом Парк » менеджер Колин Тодд сообщил Уорку , что он не будет выбран для ответного матча. Уорк был возмущен; «Мидлсбро» проиграл ответный матч со счетом 1–0. [59] Тодд покинул клуб и был заменен Ленни Лоуренсом , который настоял на том, чтобы все игроки жили «в часе езды от Эйрсом Парка». В то время Уорк все еще жил в Ипсвиче, и после «разумного соглашения» с Лоуренсом контракт Уорка был расторгнут, и он снова стал свободным агентом. [60]

Третий период в Ипсвиче

Оставшись без клуба до начала сезона 1991–92 , Уорк тренировался с «Ипсвичем», чтобы поддерживать себя в форме, и отклонил интерес к его услугам со стороны «Лейтон Ориент» , «Колчестер Юнайтед» и «Фалкирка» . [61] Когда «Ипсвич» получил череду травм среди своих защитников, они предложили ему контракт, изначально на еженедельной основе, прежде чем заключить годовой контракт. [61] Уорк сыграл 43 матча в первом сезоне своего третьего периода в клубе. [2] Ранние результаты в сезоне были превосходными; клуб выиграл семь из своих первых 11 матчей в лиге. [62] В Кубке Англии «Ипсвич» вышел в пятый раунд против «Ливерпуля»; когда ничья перешла в переигровку на «Энфилде» , Уорк получил овации от обеих групп болельщиков. [63] «Ипсвич» проиграл матч со счетом 3–2 после дополнительного времени, ведя 2–1 в первом периоде. «Ипсвич» продолжил уверенно завершать свою лиговую кампанию и стал чемпионом Второго дивизиона, а также перешёл в недавно сформированную Премьер-лигу . [64] Уорк закончил сезон как Игрок года клуба в третий раз. [56]

Уорк согласился на новый однолетний контракт на сезон 1992–93 и был приглашен на рекламное мероприятие Sky Sports для продвижения первого соревнования Премьер-лиги. [63] «Ипсвич» был единственным клубом Премьер-лиги, который остался непобежденным после восьми игр (серия, которая включала первый гол Уорка в Премьер-лиге в ничьей 1–1 с «Тоттенхэм Хотспур» ). [65] «Ипсвич» занял четвертое место в феврале, и пошли разговоры о том, что они наконец выиграют этот титул, который ускользал от них не раз во время первого периода Уорка там, но 13 игр подряд без побед привели к 16-му месту в таблице, всего на три очка выше зоны вылета, и только победа в последний день сезона гарантировала их выживание. [65] [66] Уорк, которому сейчас 37 лет, обеспечил себе еще один однолетний контракт незадолго до окончания сезона 1993–94 . «Ипсвич» спасся от вылета в последнем туре матчей (второй сезон подряд еще один хороший старт сменился спадом в конце сезона) благодаря победному голу в компенсированное время, забитому Марком Стайном из «Челси» на «Стэмфорд Бридж» , что обеспечило вылет товарища «Ипсвича» «Шеффилд Юнайтед» . [67] Уорк был признан игроком года клуба в четвертый раз, что является рекордом. [56]

Ипсвич и Уорк выступили хуже в сезоне 1994–95 . Клуб проиграл 9–0 «Манчестер Юнайтед» в сезоне, в котором «Ипсвич» «одержал меньше побед и потерпел больше поражений, чем в любой другой кампании в истории клуба». Он был удален с поля в выездной игре с «Норвичем», где команда проиграла со счетом 3–0. [68] Уорк сыграл менее 20 матчей в следующем сезоне, в первую очередь из-за постоянной травмы ноги. [68] Несмотря на то, что он появился еще в трех матчах в сезоне 1996–97 и в матче против «Арсенала» на Портман-роуд, Уорк сыграл свой последний профессиональный матч против «Транмер Роверс» 30 ноября 1996 года в возрасте 39 лет. К этому моменту он был самым возрастным игроком клуба. [68] Из 826 матчей лиги, сыгранных Уорком как профессионалом, он сыграл 679 матчей за «Ипсвич». [2] По состоянию на 5 июня 2009 года он является третьим лучшим бомбардиром «Ипсвич Таун» за всю историю, забив за клуб 179 голов, несмотря на то, что редко появлялся в качестве нападающего. [2]

Международная игровая карьера

С 1979 года Уорк был выбран для игры за свою страну, как правило, в качестве защитника, [69] в конечном итоге выиграв 29 матчей за Шотландию и забив семь голов. [2] Джок Стайн был тренером Шотландии, который дал ему свой дебют, в игре, состоявшейся 19 мая 1979 года, матче чемпионата Великобритании по домашнему футболу против Уэльса на Ниниан Парк ; Шотландия проиграла со счетом 3–0. [70] Уорк забил свой первый международный гол неделю спустя, 26 мая, снова в игре чемпионата Великобритании по домашнему футболу, на этот раз против Англии на Уэмбли . Открытие Уорка было недостаточным, так как Шотландия была побеждена со счетом 3–1. [71] Неделю спустя Уорк играл за Шотландию в товарищеском матче против Аргентины на Хэмпден Парк . Однако игра лучше всего запомнилась тем, что Диего Марадона забил свой первый международный гол, помогая Аргентине одержать комфортную победу со счетом 3–1. [72]

После домашнего поражения со счетом 3:1 от Бельгии в декабре 1979 года Уорк не был снова выбран в сборную своей страны до февраля 1981 года на отборочный матч чемпионата мира 1982 года против Израиля . [2] После успешной квалификационной кампании [73] Уорк был включен в состав сборной Шотландии, которая отправилась на чемпионат мира в Испанию под руководством Стайна. [74] Уорк сыграл три игры и забил два гола, [75] оба из которых были в матче открытия, в котором Шотландия одержала победу со счетом 5:2 над Новой Зеландией . [76] Шотландия выбыла на групповом этапе. [77]

Последнее появление Уорка за сборную Шотландии состоялось в сентябре 1984 года под руководством Стейна; [78] в перерыве матча против Югославии он был заменён на Пола Макстейя . [2]

Жизнь вне футбола

Уорк на Портман-роуд в 2007 году

Личная жизнь

Уорк был женат дважды — первый раз на Туле, 1 июля 1981 года, [79] от которой у него есть сын Эндрю, родившийся в июне 1983 года. [79] Он женился на Карен в Гретна Грин в апреле 2009 года. [80]

Появление в фильме

В 1981 году Уорк был одним из нескольких игроков «Ипсвича», которые появились вместе со звездами, включая Бобби Мура и Пеле, в футбольном фильме о Второй мировой войне «Побег к победе» , в котором снимались Сильвестр Сталлоне , Майкл Кейн и Макс фон Сюдов . [81] Уорк сыграл персонажа по имени Артур Хейз, [82] но его единственная реплика была дублирована из-за его сильного акцента жителя Глазго . [81]

После ухода из спорта

После ухода из профессионального футбола Уорк продолжил жить в Саффолке, как и многие другие бывшие игроки «Ипсвича», включая Аллана Хантера , Мика Миллса , Роджера Осборна и Мика Ламберта . [83] Несмотря на уход из профессиональных рядов, Уорк продолжил играть в футбол как любитель и подписал контракт с «Вудбридж Таун» в 1999 году вместе с бывшим товарищем по команде «Ипсвич» Полом Мейсоном . [84] Он также играл в ветеранский футбол за «Виндзор» и «Итон», [84] играл за команду «Барсуки » Soccer AM на стадионе «Миллениум» [85] и представлял ветеранов «Ливерпуля» в серии «Мастерс» Sky Sports . [86]

В 2005 году Уорк был признан «культовым героем всех времен» телевизионной программы BBC Football Focus болельщиками Ipswich Town. [87] В 2008 году Radio Suffolk объявило, что он присоединится к их команде комментаторов в качестве референта, вместе с бывшими товарищами по команде Кевином Битти и Брайаном Гамильтоном . [88] Уорк работал в отделе корпоративного гостеприимства в Ipswich Town в сентябре 2008 года. [89] По состоянию на март 2014 года он остаётся на этой должности. [90]

Автобиография

Автобиография Уорка Wark On была опубликована 9 апреля 2009 года. [91] Книга содержала материал, который вызвал интерес СМИ. Уорк продал свои билеты [на финал Кубка Англии] за наличные перекупщику билетов . [92]

Стиль игры и индивидуальность

Уорк играл на позиции центрального защитника, [93] полузащитника и, иногда, нападающего. [94]

Уорк не был «чрезвычайно талантливым» игроком, но, по словам футбольного журналиста Джима Уайта , тем, кто поддерживал командную работу и командный дух: «Нет никаких сомнений в том, что менталитет «один за всех, все за одного», сформированный в раздевалке «Энфилда», был двигателем, который вел великую команду. С такими игроками, как Алан Кеннеди , Джон Уорк, Сэмми Ли и Крейг Джонстон , никто не мог утверждать, что это была коллекция первоклассных операторов в манере, скажем, нынешнего «Реала» . Каждую неделю они играли как единое целое, большее, чем сумма его частей». [95] Его описывали как «опорного полузащитника с поразительным рекордом по забитым голам». [96]

С годами Уорк стал тесно связан со своими усами. Оуэн Слот описал игрока как «бессмертные усы Ипсвича» [97] , в то время как сам Уорк отмечает: «... это что-то вроде торговой марки, даже если люди всегда называют меня Брюсом ...» [98]

Почести

В 2006 году Уорк занял последнее место в опросе « 100 игроков, которые потрясли Коп », проведенном сайтом liverpoolfc.tv. [99] Список был составлен в результате опроса фанатов: «Более 110 000 болельщиков все номинировали своих личных 10 лучших игроков в порядке их влияния». [99] В 2007 году Ассоциация профессиональных футболистов опросила фанатов всех клубов Футбольной лиги относительно «их игрока № 1» в рамках «празднования столетия профсоюза игроков»; Уорк был выбором фанатов Ипсвича. [100] В том же году Уорк стал одним из четырех игроков «Ипсвич Таун», включенных в Зал славы клуба. [101]

Ипсвич Таун [2]

Ливерпуль [2]

Индивидуальный [2]

Статистика карьеры

Клуб

Международный

В таблице результатов и очков первыми указаны голы сборной Шотландии, в столбце «Очки» указаны очки после каждого гола Уорка.

Примечания

  1. ^ Ипсвич и Лидс Юнайтед уже сыграли вничью три раза в шестом раунде Кубка Англии 1974–75 . Третий матч был сыгран на Филберт-стрит, нейтральном поле, а четвертый матч — третья переигровка — на том же месте два дня спустя. [17]
  2. ↑ Этот результат превзошёл Юрген Клинсманн , забивший 15 голов в Кубке УЕФА 1995–96 годов . [35]
  3. ↑ Включая сезон до возвращения Уорка в «Ипсвич».

Ссылки

Общий
Специфический
  1. ^ "Джон Уорк". Футболисты Барри Хагмана . Получено 19 ноября 2017 г.
  2. ^ abcdefghijklmnopqrs Уорк, «Статистика карьеры», стр. 171–176
  3. ↑ Уорк, «Я принадлежу Глазго», стр. 16.
  4. ↑ Уорк, стр. 17
  5. ↑ Уорк, стр. 19
  6. ↑ Уорк, стр. 22–24.
  7. ↑ Уорк, «На суде», стр. 26.
  8. ↑ Уорк, стр. 28.
  9. ↑ Уорк, стр. 29–30.
  10. ^ "Соперничество, связанное с религией". BBC News . 26 августа 2006 г. Получено 15 мая 2009 г.
  11. ↑ Уорк, стр. 30–31.
  12. ↑ Уорк, стр. 36
  13. ^ Уорк, стр. 33
  14. ↑ Уорк, стр. 33–37.
  15. ↑ Уорк, стр. 43
  16. ^ "Ipswich 1974/1975 results and schedules". Soccerbase. Архивировано из оригинала 28 февраля 2005 года . Получено 15 мая 2009 года .
  17. ^ "Ipswich 1974/1975 results and schedules". Soccerbase. Архивировано из оригинала 28 февраля 2005 года . Получено 20 июня 2009 года .
  18. ↑ Уорк, «Работайте усердно, играйте усердно», стр. 38–39.
  19. ^ «Посвящение сэру Бобби Робсону». Daily Telegraph . Лондон. 16 ноября 2007 г. Получено 18 октября 2010 г.
  20. ↑ Уорк, стр. 43–44.
  21. ↑ Уорк, стр. 45–46.
  22. ↑ Уорк, стр. 47–49.
  23. ^ abc Wark, «В довершение всего», стр. 51–52
  24. ^ "Ipswich Town 1977–1978 : Home". statto.com. Архивировано из оригинала 9 июня 2012 года . Получено 20 марта 2012 года .
  25. ^ "История Кубка Англии 1978 года в видео" Ипсвича". BBC Suffolk . Получено 15 мая 2009 г.
  26. ↑ Лич, Конрад (14 декабря 1999 г.). «Ричардс закрывает дверь в Ипсвич». The Independent . Лондон . Получено 10 июня 2009 г.
  27. ^ "1978 – год Осборна". BBC Sport. 10 мая 2000 г. Получено 15 мая 2009 г.
  28. ↑ Винтер, Генри (6 марта 1993 г.). «Футбол: Кубок Англии: «Арсенал» боится чертовой дюжины: Генри Винтер с нетерпением ждет четвертьфинала Кубка Англии». The Independent . Лондон . Получено 28 апреля 2009 г.
  29. ↑ Уорк, стр. 58.
  30. ^ "Победители Кубка Англии 1978 года (10)". BBC Suffolk . Получено 29 апреля 2009 г.
  31. ^ "Победители Кубка Англии 1978 года (11)". BBC Suffolk . Получено 29 апреля 2009 г.
  32. ↑ Уоршоу, Эндрю (19 сентября 2001 г.). «Возвращение «Ипсвича» на Евро». BBC Sport . Получено 4 февраля 2013 г.
  33. ^ "1980/81: Ipswich thankful for Thijssen". Союз европейских футбольных ассоциаций (УЕФА). Архивировано из оригинала 28 мая 2013 года . Получено 19 марта 2012 года .
  34. ^ "Альтафини размышляет о миланском чуде". Союз европейских футбольных ассоциаций (УЕФА). 18 сентября 2007 г. Получено 19 марта 2012 г.
  35. ^ "Любовь побеждает все в гонке за Кубок УЕФА". Союз европейских футбольных ассоциаций (УЕФА). 20 мая 2009 г. Получено 19 марта 2012 г.
  36. ↑ Клементс, Дерек (7 ноября 2004 г.). «Пойманные во времени: Ипсвич Таун выигрывает Кубок УЕФА, май 1981 г.». The Times . Лондон . Получено 29 мая 2009 г.[ мертвая ссылка ]
  37. ^ «Здесь только для сверстников». BBC Sport. 20 апреля 2001 г. Получено 27 мая 2009 г.
  38. ↑ Уорк, «Прощай, Робсон, привет, Уорк», стр. 81
  39. ↑ Уорк, стр. 80–84.
  40. ^ ab Pearce, James (16 апреля 2009 г.). «Большой страх Джона Уорка – я могу не сыграть за «Ливерпуль», стр. 1». Liverpool Echo . Получено 21 апреля 2009 г.
  41. ^ "The Liverpool FC Trophy Cabinet". Liverpool FC Архивировано из оригинала 8 июня 2008 года . Получено 21 июня 2009 года .
  42. ^ "Ipswich Town: History 1975 to now". statto.com. Архивировано из оригинала 23 сентября 2011 года . Получено 19 марта 2012 года .
  43. ^ "Liverpool 1983–1984: Results". statto.com. Архивировано из оригинала 5 февраля 2011 года . Получено 20 марта 2012 года .
  44. ↑ Уорк, стр. 88.
  45. ↑ Уорк, стр. 89
  46. ^ "Мнение Пейсли о Джоне Уорке". bobpaisley.com. Архивировано из оригинала 6 июня 2009 года . Получено 15 мая 2009 года .
  47. ^ "Все хет-трики в официальных матчах с 1892 года". lfchistory.net. Архивировано из оригинала 29 июня 2008 года . Получено 21 июня 2009 года .
  48. ^ Уорк, стр. 100
  49. ^ ab Wark, стр. 103
  50. ^ ab Wark, стр. 104
  51. ↑ Пирс, Джеймс (16 апреля 2009 г.). «Большой страх Джона Уорка – я могу не сыграть за «Ливерпуль» с. 2». Liverpool Echo . Получено 18 мая 2009 г.
  52. ^ ab Wark, «Возвращение домой», стр. 115
  53. ↑ Уорк, стр. 119.
  54. ↑ Огл, Джонатан (16 февраля 2012 г.). «История». Ipswich Town FC . Получено 4 февраля 2013 г.
  55. ^ ab Wark, стр. 123
  56. ^ abc Хейс, Дин (2006). Кто есть кто в городе Ипсвич . Breedon Books. стр. 183. ISBN 1-85983-515-5.
  57. ↑ Уорк, стр. 124.
  58. ^ "Мидлсбро 1990–1991: таблица второго английского дивизиона (старая)". statto.com. Архивировано из оригинала 19 сентября 2013 года . Получено 20 марта 2012 года .
  59. ^ "Мидлсбро 1990–1991: Результаты". statto.com. Архивировано из оригинала 5 октября 2011 года . Получено 20 марта 2012 года .
  60. ↑ Уорк, стр. 125.
  61. ^ ab Wark, «Человек эпохи Возрождения», стр. 126–127
  62. ^ "Ipswich 1991/1992 results and schedules". Soccerbase. Архивировано из оригинала 6 мая 2005 года . Получено 15 июня 2009 года .
  63. ^ ab Wark, стр. 128–129
  64. ↑ Дарт, Том (24 апреля 2009 г.). «Надеемся, что славные годы вернутся в Ипсвич». The Times . Лондон . Получено 28 апреля 2009 г.[ мертвая ссылка ]
  65. ^ ab "Ipswich Town 1992–1993: Results". statto.com. Архивировано из оригинала 24 марта 2013 года . Получено 20 марта 2012 года .
  66. ↑ Уорк, стр. 130.
  67. ↑ Хейлетт, Тревор (9 мая 1994 г.). «Фокус на футболе / Премьер-лиге: Блэйдс проигрывают финальную битву: Тревор Хейлетт сообщает о поражении «Шеффилд Юнайтед» со счетом 3–2 от «Челси», которое обеспечило им вылет». The Independent . Лондон . Получено 5 июня 2009 г.
  68. ^ abc Wark, стр. 136
  69. ↑ Уорк, «Шотландия Храбрая», стр. 139.
  70. ^ "Джок Штайн: Уэльс 3–0 Шотландия". Scottish Football Association . Получено 25 апреля 2009 г.
  71. ↑ Уорк, «Международный футбол», стр. 172.
  72. ^ "Шотландия против Аргентины: история на данный момент". The Scotsman . 18 ноября 2008 г. Получено 20 августа 2015 г.
  73. ^ "История чемпионата мира". Шотландская футбольная ассоциация . Получено 1 июня 2009 г.
  74. ^ "1982 FIFA World Cup Teams: Scotland". Fédération Internationale de Football Association (FIFA). Архивировано из оригинала 27 апреля 2009 года . Получено 25 апреля 2009 года .
  75. ^ "FIFA Player Statistics: John Wark". Fédération Internationale de Football Association (FIFA). Архивировано из оригинала 13 мая 2008 года . Получено 25 апреля 2009 года .
  76. ^ "1982 FIFA World Cup Spain: Scotland – New Zealand". Fédération Internationale de Football Association (FIFA). Архивировано из оригинала 29 июня 2009 года . Получено 25 апреля 2009 года .
  77. ^ "1982 FIFA World Cup Spain". Fédération Internationale de Football Association (FIFA). Архивировано из оригинала 11 февраля 2009 года . Получено 29 апреля 2009 года .
  78. ^ "Шотландия против Югославии". Scottish Football Association . Получено 26 мая 2009 г.
  79. ^ ab Wark, стр. 159
  80. ^ "Бывший участник реалити-шоу "Большой брат" связал себя узами брака в Гретна-Грин" . Получено 21 ноября 2019 г.
  81. ^ ab Gordon, Phil (31 марта 2009 г.). «Терри Батчер призывает Скотта Брауна пойти по стопам Джона Уорка». The Times . Лондон . Получено 30 апреля 2009 г.[ мертвая ссылка ]
  82. ↑ Уорк, стр. 157.
  83. ↑ Уорк, стр. 61
  84. ^ ab "FootballWark и Mason займутся Thame". Oxford Mail . 16 февраля 1999 г. Получено 20 марта 2012 г.
  85. ↑ Уорк, стр. 164.
  86. ↑ Смит, Эван (13 марта 2005 г.). «Футбол: Мясник может дать Джерсу отбивную, говорит Джон Уорк». Sunday Mirror . Получено 15 мая 2009 г.
  87. ^ "Культовые герои Ипсвича". BBC Sport. 8 апреля 2005 г. Получено 27 мая 2009 г.
  88. ^ "Радио Саффолк называет команду экспертов". BBC Sport. 28 июля 2008 г. Получено 27 мая 2009 г.
  89. ^ Клементс, Дерек (28 сентября 2008 г.). «Пойманные во времени: полевой день для трактористов». The Times . Лондон . Получено 28 апреля 2009 г.[ мертвая ссылка ]
  90. ^ «Современная легенда, но не великий Боро: взгляды Пейлора с Эриком Пейлором». Teesside Gazette . 5 марта 2014 г. стр. 2.
  91. ^ Wark on: Автобиография Джона Уорка (Твердый переплет) . Amazon. ASIN  1848185111.
  92. ↑ Пирс, Джеймс (7 мая 2013 г.). «Большой страх Джона Уорка – я могу не сыграть за «Ливерпуль»». Liverpool Echo . Получено 20 ноября 2019 г.
  93. ↑ Оллсоп, Дерик (17 января 1996 г.). «Brave Ipswich полагаются на Райта» . The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 14 июня 2022 г. Получено 25 апреля 2009 г.
  94. ↑ Уорк, стр. 121–122: «... Я недолгое время выступал в качестве временного нападающего вместе с Крисом Кивомья ...»
  95. ^ Болховер, Дэвид (2004). 90-минутный менеджер . Prentice Hall. стр. 209. ISBN 0-273-69384-0.
  96. ↑ Бенаммар, Эмили (28 апреля 2008 г.). «Победители PFA Player of the Year 1974–2007». The Daily Telegraph . Лондон . Получено 27 мая 2009 г.
  97. ↑ Слот, Оуэн (18 февраля 1994 г.). «Зрелищный спорт: Отвернувшись от футбольного поля, Жюльен Жермен фотографирует начинающих фанатиков. Оуэн Слот командует». The Independent . Лондон . Получено 8 мая 2009 г.
  98. ↑ Уорк, стр. 166.
  99. ^ ab "100 PWSTK – The Definitive List". Liverpool FC Архивировано из оригинала 31 июля 2008 года . Получено 27 мая 2009 года .
  100. ↑ Смит, Мартин (19 декабря 2007 г.). «Лучшие футболисты: Ширер — герой на двух фронтах». Daily Telegraph . Лондон . Получено 27 мая 2009 г.
  101. ^ "Четыре игрока из Тауна в Зале славы". East Anglian Daily Times . 17 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2013 г. Получено 4 февраля 2013 г.
  102. ^ "Ливерпуль 1 - 1 Эвертон". lfchistory.net . Получено 31 марта 2020 г. .
  103. ↑ Кинг, Элвин (10 августа 2007 г.). «Уорк «удостоился» чести быть в Зале славы». Ipswich Star . Архивировано из оригинала 26 августа 2016 г. Получено 8 августа 2016 г.
  104. ^ Профиль SFA

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Джон Уорк .