stringtranslate.com

Поль Баньян (оперетта)

Paul Bunyan , Op 17, — оперетта в двух действиях и прологе, написанная Бенджамином Бриттеном на либретто У. Х. Одена , предназначенная для исполнения полупрофессиональными группами. Премьера состоялась в Колумбийском университете 5 мая 1941 года, получив в основном негативные отзывы, и была отозвана композитором. Бриттен несколько переработал ее в 1976 году, и впоследствии она была многократно исполнена и имела две коммерческие записи. История основана на фольклорном американском лесорубе Поле Баньяне ,а музыка включает в себя различные американские стили, включая народные песни , блюз и гимны . Произведение носит ярко выраженный секционный характер, очень напоминающий стиль «бродвейских мюзиклов» того периода.

Роли

Синопсис

Место: В американском лесу и вокруг него.
Время: начало-середина двадцатого века

Пролог

В лесу

Старые деревья любят размеренную жизнь (« С момента рождения Земли »), но им бросают вызов четыре молодых дерева и три диких гуся. Гуси объясняют, что старым деревьям придется уйти, когда придет Человек: Поль Баньян родится в следующую синюю луну . К ужасу старых деревьев, луна становится синей (« Консерваторы не очень часто ошибаются »).

Первая баллада-интермедия

Рассказчик рассказывает о рождении и росте Пола, который каждую неделю набирал по 346 фунтов, стал таким же высоким, как Эмпайр-стейт-билдинг , и имел шаг в 3,7 мили (« Холодный ветер дул сквозь изогнутый шип »). Однажды ночью он проснулся и обнаружил, что его лоб лижет Бэйб, Синяя Корова. Они вдвоем отправляются на юг, где Пол разбивает лагерь.

Акт 1

Сцена 1: Поляна в лесу

Пол набирает лесорубов со всей Европы (« Моя родина была в Швеции, это очень далеко »). Шведы ссорятся из-за того, кто из них должен быть бригадиром, но мальчик из Western Union приезжает на велосипеде с телеграммой от короля Швеции, чей рекомендованный бригадир, Хель Хельсон, приезжает и должным образом назначается Полом. Однако все еще есть потребность в поварах, которые могли бы обеспечить лесорубов питательной пищей. Прибывают плохие повара Сэм и Бен, поклонники (соответственно) супа и бобов (« Сэм за супы, Бен за бобы », пародия на кампании): . [2] Джонни Инкслингер, безденежный бухгалтер, также появляется, но хочет быть независимым и отказывается от предложений супа, бобов и вознаграждения перед продолжением путешествия. Пол предсказывает, что, поскольку у Инкслингера нет ресурсов, ему придется вернуться. Сэм и Бен нанимают кошек Моппет и Поппет, а также собаку Фидо, чтобы они помогали им в работе (« Единственное существо живет неполной жизнью »).

Пора спать. Пол представляет «сон-предупреждение», спетый квартетом побежденных (« Золото на Севере пришло, чтобы сказать метель »). Инкслингер, также побежденный, возвращается и принимает работу счетовода.

Вторая баллада-интермедия

Рассказчик описывает, как Пол отправился на поиски жены, нашел подходящую по размеру партнершу (Кэрри) и женился на ней (« The Spring come and the Summer and Fall »). Родилась дочь Тини, но брак ее родителей оказался несчастливым, и они с Кэрри ушли из дома. Несколько лет спустя Кэрри умерла, и Пол перед ее похоронами пообещал Тини, что он будет лучшим отцом.

Сцена 2: Лагерь

Пока Пол отсутствует, все недовольны неизменным рационом супа и бобов (« Я похож на того парня, от которого можно было бы ожидать, что он заорет »). Инкслингер пытается убедить Сэма и Бена разнообразить меню, но они уходят в раздражении. Лесорубы нападают на Инкслингера, но их прерывает закулисный голос Слима (« В ясные дни и в дурные, вокруг света и обратно »). Он приходит и описывает свои попытки «найти себя» путем постоянных путешествий (« Я родом из открытых пространств »). Оказывается, он умеет готовить оладьи , печенье, рыбу, стейки, и лесорубы успокаиваются.

Пол возвращается с Тайни. Инкслингер, подавленный, рассказывает Фидо историю своей жизни, которую, как он чувствует, он потратил впустую (« It was out in the sticks that the fire of my exist beginning »). Лесорубы нападают на Тайни, которая все еще оплакивает смерть своей матери (« Beyond the sunshine upon children playing »), но она смотрит только на Слима. Пол хочет знать, были ли какие-то проблемы, пока его не было. Инкслингер говорит ему, что Хель Хельсон слишком много размышляет и общается с плохой компанией, и что некоторые мужчины, особенно один по имени Джон Ширс, устали от лесозаготовок и хотят заняться фермерством. Они расстаются по-хорошему, и Пол размышляет о фактическом и возможном, когда занавес опускается.

Акт 2

Сцена 1: Поляна

Пол созывает лесорубов и просит тех, кто хотел бы стать фермерами, сопровождать его в страну Желания Сердца, где все плодородно. Ширс и остальные радуются (« Это всегда было моей мечтой »). Пол оставляет Хель Хельсон за главного, говоря ему, что Топси-Терви-Маунтин нужно расчистить.

Четверо дружков Хель пытаются убедить его поднять мятеж против Пола и Инкслингера. Он отсылает их, но голоса Цапли, Луны, Ветра, Жука и Белки говорят ему, что он неудачник (« Heron, heron, winging by »). Фидо пытается утешить его (« Won't you tell me what's the matter? »), но Хель выгоняет его. Моппет и Поппет радуются, что они не сентиментальны, как собаки (« Let Man the romance in vision espy »).

Когда Пол возвращается, то же самое делают и дружки Хель, которые убеждают его затеять драку с Полом. Тини и Слим, не обращая внимания на звуки закулисной драки, празднуют свою любовь (« Двигайся, двигайся, от камня свидания »). Хель, потерявшую сознание, вносят (« Забери тело и положи его на лед »). Когда он просыпается, он заключает мир с Полом и отвергает дружков. Хор приветствует «великий день открытия», пока Тини и Слим продолжают свой дуэт.

Третья баллада-интермедия

Рассказчик рассказывает о продолжающемся успехе лесозаготовительной промышленности и любви Слима и Тайни (« So Helson smiled and Bunyan smiled »). В конце концов, Бэйб показывает Полу, что пора двигаться дальше, и он понимает, что она права. Наступает канун Рождества.

Сцена 2: Рождественская вечеринка

В разгар сезонных празднеств Инклингер делает ряд объявлений (« Дорогие друзья, с вашим отъездом в канун Рождества »). Слим и Тини поженятся и переедут в Мидтаун на МанхэттенеПеренесите ее через воду »). Хель Хельсон присоединится к администрации в Вашингтоне, чтобы возглавить Федеральный план общественных работ. Джон Ширс взял отпуск на своей ферме, чтобы присоединиться к вечеринке. Пока все ликуют, появляется Western Union Boy с телеграммой из Голливуда. Это приглашение Инклингеру стать техническим консультантом для звездного фильма о пиломатериалах! Наконец, Пол прощается (« Теперь задача, которая сделала нас друзьями в общем труде, заканчивается »), и поется литанияУгли костра черные и холодные »). Инклингер спрашивает: « Пол, кто ты? », и Пол отвечает: « Там, где ночь становится днем, Где мечта становится фактом, Я вечный гость, Я есть Путь, Я есть Действие ».

Записи

Ссылки

Примечания

  1. ^ Герберт (1979), стр. ??
  2. Пол Баньян из постановки 1941 года Архивировано 23 марта 2013 года на Wayback Machine . (Либретто на итальянском и английском языках) на dicoseunpo.it Получено 20 июля 2013 года

Цитируемые источники

Дальнейшее чтение