Полицейская история 4: Первый удар ( китайский :警察故事4之簡單任務), также известная как Первый удар или Первый удар Джеки Чана — гонконгский комедийный боевик 1996 года, снятый и написанный в соавторстве со Стэнли Тонгом , в главных ролях Джеки Чан , Джексон Лу, Энни Ву , Билл Тунг , Юрий Петров и Нонна Гришаева . Это четвёртая основная часть серии Полицейская история и последний фильм в оригинальной временной шкале серии перед её перезагрузкой с Новой полицейской историей 2004 года .
Чан повторяет свою роль гонконгского полицейского «Кевина» Чана Ка-Куя; «Джеки», который использовался как прозвище персонажа в международных релизах предыдущих фильмов «Полицейская история », впервые используется в оригинальном каноне как прозвище, используемое для него некитайскими языковыми персонажами. Тунг также повторяет свою второстепенную роль «дяди» Билла Вонга из предыдущих фильмов, в то время как Тонг возвращается в качестве режиссера после «Полицейской истории 3: Суперполицейский» и спин-оффа «Суперполицейский 2» . Это первая часть в серии, действие которой не полностью происходит в Гонконге или материковом Китае, вместо этого Ка-Куи отправляется в путешествие по Украине , России и, в конечном итоге, в Австралию , в сценах, которые были сняты на натуре в Крыму , Москве и Австралии (включая «Подводный мир » и «Чайнатаун» Брисбена , а также снежные сцены Фоллс-Крик, Виктория [1] ). В «Первом ударе » Ка-Куи работает с ЦРУ , чтобы выследить и арестовать нелегального торговца оружием, но начинает подозревать, что все не так, как кажется, и что он может быть использован в качестве пешки в более крупной схеме. [2]
Фильм включает в себя сцены снежных действий с участием лыжников и снегоходов , а также сцену подводного боя с участием акул . Для рекламы First Strike Чан записал песню "怎麼會 Zenme Hui" и также сделал для нее музыкальный клип, хотя он не был показан в американском релизе. Оригинальная версия фильма включает диалоги на английском , кантонском , украинском и русском языках ; последние три дублированы на английском языке в североамериканской версии.
Работая на ЦРУ , Джеки получает задание расследовать дело о ядерной контрабанде. Одно из заданий, которое дает ему ЦРУ, достаточно простое: следить за женщиной по имени Наташа в самолете из Гонконга в Крым и записывать ее перемещения. Джеки прибывает на Украину, и ЦРУ в партнерстве с местной Службой безопасности берет на себя задачу по слежке за Наташей. Однако операция ЦРУ едва не разваливается, когда украинские ударные силы арестовывают Наташу. К счастью для ЦРУ, Джеки замечает, как Наташу увозят, и незаметно следует за ней.
Во время погони в Ялте Джеки обнаруживает, что Наташа работает с неизвестным мужчиной-партнером, который на самом деле вызвал Ударную группу, чтобы предотвратить слежку за Наташей. Наташа и неизвестный мужчина также находятся в романтических отношениях. Джеки решает последовать за неизвестным мужчиной в отдаленный домик в Крымских горах и сообщает ЦРУ о его местонахождении. Неизвестный мужчина, по-видимому, встречается с членами русской мафии, которые заинтересованы в ядерной бомбе, которая находится у него. Преступники находятся в состоянии повышенной готовности, когда замечают прибывающих Джеки и агентов как Милиции, так и ЦРУ. Завязывается перестрелка. Во время боя неизвестный мужчина идентифицируется как Джексон Цуй, китайско-американский ученый-атомщик со связями с ЦРУ, подозреваемый в краже ядерной боеголовки.
Джеки находит портфель, в котором были улики от Цуя, но когда его преследуют силы мафии , Джеки теряет портфель, падая в замерзшую воду, и мафия забирает портфель. Когда он выздоравливает в российском военном госпитале, он встречает полковника ФСБ Григория Егорова , который объясняет ситуацию. Джеки едет с ним в Москву, где обнаруживает, что ему поручено работать с Грегором, чтобы раскрыть похожее дело, связанное с контрабандой ядерного оружия из Украины. Его задача — выследить Цуя, который исчез после их последней встречи. Его контрабандой доставляют в Брисбен , Австралия , на российской подводной лодке.
Чтобы узнать, где находится Джексон, Джеки подружился с его младшей сестрой Энни, которая работает в аквариуме, устраивая шоу с акулами. Джеки притворяется «побратимом» Джексона. Обман Чана удался, и в конце концов он встретился с Дядюшкой 7, отцом Цуи и местным боссом Триады. Дядя 7 серьезно болен и скоро ему сделают операцию. Во время встречи с Дядей 7 Джеки раскрывает истинную цель своего визита Дяде 7 и Энни и сообщает им о преступной деятельности Джексона. Затем Джеки встречается с Грегором, чтобы сообщить о своих выводах. Он говорит Грегору, что если Дядя 7 умрет, Джексон обязательно появится. Джеки не знает, что Джексон прячется в больнице и отдал ядерную боеголовку (замаскированную под небольшой кислородный баллон) Энни, которая прячет ее в аквариуме.
Во время преследования Энни Джеки задерживается Джексоном, который утверждает, что заключил сделку с Грегором. Он также рассказывает Джеки, что Грегор тайно установил аудиожучки в нескольких объектах, которые ему дала ФСБ. Поняв, что Грегор использовал его в гнусных целях, Джеки решает вернуться домой и написать полный отчет обоим их начальникам. Двое мужчин отправляются убить его, и его подставляют за убийство Дяди 7. Он пытается очистить свое имя, отправившись навестить Энни в мемориальном зале, но его (что неудивительно) не ждут, и ему приходится сражаться с младшим братом Алленом Цуем и телохранителями семьи, пока Джексон не приезжает, чтобы очистить имя Джеки. Джексон объясняет, что Грегор поймал его на задании ЦРУ три года назад и заставил его превратиться в тройного агента: агента ЦРУ, якобы обращенного ФСБ, но на самом деле служащего частным преступным схемам Грегора.
Грегор использует ядерные боеголовки, чтобы заполучить доли в нефтяных франшизах на Ближнем Востоке . Джексон пытался получить деньги от Грегора за боеголовку. Энни, Джеки и Джексон решают работать вместе, чтобы найти Грегора и привести его. Тщательно продуманные похороны Дяди 7 в Чайнатауне становятся сценой для сложной перестрелки между различными сторонами, раня Джексона, когда он попадает под взрыв РПГ . Энни и Джеки пытаются вытащить украденную боеголовку из бассейна с акулами (чтобы вернуть ее полиции), но Грегор и его люди следуют за ними, что приводит к кульминационному противостоянию под водой. Во время боя Грегор стреляет в аквариум и разбивает стекло, которое выпускает большую белую акулу в зону ресторана.
Во время суматохи Грегор сбегает с боеголовкой и похищает Энни на лодке для побега. Джеки спасает туристов от акулы, а затем преследует Грегора. Пока Грегор сбегает на лодке для побега, Джеки находит и загоняет на лодку демонстрационный автомобиль Mitsubishi FTO . Автомобиль прижимает Грегора, позволяя Джеки успешно извлечь боеголовку и спасти Энни, когда вооруженная полиция приближается. Грегор и Джексон задержаны австралийской полицией и переданы российским властям. Дело раскрыто, и Джеки благодарит за свою работу ФСБ и возвращается к своей работе в Гонконге.
New Line Cinema перемонтировала фильм, внеся следующие изменения: новые начальные титры с пейзажами Гонконга, удаление более 20 минут отснятого материала, новая музыка, написанная Дж. Питером Робинсоном , и почти все многоязычные диалоги (английский, кантонский, мандаринский и русский) дублированы на английский язык.
Все релизы Mei Ah Entertainment , японский Warner Home Video DVD и лазерный диск Towa являются единственными версиями на сегодняшний день, которые содержат фильм без купюр и языкового дубляжа. Релизы Mei Ah снабжены английскими субтитрами.
«Первый удар» имел огромный кассовый успех в Гонконге, собрав 57 518 795 гонконгских долларов во время проката в кинотеатрах. [3] Он остаётся самым кассовым фильмом Джеки Чана в Гонконге и третьим самым кассовым отечественным фильмом в истории гонконгского кино.
В Китае он собрал 112 миллионов юаней в прокате. [5] На Тайване он собрал 47 284 460 новых тайваньских долларов. [8] В Японии он заработал 545 миллионов юаней в прокате. [10] В Южной Корее он собрал 4,22 миллиона долларов США . [12] В Европе фильм продал 72 272 билета в Испании [18] и 922 863 в других странах ЕС. [15]
Фильм был выпущен 10 января 1997 года в 1344 кинотеатрах Северной Америки, собрав 5 778 933 долларов США (4 299 долларов США за экран) в первые выходные. Его общие кассовые сборы в Северной Америке составили 15 318 863 доллара США. [13] С учетом инфляции в 2021 году фильм собрал эквивалент 32 401 297 долларов США в Северной Америке [20] и 98 816 196 долларов США по всему миру. [19]
В Соединенных Штатах выпуск домашнего видео собрал 13 830 000 долларов США (что эквивалентно 26 000 000 долларов США в 2023 году) в виде дохода от проката видео в 1997 году. Это было седьмое по величине кассовое видео New Line в том году. [21] Это составляет 60 548 863 долларов США (что эквивалентно 125 065 674 долларам США с учетом инфляции в 2021 году) в виде совокупного дохода от кассовых сборов и проката видео в США к 1997 году.
В Соединенном Королевстве фильм посмотрели 2,2 миллиона зрителей по телевидению в 2004 году, что сделало его вторым по популярности фильмом на иностранном языке по телевидению в этом году (после « Крадущегося тигра, затаившегося дракона» ). Оригинальная «Полицейская история» привлекла 1,2 миллиона зрителей в Великобритании в том же году, что в сумме составило 3,4 миллиона зрителей в Великобритании для обоих фильмов «Полицейская история» в 2004 году. [22]
Версия фильма, выпущенная в североамериканских кинотеатрах компанией New Line, была встречена в целом позитивными критическими отзывами. Майк ЛаСалль из San Francisco Chronicle дал фильму восторженный отзыв:
Одно из удовольствий жить в этот период истории — Джеки Чан. Конечно, есть и другие удовольствия, и другие удовольствия от кино. Но мало что в сегодняшнем кино столь же надежно, как фильмы Джеки Чана. Даже если картина слабая, Чан никогда не разочаровывает. Наблюдая за ним в « Первом ударе Джеки Чана» , совершенно новом фильме, премьера которого состоялась сегодня, нет никаких сомнений, что это милый оригинал и великий популярный артист. Так что на этот раз Чан плавает с акулами. Он перебирается с балкона на балкон на верхнем этаже высокого здания отеля. Он даже — представьте себе — падает с вертолета с высоты 100 футов в замерзшее озеро, как раз в тот момент, когда вертолет взрывается. [23]
Роджер Эберт рецензировал фильм в январе 1997 года и оценил его на три звезды из четырех в газете Lancaster New Era . Он отметил, что «Чана называют лучшей звездой боевиков в мире» за пределами Соединенных Штатов, и что «его популярностью делают не только его трюки (он известен тем, что делает их все сам), но и его отношение» и реакция на них. Он сказал, что «Джеки Чан — это приобретенный вкус», и фильму не хватает «глянца высокобюджетных голливудских феерий», в то время как дублированные диалоги «звучат как мультяшные субтитры», но что «сам Чан — изящный и искусный физический актер, чрезвычайно симпатичный, и в действии есть своего рода бойскаутская невинность, которая освежает после всех ужасающих, пропитанных кровью голливудских боевиков». [24]
Газета Arlington Heights Daily Herald оценила фильм на две с половиной звезды из четырех, назвав его «данью уважения Джеймсу Бонду , приправленной сложными боевыми сценами, поставленными так, чтобы продемонстрировать невероятный комический стиль боя Чана». [25]
В настоящее время рейтинг одобрения на Rotten Tomatoes составляет 57% , средняя оценка 23 рецензентов — 6,1/10, а оценка 7 ведущих критиков — 6,8/10. [26]
Но в 1995 году гонконгская суперзвезда Джеки Чана
«Разборка в Бронксе»
осветила киноэкраны во время Весеннего фестиваля, собрав
110 миллионов
юаней (
16,11 миллиона долларов
). В следующем году другой фильм
Джеки
о кунг-фу ,
«Первый удар»
, отобрал около
100 миллионов
юаней (
14,64 миллиона долларов
) у аудитории материкового Китая во время Весеннего фестиваля.
Зрители платят от пяти ($0,59) до десяти юаней ($1,19), чтобы посмотреть китайский фильм.
{{cite book}}: |website=проигнорировано ( помощь )