«Поездка в Америку» — американская романтическая комедия 1988 года , снятая режиссёром Джоном Лэндисом и основанная на истории, первоначально созданной Эдди Мёрфи , который также играет главную роль. В фильме также снялись Арсенио Холл , Джеймс Эрл Джонс , Шари Хедли и Джон Эймос . Фильм был выпущен в США 29 июня 1988 года. Эдди Мерфи играет Акима Джоффера, наследного принца вымышленной африканской страны Замунда, который едет в Соединенные Штаты в надежде найти женщину, на которой он сможет жениться и которая полюбит его. за то, кто он есть, а не за его статус или за то, что его научили угождать ему.
В 1989 году был снят пилотный проект запланированного дополнительного телесериала, но в сериал он так и не был включен. [5] Продолжение « Coming 2 America » вышло 4 марта 2021 года.
В богатой африканской стране Замунда наследный принц Аким Джоффер в свой 21-й день рождения устает от своего изнеженного образа жизни и желает сделать больше для себя. Когда его родители, король Яффе и королева Аолеон, преподносят ему будущую невесту , Аким принимает меры. В поисках независимой женщины, которая любит его самого, а не его социальный статус, Аким и его лучший друг/личный помощник Семми отправляются в нью-йоркский район Квинс и под предлогом снимают убогое многоквартирное жилье в районе Лонг-Айленд-Сити. бедных иностранных студентов.
Начав поиски невесты Акима, местные жители приглашают их на митинг по сбору денег для района. Во время митинга Аким встречает Лизу Макдауэлл, которая обладает всеми качествами, которые он ищет в женщине. Итак, по его настоянию он и Семми устраиваются на начальную работу в местном ресторане быстрого питания McDowell's, подделке McDonald's , принадлежащей вдовцу Клео Макдауэллу, отцу Лизы.
Попытки Акима завоевать любовь Лизы осложняются ленивым и неприятным парнем Лизы, Дэррилом Дженксом, чей отец владеет Soul Glo ( помощником для укладки волос, похожим на кудри Джери ). После того, как Дэррил объявляет об их помолвке - без согласия Лизы - их семьям, она начинает встречаться с Акимом, который утверждает, что он происходит из семьи бедных пастухов коз.
Между тем, хотя Аким преуспевает благодаря упорному труду и изучению того, как живут простолюдины, Семми неудобно жить в таких скудных условиях. После того, как свидание с Лизой сорвано, когда Семми оборудует их квартиру гидромассажной ванной и другими предметами роскоши, Аким конфискует его деньги и жертвует их двум бездомным . Семми телеграфирует королю Яффе с просьбой о дополнительных деньгах, побуждая Джофферов отправиться в Квинс, чтобы найти его.
Клео сначала не одобряет Акима, так как считает, что тот беден и поэтому недостаточно хорош для своей дочери. Он приходит в восторг, когда после встречи со своими родителями обнаруживает, что Аким на самом деле чрезвычайно богатый принц. Когда Аким обнаруживает, что его родители прибыли в Нью-Йорк, он и Лиза отправляются в резиденцию Макдауэллов, чтобы затаиться, и Клео приветствует их. После того, как связь Клео с Акимом разрушается из-за неожиданного прибытия окружения Замунда, Лиза позже злится и сбивается с толку из-за того, что Аким солгал ей о своей личности. Аким объясняет, что он хотел, чтобы она любила его таким, какой он есть, а не тем, что он есть, даже предлагая отказаться от своего трона. Все еще обиженная и разгневанная, Лиза отказывается выйти за него замуж. В отчаянии Аким смиряется с браком по расчету. Когда они уходят, Аолеон делает выговор Яффе за то, что он цепляется за устаревшие традиции вместо того, чтобы думать о счастье своего сына.
Во время свадебной процессии все еще убитый горем Аким удивляется, когда его невеста под чадрой - сама Лиза. После церемонии они счастливо едут в карете под аплодисменты замундцев. Видя такое великолепие, Лиза одновременно удивлена и тронута тем фактом, что Аким отказался бы от этого только ради нее. Аким снова предлагает отречься от престола, если она не хочет такой жизни, но Лиза игриво отказывается.
В актерский состав также входят: Вонди Кертис-Холл в роли продавца баскетбольных игр; Гарсель Бове в роли королевского розоносца; Виктория Диллард в роли личной королевской купальщика; а также кинодебюты Рубена Хадсона в роли уличного бандита и Кубы Гудинга-младшего в роли мальчика, которого стригут.
Дон Амече и Ральф Беллами повторяют свои роли Мортимера и Рэндольфа Дьюка соответственно из комедии Лэндиса с Мерфи в главной роли « Поменяться местами» (1983), которые стали бездомными после событий фильма и получили деньги от Акима. [6] Во время сцены можно услышать отрывок из партитуры «Поменяться местами» .
По словам Холла, Paramount Pictures настояла на том, чтобы в актерском составе был белый актер. Paramount Pictures предоставила список из трех белых исполнителей, и Мерфи и Холл выбрали Луи Андерсона, потому что они знали его и любили. [7]
Как указывалось ранее, в «Поездке в Америку» Мерфи и Холл представлены в нескольких разных ролях, принадлежащих к разным расам и полу. После успеха этого фильма он стал основным продуктом Мерфи, как видно из четырех более поздних фильмов: «Вампир в Бруклине» (1995); «Чокнутый профессор » (1996) и его продолжение (2000); и Норбит (2007).
Переезд в Америку воссоединил звезду Эдди Мерфи с режиссером Джоном Лэндисом . Двое мужчин ранее вместе работали над комедийным хитом « Поменяться местами» . Лэндис вспоминал различия в работе с Мерфи над двумя фильмами: «Парень из « Поменяться местами» был молод, полон энергии, любопытен, забавен, свеж и великолепен. Парень из « Поездки в Америку» был свиньей мира… Но Я до сих пор думаю, что он великолепен в фильме». [8] Мерфи сказал:
У нас было жесткое противостояние… До драки не дошло. Личности не сходились. ... Он руководил мной в «Поменяться местами» , когда я только начинал в детстве, но пять лет спустя, во время « Приезда в Америку», он все еще относился ко мне как к ребенку . И я нанял его режиссировать фильм! Я собирался сам режиссировать «Поездку в Америку» , но знал, что Лэндис только что снял три хреновых картины подряд и что его карьера висит на волоске после суда над « Сумеречной зоной» . Я подумал, что этот парень был добр ко мне, когда я снимался в «Поменяться местами» , поэтому я бы дал ему шанс… Я изо всех сил старался помочь этому парню, а он меня облажал. Теперь в его резюме есть успешная фотография, фильм, заработавший более 200 миллионов долларов, в отличие от того, что он снялся в паре хреновых фильмов – именно там я бы предпочел видеть его прямо сейчас.
Несмотря на полученный опыт, Лэндис и Мерфи снова сотрудничали шесть лет спустя в фильме « Полицейский из Беверли-Хиллз-3» .
Южноафриканский хор Ladysmith Black Mambazo поет Mbube во вступительной части (песня, также известная как The Lion Sleeps Tonight ). С тех пор группа записала несколько разных версий Мбубе; однако версия, услышанная в «Поездке в Америку», не была выпущена ни на саундтреке, ни на компакт-диске по состоянию на 2006 год.
За работу над фильмом Мерфи получил персональную зарплату в размере 8 миллионов долларов плюс 15% от проката фильма. Лэндис получил 600 000 долларов плюс 10% валовой выручки. [3]
Визитная карточка/пасхальное яйцо Лэндиса « Увидимся в следующую среду » появляется на плакате научно-фантастического фильма на станции метро после того, как Лиза выбегает из поезда.
Рекламная песня к фильму, также названная « Coming to America », была написана и исполнена группой The System .
Paramount отменила пресс-показы фильма после первоначальной негативной реакции на пресс-показ в Нью-Йорке. [9]
Выпущенный 29 июня 1988 года компанией Paramount Pictures в США, он имел коммерческий успех как внутри страны, так и во всем мире. [10] [11] Фильм дебютировал под номером один с 21 404 420 долларами на 2064 экранах, а общая сумма за пять дней составила 28 409 497 долларов. В США фильм собрал 128 152 301 доллар, а во всем мире - 288 752 301 доллар. [2] Это был самый прибыльный фильм студии в том году и третий по кассовым сборам фильм в США . [12]
Через месяц он открылся в Великобритании и за семь недель работы заработал 7 712 622 доллара. Он открылся 2 сентября в Западной Германии, где дебютировал под номером один с 3 715 791 долларом на 297 экранах. Через 13 недель он завершился с результатом в 15 743 447 долларов. В нескольких современных статьях говорилось, что мировой сбор за фильм составил 350 миллионов долларов. [1] [3] [4]
После выхода «Coming To America» получил положительные отзывы.На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 73% из 55 отзывов критиков положительные, со средней оценкой 6,2/10. По мнению веб-сайта, «Эдди Мерфи полностью контролировал ситуацию в этот момент, что отчетливо видно в фильме « Поездка в Америку » Джона Лэндиса». [13] Metacritic , использующий средневзвешенное значение , присвоил фильму оценку 47 из 100 на основе 16 критиков, что указывает на «смешанные или средние» отзывы. [14] Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила фильму среднюю оценку «А» по шкале от A+ до F. [15]
Шейла Бенсон в Los Angeles Times назвала это «пустой и утомительной сказкой Эдди Мерфи» и сетует: «То, что фильм Эдди Мерфи дошел до этого». [16] Винсент Кэнби в «Нью-Йорк Таймс» также критически отнесся к сценарию, назвав его «возможно забавной идеей», но предположив, что сценарий ускользнул до того, как он был готов. Кэнби рассматривал фильм как, по сути, романтическую комедию, но сказал, что романтические элементы не имеют успеха, и вместо этого фильм представляет собой широкий фарс . [17] Кэтлин Кэрролл из New York Daily News назвала фильм «восхитительно забавной высококлассной сказкой, очаровательно романтической комедией, в которой есть все сказочное фальшивое богатство старомодного голливудского мюзикла, а также традиционно сентиментальный счастливый конец». [18] У Сискела и Эберта были неоднозначные мнения о фильме. Сискелу понравилась игра Мерфи и Холла, но Эберт был разочарован тем, что Мерфи не показал своей обычной более живой игры, и Эберт также критиковал неоригинальный сценарий. [19] Сискель в печати отозвался о фильме с большим энтузиазмом, поставив ему три с половиной звезды из четырех и назвав его «милой, часто рассказываемой историей», добавив, что «Мерфи и Холл добавляют ряд очень острые второстепенные роли, скрытые макияжем, чтобы добавить пикантности общему уровню нежности». [20]
Фильм был номинирован на два «Оскара» : «Лучший дизайн костюмов» для Деборы Надолман Лэндис и «Лучший грим» для Рика Бейкера , [21] который разработал эффекты макияжа для многочисленных второстепенных персонажей Мёрфи и Арсенио Холла. [22]
Фильм стал предметом гражданского иска « Бухвальд против Paramount» , который юморист Арт Бухвальд подал в 1990 году против продюсеров фильма на том основании, что идея фильма была украдена из его сценария 1982 года о богатом деспотическом африканском властителе, который приезжает в Америку с государственным визитом. Paramount выбрала вариант Бухвальда, и Джон Лэндис был назначен режиссером, а Эдди Мерфи - ведущим , но после двух лет ада разработки Paramount отказалась от проекта в марте 1985 года. В 1987 году Paramount начала работать над фильмом «Поездка в Америку» , основанным на рассказ Эдди Мерфи. [23] [24] Бухвальд выиграл дело о нарушении контракта , и суд постановил возместить денежный ущерб. Позже стороны урегулировали дело во внесудебном порядке, прежде чем апелляция была передана в суд. [25]
В августе 2022 года Paramount подала иск против JMC Pop Ups LLC за создание временной версии McDowell's, вымышленного ресторана быстрого питания, похожего на McDonald's , через Совет по рассмотрению претензий по авторским правам, трибунал, созданный в 2020 году для рассмотрения таких вопросов. До подачи иска в 2022 году всплывающий ресторан работал в Спрингфилде, штат Вирджиния , и Черри-Хилл, штат Нью-Джерси . McDowell's был показан как в оригинальном фильме, так и в его продолжении. [26]
«Поездка в Америку» был выпущен на DVD 3 июня 2008 года. [27] Фильм был выпущен на Blu-Ray 3 июня 2008 года и переиздан на Blu-Ray 1 января 2013 года и 12 июня 2018 года. [27] «Coming To America» был выпущен на 4K Blu-Ray 1 декабря 2020 года. [28]
Саундтрек к фильму выпущен на пластинке, кассете и компакт-диске. Песни «Coming to America» группы The System, «Better Late Than Never» группы The Cover Girls и «Come in My Life» Лоры Браниган и Джо Эспозито были выпущены как синглы с альбома. "That's The Way It Is" Мела и Кима был выпущен как сингл в Великобритании еще до выхода фильма, в феврале 1988 года, и вошел в десятку лучших. Он был выпущен как сингл в США на момент выхода фильма.
Сторона А
Сторона Б
Джингл для рекламы вымышленного продукта Soul Glo был написан Найлом Роджерсом , который предположил, что это его «момент самой гордости». [29] Вокал исполнил Кристофер Макс. [30]
После успеха фильма для CBS был снят телевизионный пилотный проект еженедельного ситкома , в котором Томми Дэвидсон сыграл принца Тарика в главной роли, а Пол Бейтс повторил свою роль Охи. Пилотный фильм так и не был продан, но был показан по телевидению 4 июля 1989 года как часть пилотной антологии CBS Summer Playhouse . [31] [5] [32] [33]
По сюжету « Поездки в Америку» был снят тамильский фильм « Мой дорогой Мартандан» . [34] Гонконгский фильм « Веселье, удача и магнат » также имеет тот же сюжет. [35]
Мелодия, услышанная в сцене в ванной, где принца Акима моют служанки, была взята из песни Снуп Догга 2006 года « That's That » при участии Р. Келли ; Ремикс на песню с участием американского рэпера Наса включает женский голос, говорящий: «Королевский пенис чист, Ваше Высочество», фраза, взятая из той же сцены. [ нужна цитата ]
Фильм был описан как имеющий «культ» спустя годы после его выхода, несмотря на негативную прессу, с одними из самых кассовых сборов за год, когда он был выпущен, а также как один из самых кассовых фильмов, в которых преобладают Афро-американский актерский состав. [36]
В начале 2017 года было опубликовано объявление о предстоящем производстве сиквела фильма. Кевин Мишер был назначен продюсером, а к проекту также были привлечены Шеффилд и Блаустейн , оригинальные сценаристы. Однако возможное участие главных актеров Эдди Мерфи и Арсенио Холла осталось неопределенным. [37]
11 января 2019 года было объявлено, что продолжение будет продвигаться вперед: Мерфи повторит свою роль, а Крейг Брюэр станет режиссером (ранее он работал с Мерфи над фильмом Netflix «Меня зовут Долемайт »). Ожидалось, что в сиквеле также вернутся Арсенио Холл, Шари Хедли, Джон Эймос, Пол Бейтс и Джеймс Эрл Джонс. [38] Уэсли Снайпс подписался на роль в фильме. Сообщалось, что Лесли Джонс и американский рэпер Рик Росс присоединятся к актерскому составу в неизвестных ролях. [39] [40]
Фильм планировалось выпустить в кинотеатрах 18 декабря 2020 года, [41] [42] [43] , но из-за пандемии COVID-19 Amazon Studios выкупила права на распространение и выпустила его в цифровом формате на Amazon Prime Video 4 марта. 2021. [44]
