«Прощай, Пикадилли, прощай, Лестер-сквер» — роман Артура Ла Берна , написанный в 1966 году и легший в основуфильма Альфреда Хичкока «Безумие» (1972).
Роман и фильм рассказывают историю Боба Раска, серийного убийцы в Лондоне, который насилует и душит женщин. Однако из-за косвенных улик полиция начинает подозревать друга Раска Ричарда Блэми.
Роман был адаптирован для экрана Энтони Шеффером . Название взято из строки популярного британского мюзик-холла « It's a Long Way to Tipperary ».
Ла Берн выразил свое недовольство адаптацией в письме редактору The Times . [1]
Хотя адаптация на самом деле довольно верна, между оригинальным романом и фильмом Хичкока есть существенные различия. Сцены между инспектором Оксфордом и его женой в книге отсутствуют. В романе Ла Берна первое убийство изображено с точки зрения убийцы, при этом читатель не знает его личности. Более поздняя сцена также начинается с точки зрения убийцы, но в середине сцены повествование внезапно раскрывает, что это Боб Раск.
В романе человека, ложно осужденного за убийства, зовут Блэми, а не Блэйни, и он прозван «Виновным». Самое важное, что в то время как Хичкок установил свой фильм в 1970-х годах, оригинальный роман происходит в 1960-х годах с несколькими отсылками ко Второй мировой войне . Ричард Блэми был ветераном Королевских ВВС , который участвовал в бомбардировке Дрездена в качестве «главного сбрасывателя свечей»: он сбрасывал зажигательные ракеты, которые позволяли бомбардировщикам находить свои цели. В романе он чувствует себя виноватым за это. Блэми пьян и растерян, когда полиция впервые допрашивает его об убийствах с галстуками, и он утверждает, что совершил предыдущие убийства в Дрездене . Когда полицейский спрашивает его, сколько людей он убил в Дрездене, Блэми отвечает «тысячи». Это пьяное признание является фактором его последующего ложного осуждения за убийства с галстуками.
В 1993 году вышел тамильский ремейк этой истории под названием « Калайньян» .