Пом Поко ( японский :平成狸合戦ぽんぽこ, Хепберн : Хэйсэй Тануки Гассен Понпоко , букв. « Война енотовидных собак эпохи Хэйсэй Понпоко » ) — японский анимационный фэнтезийный фильм 1994 года , сценарий и режиссёр Исао Такахата , анимированный студией Ghibli для Tokuma Shoten. , Nippon Television Network и Hakuhodo , распространение осуществляет Toho .
Фильм посвящен колонии японских енотовидных собак , живущих на окраине Токио, которые борются с растущей вырубкой лесов своего дома. Третий фильм Такахаты для Ghibli, Pom Poko, был выпущен 16 июля 1994 года и имел успех у критиков и коммерческий успех. Фильм был представлен Японией на 67-й церемонии вручения премии «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке , но не был принят в качестве номинанта.
В рассказе фигурируют тануки , или японские енотовидные собаки ( в английском диалоге их неправильно называют « енотами »). В японском фольклоре тануки считаются баке-дануки (化け狸), магическими существами, способными превращаться в людей или другие предметы. Они очень общительные, озорные существа, слишком любящие веселье и вкусные угощения, чтобы представлять реальную угрозу — в отличие от кицунэ (лис) и других баке-дануки, меняющих форму.
Фраза «Пом Поко» в названии отсылает к звуку, который издают тануки, барабанящие по своим животам, из стихотворения Удзё Ногучи 1919 года , которое стало популярной детской песней, когда на него в 1925 году была положена музыка. [2]
Сигэру Сугиура , Хисаши Иноуэ и Сигэру Мизуки были указаны в качестве дополнительных членов команды, поскольку дизайны тануки и различных ёкаев , а также части сюжета были основаны на их работах. [3] [4] [5] Персонаж, основанный на Мизуки, также появился в фильме в качестве комментатора.
История начинается в Японии в конце 1960-х годов. Группа тануки подвергается угрозе со стороны гигантского проекта по развитию пригородов под названием New Tama в холмах Тама на окраине Токио . Развитие врезается в их лесную среду обитания и разделяет их земли. История возобновляется в Японии в начале 1990-х годов, в первые годы эпохи Хэйсэй . С ограниченным пространством для жизни и уменьшающимся с каждым годом продовольствием, тануки начинают сражаться между собой за уменьшающиеся ресурсы, но по настоянию матриарха Ороку они решают объединиться, чтобы остановить развитие.
Несколько тануки возглавляют сопротивление, включая агрессивного вождя Гонту, старого гуру Сейдзаэмона, мудрую женщину Ороку и молодого и находчивого Сёкичи. Используя свои навыки иллюзии (которые они должны заново изучить, после того как забыли их), они устраивают ряд диверсий, включая промышленный саботаж. Эти атаки ранят и даже убивают людей, пугая строительных рабочих и заставляя их увольняться, но на смену им тут же приходят другие рабочие. В отчаянии тануки отправляют гонцов за помощью к различным легендарным старейшинам из других регионов.
Через несколько лет один из посланников возвращается, привозя с собой троих старейшин с далекого острова Сикоку , где развитие не является проблемой, а тануки по-прежнему почитаются. В попытке восстановить уважение к сверхъестественному группа устраивает масштабный парад призраков , чтобы заставить людей думать, что город населен призраками. Напряжение от масштабной иллюзии убивает одного из старейшин, и его дух возносится в райго , и усилия кажутся напрасными, когда владелец близлежащего тематического парка присваивает себе заслугу за парад, утверждая, что это был рекламный трюк .
С этой неудачей единство тануки наконец рушится, и они распадаются на более мелкие группы, каждая из которых следует своей стратегии. Одна группа во главе с Гонтой идет по пути эко-терроризма , сдерживая рабочих, пока их не уничтожат в генеральном сражении с полицией, и, наконец, слившись в форму цурубэ-отоси , убита, преграждая путь приближающемуся декотора . Другая группа отчаянно пытается привлечь внимание СМИ с помощью появлений на телевидении, чтобы отстаивать свою позицию против разрушения среды обитания. Один из старейшин впадает в маразм и начинает буддийский танцевальный культ среди тануки , которые не могут трансформироваться, в конечном итоге уплывая с ними на корабле, который увозит их на смерть, в то время как другой старейшина исследует возможность присоединения к человеческому миру, как это уже сделали последние из трансформирующихся кицунэ (лис).
Когда все остальное терпит неудачу, в последнем акте неповиновения оставшиеся тануки устраивают грандиозную иллюзию, временно преобразуя урбанизированную землю обратно в ее первозданное состояние, чтобы напомнить всем о том, что было утрачено. [6] Наконец, когда их силы иссякли, тануки , наиболее обученные иллюзии, следуют примеру кицунэ : они вливаются в человеческое общество один за другим, бросая тех, кто не может трансформироваться. Хотя призыв СМИ приходит слишком поздно, чтобы остановить строительство, общественность сочувственно реагирует на тануки , подталкивая застройщиков выделить некоторые области в качестве парков. Однако парки слишком малы, чтобы вместить всех нетрансформирующихся тануки . Некоторые пытаются выжить там, уклоняясь от движения транспорта, чтобы рыться в человеческих отходах в поисках еды, в то время как другие рассеиваются дальше в сельской местности, чтобы конкурировать с тануки , которые уже там.
Однажды, Сёкичи, который также присоединился к миру людей, возвращается домой с работы и видит, как не трансформировавшийся тануки прыгает в пролом в стене. Сёкичи заползает в пролом и следует по тропинке, которая ведет к травянистой поляне, где собираются некоторые из его бывших товарищей. Он радостно превращается обратно в тануки , чтобы присоединиться к ним. Друг Сёкичи, Понкичи, обращается к зрителю , прося людей быть более внимательными к тануки и другим животным, менее наделенным навыками трансформации, и не разрушать их жизненное пространство; по мере того, как вид отдаляется, их окружение раскрывается как поле для гольфа в пригородной застройке.
Дополнительные голоса в английском дубляже включают Ньюэлла Александра, Джеффа Беннетта , Митча Картера, Холли Дорфф, Зака Гарднера, Шерри Херси , Джордана Орра, Филес Сэмплер , Элисон Стоунер , Эрику Бек, Рива Карни , Дэвида Каугилла, Айка Эйзенмана , Ричарда Стивена Хорвица , Хоуп Леви, Мэри Маузер , Питера Ренадэя , Одри Василевски и Адама Уайли .
Фильм был выпущен в Японии 16 июля 1994 года. Он был выпущен на DVD 16 августа 2005 года в Северной Америке компанией Walt Disney Studios Home Entertainment вместе с фильмом «Мои соседи Ямада» . Optimum Releasing выпустила фильм на DVD в Великобритании годом позже. Disney выпустила диск Blu-ray 3 февраля 2015 года . GKIDS переиздала фильм на Blu-ray и DVD 6 февраля 2018 года в рамках нового соглашения со Studio Ghibli. [7]
«Пом Поко» стал японским фильмом номер один на внутреннем рынке в 1994 году, заработав 2,63 млрд йен в прокате [8] и собрав 4,47 млрд йен в общем кассовом сборе [1] . Он стал вторым самым кассовым анимационным фильмом после «Короля Льва » .
Pom Poko имеет рейтинг одобрения 86% на сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes , основанный на 14 рецензиях, и среднюю оценку 6/10. [9] Metacritic присвоил фильму средневзвешенную оценку 77 из 100, основанную на 8 критиках, что означает «в целом благоприятные отзывы». [10]
Он был выбран в качестве японской заявки на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке в том году. Он выиграл премию «Лучший анимационный фильм» на 49-й церемонии вручения кинопремии «Майнити» .
