«Пробуждение спящего» — научно-фантастический роман- антиутопия 1899 года английского писателя Герберта Уэллса о человеке, который спал 203 года, просыпаясь в полностью изменившемся Лондоне конца 21-го — начала 22-го века, в котором он стал самым богатым человеком в мире. Главный герой просыпается, чтобы увидеть, как его мечты сбываются, и будущее открывается ему со всеми его ужасами и пороками.
Текст, опубликованный под названием «Спящий пробуждается» в 1910 году, представляет собой переработанную версию романа « Когда спящий пробуждается» , который был опубликован как сериал, а затем как книга в 1899 году. На титульном листе «Проекта Гутенберг» 2004 года отображаются четыре строки, которые предполагают подзаголовок: « Спящий пробуждается »; Исправленное издание «Когда спящий пробуждается»; Герберт Уэллс; 1899. [2] Подзаголовок используется в каталоге Библиотеки Конгресса . [1]
«When the Sleeper Wakes» изначально публиковался как сериал в The Graphic (Лондон) [3] и Harper's Weekly (Нью-Йорк) [4] с иллюстрациями Анри Ланоса. [5] Оба издания появились в первых 18 выпусках 1899 года, с субботними датами с 7 января по 5 мая. [3] [4]
Когда книгу собирались переиздать снова, Уэллс воспользовался этой возможностью, «чтобы сделать ряд изъятий и изменений», и изменил ее название на « Спящий пробуждается ». Как он объясняет в предисловии к изданию 1910 года, он был перегружен работой и писал под значительным давлением, когда писал оригинальную версию одновременно с другим романом под названием « Любовь и мистер Льюишем» , в дополнение к своим журналистским обязанностям. Перед тем как отправиться в «крайне необходимый отпуск» в Италию, он чувствовал, что должен закончить один из двух романов, и поэтому поспешил с окончанием « Когда спящий пробуждается», чтобы просто закончить его, надеясь вернуться к нему, когда вернется в Англию и до того, как он будет напечатан. Но когда он вернулся домой, он серьезно заболел, и, заставив себя закончить «Любовь и мистер Льюишем» , у него так и не было возможности переписать « Когда спящий пробуждается» до того, как он был опубликован.
Уэллсу не нравилось в нем построение истории и поспешная последняя часть. Однако, поскольку прошло много лет, Уэллс утверждал, что больше не может идентифицировать себя с молодым собой. Таким образом, работа казалась ему слишком далекой, чтобы он мог сделать какую-либо существенную реконструкцию. Вместо этого он сыграл роль «редакторского старшего брата» и вырезал некоторые отрывки, которые казались избыточными, улучшил некоторые «неуклюжие фразы и повторы», исправил некоторые амбивалентности в конце и удалил все признаки какого-либо любовного интереса между персонажами. [2] В издании 1910 года Уэллс также обновил «летающие машины».
Рассказ « Повесть о грядущих днях » (1897) является предшественником романа, представляя собой историю, действие которой происходит в том же будущем обществе.
Грэм, англичанин, живущий в Лондоне в 1897 году, принимает препараты, вызывающие бессонницу, и впадает в кому. Он просыпается в 2100 году. Позже он узнает, что унаследовал огромное богатство и что его деньги были вложены в траст. На протяжении многих лет попечители, «Белый Совет», использовали его богатство для установления огромного политического и экономического мирового порядка.
Когда Грэм просыпается, он дезориентирован. Люди вокруг него не ожидали, что он проснется, и встревожены. Распространяется слух, что «Спящий» проснулся. Толпа собирается вокруг здания и требует увидеть легендарного Спящего. Люди вокруг Грэма не отвечают на его вопросы. Они помещают Грэма под домашний арест . Грэм узнает, что он является законным владельцем и хозяином большей части мира.
Мятежники во главе с Острогом помогают Грэму сбежать. Они говорят, что людям нужно руководство Грэма, чтобы восстать против Белого Совета. Не убежденный, но не желающий оставаться пленником, Грэм идет с ними. Грэм прибывает в огромный зал, где рабочие собрались, чтобы подготовиться к революции. Они выступают против Белого Совета, но вскоре подвергаются нападению государственной полиции. В суматохе Грэм отделяется от революционеров. Он встречает старика, который рассказывает ему историю Спящего — Белый Совет вложил свое богатство, чтобы купить промышленность и политические организации половины мира, установив плутократию и сметая парламент и монархию. Спящий — всего лишь подставное лицо. Старик думает, что Спящий — выдуманная фигура, используемая для промывания мозгов населению.
Грэм встречает Острога, который говорит, что мятежники победили и что люди требуют, чтобы Спящий правил. Острог сохраняет власть, а Грэм становится его марионеточным правителем. Грэм интересуется самолетами и учится летать. Он видит с воздуха, что в сельской местности или маленьких городах больше никто не живет, все сельское хозяйство управляется как промышленность; и что теперь в Британии всего четыре огромных города, все работают на огромных ветряных мельницах. Его беззаботная жизнь заканчивается, когда Хелен Уоттон говорит ему, что для низшего класса революция ничего не изменила. Грэм задает вопросы Острогу, который признает, что низшие классы по-прежнему угнетены и эксплуатируются, но он защищает систему. Выясняется, что Острог хотел только захватить власть для себя и использовал революцию и Грэма, чтобы сделать это.
Острог признает, что в других городах рабочие продолжали бунтовать даже после падения Белого совета. Острог использовал черную африканскую полицию, чтобы вернуть рабочих в строй. Грэм в ярости и требует, чтобы Острог не пускал свою полицию в Лондон. Острог соглашается. Грэм решает сам изучить это новое общество.
Грэм приезжает в Лондон, переодевшись, чтобы посмотреть, как живут рабочие. Их жизнь ужасна. Неквалифицированные рабочие трудятся на фабриках, получая за каждый день работы еду, не имея никаких гарантий занятости. Они говорят на таком сильном диалекте, что Грэм не может их понять. Распространены промышленные заболевания. Рабочие носят униформу разного цвета в зависимости от профессии. Семейного союза больше не существует, и о детях заботятся в огромных учреждениях. Жизнью правят «машины для болтовни», которые распространяют новости, и «города удовольствий», где доступны неопределенные радости. « Эвтаназия » считается нормой.
Грэм узнаёт, что Острог приказал своим войскам идти в Лондон. Грэм сталкивается с Острогом, который пытается арестовать Грэма. Рабочие снова восстают и помогают Грэму сбежать. Он встречает Хелен и узнает, что именно она рассказала общественности о предательстве Острога. Грэм возглавляет освобождение Лондона.
Острог сбегает и присоединяется к своим войскам, которые летят в Лондон. Его люди все еще удерживают несколько аэродромов. Рабочие находят зенитные орудия, но им нужно время, чтобы их установить. У революционеров только один самолет; Грэм отдает все свое богатство мятежникам и продолжает летать на этом самолете против захватчиков, сбивая некоторых из них. Революционеры заставляют зенитные орудия работать и начинают сбивать захватчиков. Грэм наконец атакует самолет Острога, но терпит неудачу, и его самолет падает на землю.
Темы включают социализм; предательство революции; и то, как элита может манипулировать населением как посредством угнетения и обнищания, с одной стороны, так и посредством использования технологий и предоставления удовольствий, с другой. В этом отношении книга содержит элементы, исследованные позже как в « О дивном новом мире» Олдоса Хаксли , так и в «1984» Джорджа Оруэлла .
Флойд С. Гейл из Galaxy Science Fiction сказал о « Пробуждении Спящего », несмотря на «невероятно робкую» и устаревшую науку: «Ценность истории заключается в ее человеческих ценностях… Это «Молодой Уэллс» в его лучшем неутопическом проявлении». [6]
В конце 1960-х годов Джордж Пал захотел снять фильм по роману. Он услышал, что у American International Pictures есть права, и предложил купить их у них. Они пригласили его снять для них фильм. Однако фильм так и не вышел. [7]
Некоторые аспекты сюжетной линии романа схожи с сюжетом фильма Вуди Аллена 1973 года «Спящий» . [8]
Автор бульварных романов Гарри Стивен Килер развил эту идею дальше в рассказе 1914 года под названием «Доллар Джона Джонса», в котором экономика Солнечной системы строится вокруг одного серебряного доллара, который должен накопиться к 2921 году до «поразительной» суммы в 6,3 триллиона долларов, финансирующей межпланетный социалистический рай.
Часто утверждается, что Бак Роджерс был вдохновлен этой историей. [ необходима цитата ]
Эпизод « A Fishful of Dollars » сериала «Футурама » в некоторой степени основан на романе Уэллса. Главный герой Филип Дж. Фрай , замороженный в криогенной среде и возрожденный в 31 веке, обнаруживает, что на его банковском счете продолжают накапливаться проценты в течение тысячи лет.
Полный текст «Пробуждения спящего» на Wikisource
Медиа, связанные с When the Sleeper Wakes на Wikimedia Commons
Аудиокнига «Пробуждение спящего» в свободном доступе на LibriVox