stringtranslate.com

Рааван (фильм, 2010 г.)

«Рааван» — эпический приключенческий боевик 2010 года на индийском языке, сценарий и режиссёр Мани Ратнам , который также был сопродюсером фильма. В нем снимались Абхишек Баччан , Айшвария Рай Баччан и Викрам , а Говинда , Никхил Двиведи , Рави Кишан и Приямани в главных ролях. Это знаменует собойдебют Викрама и Приямани в кино на хинди . Фильм следует сути эпоса Рамаяна , но с модернизированным сюжетом, который раскрывает точку зрения Раваны .

О Raavan было объявлено в феврале 2008 года, а сотрудничество Абхишека и Айшварии во второй раз после Guru (2007) [3] вызвало еще больше ожиданий. Съемки начались вскоре после этого и проходили в различных местах с рекордным количеством статистов в таких районах, как Чалакуди , Керала и Ути , Тамилнад , а также в других регионах по всей Индии. Музыку к фильму написал А.Р. Рахман , тексты написала Гульзар , операторскую работу выполнили В.Маникандан и Сантош Сиван , монтаж осуществил А.Срикар Прасад .

Фильм был одновременно выпущен на тамильском языке под названием «Раванан» , где Викрам повторяет роль Баччана и играет антагониста, а Притхвирадж Сукумаран повторяет роль Викрама (которую должен был сыграть Абхишек Баччан, но отказался от участия в фильме, поскольку он плохо говорил на тамильском языке) и играет главный герой, а также Айшвария Рай Баччан, повторяющая свою роль на тамильском языке. Обе версии выпущены одновременно 18 июня 2010 года по всему миру. Премьера фильма состоялась в Лондоне 16 июня 2010 года. [4]

Сюжет

Наксалит по имени Бира Мунда и его банда заняты отвлечением полицейских, поджогом полицейских машин и заманиванием женщин, чтобы они заманили полицейских в ловушку, где приспешники Биры нападают и жестоко убивают их . Во время прогулки на лодке Раагини Шарма похищена Бирой, где ее муж С. П. Дев Пратап Шарма узнает об инциденте. Выясняется, что Бира - местный герой в своей деревне, который управляет параллельным правительством в сельской местности вместе со своими братьями - Мангалом и Харией. Хотя местная полиция считает Биру наксалитом, жители деревни уважают ее. На самом деле он похитил Раагини, надеясь отомстить за смерть своей сестры Джамунии, и привел ее к скале, чтобы убить. Она отказывается умирать от его рук и прыгает со скалы в воду далеко внизу, надеясь покончить с собой, но безуспешно.

Это заставляет Биру воздерживаться от убийства, поскольку она не может убить кого-то, кто не боится смерти. Дев и его команда проникают в лес с помощью Сандживани Кумара, местного лесного стража . Несмотря на поиски в глубине леса, Дев не может выследить Виру. Тем временем Раагини (который на самом деле страдает стокгольмским синдромом ) узнает, что Дев вел бой с Вирой во время свадьбы Джамунии, где его выстрел задел Биру шею. Борясь за свою жизнь, Бира не может защитить свою сестру, и его банда выводит его из фиаско. Полиция оказала давление на Джамунию, чтобы она раскрыла убежище Виры. Когда она отказалась, ее подвергли пыткам и физическому насилию со стороны полицейских. Вернувшись домой, Бира обнаружила, что Джамуния подавлена ​​и травмирована. На следующий день Джамуния покончила жизнь самоубийством, утонув в ближайшем колодце. Недовольный тем, как ведение войны причиняет страдания его банде, Хария предлагает перемирие Деву, который поначалу, кажется, соглашается.

Когда Хария выходит из своего укрытия, Дев застреливает его, показывая, что считает уничтожение Биры более важным, чем спасение Раагини. Бира и Мангал приходят в ярость и нападают на лагерь Дева, где полностью уничтожаются. Финальная конфронтация между Бирой и Девом происходит на шатком мосту, где Бира побеждает Дева, но оставляет его, поскольку Дев сказал, что оставляет его в живых из-за Раагини. Деву удается выбраться и он находит связанную и связанную Раагини, а Вира оставляет ее. Вернувшись в свой родной город, Дев обвиняет Раагини в неверности и сообщает ей, что Бира действительно рассказала ему. В ярости Раагини покидает Дева, чтобы встретиться с Бирой через Мангал, где ей удается встретиться с ним и спросить его об обвинении. Бира отвергает обвинение, и дуэт быстро понимает, что Дев солгал, надеясь, что Раагини приведет его к его убежищу. Дев появляется с командой полиции и противостоит Бире. Раагини пытается спасти Биру, но он отталкивает ее с линии огня, в него стреляют несколько раз, где Бира падает насмерть с улыбкой, а Рагини обезумел.

Бросать

Производство

Разработка

Во время создания драмы 2007 года «Гуру» с Абхишеком Баччаном и Айшварией Рай Баччан в главных ролях Мани Ратнам завершил сценарий для своего следующего режиссерского проекта под названием «Ладжо» . [6] Основанный на рассказе Исмата Чугтая , [7] это был музыкальный исторический фильм, действие которого происходило в пустыне, и в главных ролях должны были играть Аамир Кхан и Карина Капур . [8] Хотя фильм должен был выйти в прокат после выхода первого, [9] поступали сообщения о ссоре между Ратнамом и Кханом из-за творческих разногласий. Хотя оператор П.С. Шрирам опроверг эти сообщения, [10] будущий автор текста фильма Гульзар сказал, что на самом деле были проблемы с приобретением авторских прав на рассказ, [11] а композитор А.Р. Рахман даже подтвердил, что написал 80% музыки к фильму. [12] Однако по неизвестным причинам проект был отложен на второй план. [13] [14]

После критического и коммерческого успеха «Гуру » Ратнам анонсировал свой следующий фильм в феврале 2008 года. [15] Современный пересказ мифологического эпоса «Рамаяна» , фильм снова показывает главную пару из реальной жизни. [16] Изначально планировалось, что фильм будет снят только на хинди, а идея тамильской версии пришла позже. [17] В январе 2009 года, пока фильм находился в стадии создания, было решено дублировать тамильскую версию на телугу, сделав ее трехъязычной. [18] [19] Хотя название фильма еще не было названо, [20] в средствах массовой информации широко сообщалось, что тамильская версия была названа «Ашокаванам» в связи с местом, где Сита была пленницей Раваны. [21] Впоследствии фильм получил название «Рааван» на хинди и «Рааванан» на тамильском языке. [22] Хотя сюжет вдохновлен Рамаяной , история рассказана с точки зрения Раваны, что делает его главным героем. [23] В центре фильма — эпизод «Ашокаванам», где Равана похищает Ситу и держит ее в Ашокаванам. Позже Рама решается спасти свою жену и вернуть ее.

Кастинг

Баччану и Викраму достались контрастные роли. [17] Рай играет главную женскую роль в обеих версиях фильма. [24]

Маникандан был нанят оператором фильма; однако он ушел в мае 2009 года, и его заменил Сантош Сиван . [25] [26] Редактирование осуществил Шрикар Прасад . [27] Костюмы Рая были разработаны исключительно модельером Сабьясачи Мукерджи . [28] Хореографию поставили Ганеш Ачарья , Бринда, Шобана , [29] и Астад Дебу. Питер Хейн и Шьям Коушал поставили хореографию боевых сцен, а Самир Чанда позаботился о дизайне постановки.

Съемки фильма

Рааван был застрелен во многих местах по всей Индии, включая леса Карнатаки (Тумкур), Кералы ( водопад Атираппилли ), [30] Ути , Джханси , Калькутты , Махабалешвара и в Малшей Гатах в Махараштре . [31] [32]

Основные съемки начались в октябре 2008 года в лесах недалеко от Кочи , Керала. Несколько сцен были сняты у водопада Атираппилли , любимого места Ратнама. Между прочим, в том же месте он снимался для песен «Jiya Jale» в Dil Se.. и «Barso Re» в Guru . [33] Лесные чиновники запретили стрельбу в Малаяттуре , центре экотуризма, за нарушение правил и строительство временных хижин, [34] [35] [36] [37] [38] отложили съемку на 11 дней, пока проблемы не были устранены. решен 22 октября 2008 г., устанавливая переработанные правила. [39] [40] [41] Второй этап стрельбы в Ути , начавшийся в декабре 2008 года, также был отложен, поскольку местные водители такси протестовали против использования транспортных средств Федерации кино (FEFSI), что повлияло на их бизнес, [42] [43] вынуждая удрученного Ратнама временно прекратить съемки и отправиться к водопаду Хогенаккал . [44] [45] В феврале 2009 года съемочная группа отправилась в Калькутту , где песня «Калваре» была снята на берегу Хугли в Агарпаре . [46] [47] [48] [49] Позже, когда стрельба в Ути возобновилась и продолжалась, Ратнам заболел в апреле 2009 года и был госпитализирован в больницу Аполло , [50] [51] [52] что привело к дальнейшей задержке 47 дней до возобновления съемок в июне 2009 года после его выздоровления. [53] Поскольку многочисленные задержки повлияли на другие его проекты, DOP Manikandan ушел в мае и был заменен Сантошем Сиваном. [54] [55] К июлю съемочная группа вернулась в Кералу, [56] чтобы переснять несколько сцен в Чалакуди, поскольку Ратнам, как сообщается, был неудовлетворен, увидев порывы. [57] [58] На этот раз проливные дожди испортили ситуацию, что привело к очередной задержке съемок. [59] Более того, когда слон, приведённый для стрельбы, взбесился, убив погонщика, [60] Совет по защите животных направил продюсерской компании (Madras Talkies) уведомление о том, что она не получила разрешения на использование слонов. [61] [62]

Последний график фильма начался в августе 2009 года в Малшей Гатах в Махараштре , где была снята кульминационная сцена, [63] финальная встреча, происходящая на деревянном мосту. [64] Художник-постановщик Самир Чанда построил три одинаковых моста, чтобы облегчить съемку сцены под разными углами. [65] [66] Хотя первоначально планировалось построить мост в Шри-Ланке, Австралии или Южной Африке, мост был построен в Мумбаи, чтобы снизить затраты. [67] [68] В то время как плохая погода и проливные дожди прервали съемки на несколько дней, [69] лесной департамент возбудил дела против некоторых членов съемочной группы за незаконное проникновение. [70] [71] К концу 2009 года фильм перешел в постпродакшн. [72]

Актеры исполнили многочисленные боевые сцены. [73] Актеры страдали от настоящих порезов и синяков, поэтому им не требовался грим. [74] [75] Трюки поставил Мани Ратнам , а хореографию поставил Питер Хейн , получивший награду Filmfare Action Award за хинди-версии «Гаджини» и «Анниян» . В вступительной сцене главный герой должен прыгнуть со скалы высотой 90 футов возле водопада Хогенаккал в реку внизу. [76] Это рискованное погружение было выполнено дублёром Балрамом, бывшим национальным чемпионом по прыжкам в воду из Бангалора . [77] Калариппаятту , форма боевого искусства, зародившаяся в Керале, также была показана в фильме. Тренировал актеров Сунил Кумар, тренер тренажерного зала Калари из Кожикоде . [78] Танцор Астад Дебу поставил для фильма страстную сцену погони и танец тандав между Абхишеком и Айшварией. [79] [80] [81] [82]

Музыка

Саундтрек к фильму написал А.Р. Рахман, слова написала Гульзар . В него вошли шесть песен и дополнительная песня, которую исполнил Рахман на презентации аудио. Он был выпущен 24 апреля 2010 года компанией T-Series .

Дополнительный трек в исполнении Рахмана под названием «Jaare Ud Jaare» не вошел в компакт-диск. Песня была названа «мгновенной композицией»: «В ночь перед запуском Рахман заперся в своей студии в Мумбаи и всю ночь работал над сочинением песни». Считается, что эта песня будет включена на более поздних этапах. [83] В саундтрек также вошли три дополнительные песни, которые были показаны в фильме.

Выпускать

Raavan вместе с одновременно созданной тамильской версией Raavanan был выпущен 18 июня 2010 года.

Прием

Критический ответ

Абхишек и Айшвария на премьере в Лондоне

Среди индийских кинокритиков Рааван получил неоднозначные отзывы и отклики. [84] Раджив Масанд из IBN дал фильму 1,5 балла из 5 и сказал: «Несмотря на потрясающую операторскую работу и потрясающий боевик в кульминационной точке фильма, фильм, особенно его первая половина, представляет собой небрежно отредактированный беспорядок долгого времени». сцены, которые не имеют смысла, если связать их вместе». [85] Нойон Джьоти Парасара из AOL оценил его на 2,5 балла из 5 и заявил: «Рааван - это скорее хореографическая музыкально-психологическая драма, но без должной поддержки персонажей. Что делает фильм достойным просмотра, так это, конечно, пики во второй половине». кроме изображений». [86] Таран Адарш из Bollywood Hungama оценил его на 1,5 балла из 5 и сказал: «В целом, Raavan - это огромное разочарование с точки зрения содержания». [87] Суканья Венкатрагхаван из Filmfare оценил фильм на 3/5 и сказал: « В Рааване есть моменты, но ему не хватает глубины. Первая половина довольно захватывающая, но вторая половина медленно впадает в кому». [88] Нихат Казми из The Times of India положительно оценил его на 3,5 балла из 5, заявив: «Во второй половине достаточно ударов, чтобы сохранить динамику, но в целом фильм оценивается в основном искусством и эстетикой». [89] Раджа Сен из Rediff оценил его на 2/5 и сказал: « Раван действительно и трагически подводит нас, потому что взял один из наших величайших эпосов и сделал его непростительно скучным». [90] Паримал Рохит из Buzzine Bollywood сказал: « Рааван, в конечном счете, - умный фильм, поскольку он расширяет границы того, как можно определить, кто добр, а кто зло». [91]

По состоянию на февраль 2022 года рейтинг одобрения аудитории у Раавана составляет 46%. [92] Кэт Кларк из The Guardian дала фильму оценку 2/5 и сочла его сексистским. [93] Однако Фрэнк Ловес из Film Journal International нашел это «потрясающе стильной, напряженной психологической драмой» с «визуальным ощущением, которое напоминает Дэвида Финчера в его самые мрачные времена», и восхитился танцевальными номерами, «один из которых происходит несколько натуралистично в свадьба, другой по сути потрясающий военный танец ». [94]

Газеты New York Times и Los Angeles Times также дали положительные отзывы о книге: Рэйчел Сальц из первой назвала ее «Выбором критиков» Times и похвалила Рэтнама как «талантливого визуального рассказчика, который четко направляет действие и наполняет экран яркими изображениями», в том числе «потрясающая решающая битва», [95] в то время как Кевин Томас из последнего сказал, что фильм «полон головокружительной операторской работы, множества сложностей, жестокого хаоса, широкого юмора, [] обычных музыкальных интермедий, захватывающих кульминационных конфронтаций и финиш, который поражает ноткой остроты». [96]

Театральная касса

В прокате в Индии «Раван » открылся «ниже ожиданий», а версия на хинди заработала в день премьеры 60,1 миллиона рупий . [97] [98] В Северной Америке « Рааван» открылся в 120 кинотеатрах и занял 15-е место в чарте внутренних кассовых сборов по выходным с 760 долларами. Кассовые сборы Индии объявили фильм провальным . [99]

В отличие от своего аналога на хинди, который провалился в прокате, тамильская версия имела успех на Юге. [100] [101] Во время первых выходных на 15 экранах в Ченнаи этот фильм стал номером один и собрал 9 миллионов фунтов стерлингов (110 000 долларов США), что на тот момент было рекордом первых выходных. [102] [103] Хотя фильм был показан при переполненных залах, он немного упал из-за неоднозначных отзывов, но позже его популярность возросла после местного праздника. [104] За первый месяц проката фильм собрал 8 миллионов долларов в прокате [105], включая 400 000 долларов из Кералы. [106] [107] В дальнейшем он собрал более 600 миллионов фунтов стерлингов в мировом прокате и оставался одним из самых кассовых тамильских фильмов года. [108] Открытие выходных в Великобритании. [109] Кассовые сборы Великобритании вторая неделя. [110] Касса Нью-Йорка. [111] [112]

Похвалы

6-я премия Гильдии продюсеров кино и телевидения Апсара

Выигран [113]

Номинирован [114]

Премия Zee Cine Awards 2011

Номинирован [115]

Третья музыкальная премия Мирчи

Номинирован [116]

Награды звездной пыли

номинирован

Рекомендации

  1. ↑ Raavan. Архивировано 17 июля 2011 года в Wayback Machine , Film Journal International Blue Sheets.
  2. ^ ab "Рааван - Кино". Кассовые сборы Индии.
  3. ^ «Абхишек-Айшвария сыграет главную роль в следующем фильме Мани Ратнам» . Болливуд Хунгама . Проверено 19 февраля 2008 г.
  4. ^ "Ra.One встретится с Рааваном в Лондоне!". Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 16 июня 2010 года . Проверено 15 июня 2010 г.
  5. ^ "Рааван: Обзор". Телеграф . Калькутта, Индия. 19 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 3 февраля 2013 года . Проверено 27 июня 2010 г.
  6. ^ Савита Гаутам (12 января 2007 г.). «От реального к катушке». Индус . Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 года . Проверено 31 октября 2013 г.
  7. ^ Субхаш К. Джа (11 апреля 2007 г.). «Лайо - двойное золотое дно для Карины». Индостан Таймс . Индо-Азиатская служба новостей. Архивировано из оригинала 11 ноября 2013 года.
  8. ↑ Фаридун Шахрияр (7 августа 2006 г.). «Аамир, Карина в Ладжо Ратнама». ИндияГлитц . Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года . Проверено 31 октября 2013 г.
  9. ^ Фаридун Шахрияр (5 декабря 2006 г.). «Lajjo» Мани Ратнама стартует в августе 2007 года». ИндияГлитц . Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года . Проверено 31 октября 2013 г.
  10. ^ Сангита Деви. К (6 июня 2007 г.). «Через призму мастера». Индус . Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 года . Проверено 31 октября 2013 г.
  11. ^ "Гюльзар везет свои стихи в Японию". ДНК Индии . Индо-Азиатская служба новостей. 11 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 г. Проверено 31 октября 2013 г.
  12. ↑ Рачана Дубей (26 мая 2007 г.). «Ладжо не отложен на полку: А.Р. Рахман». Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 6 ноября 2013 года.
  13. ^ "Лайо отложено!". Таймс оф Индия . 26 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2013 г.
  14. ↑ Ваджир Сингх (12 мая 2007 г.). «Что случилось с Ладжо Мани Ратнама?». Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 года.
  15. ^ «Абхишек-Айшвария сыграет Рам-Ситу в «Рамаяне» Мани Ратнама» . Зи Новости . 20 августа 2008 года. Архивировано из оригинала 21 октября 2013 года . Проверено 21 октября 2013 г.
  16. ↑ Ашок Рай (21 июля 2008 г.). «Рамаян пересказ». Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 20 октября 2013 года . Проверено 20 октября 2013 г.
  17. ^ аб Зия Ус Салам (18 июня 2010 г.). «Мани Биржа». Индус . Архивировано из оригинала 16 октября 2013 года . Проверено 10 октября 2013 г.
  18. ^ "Ашокаванам" Мани Ратнама на телугу". ИндияГлитц . 23 января 2009 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Проверено 9 октября 2013 г.
  19. ↑ С. Айшвария (4 июня 2010 г.). «В Колливуде сейчас сезон трехязычных фильмов». Индус . Архивировано из оригинала 16 октября 2013 года . Проверено 23 октября 2013 г.
  20. ↑ Субхаш К. Джа (23 октября 2008 г.). «Мани у них на уме». Полдень. Архивировано из оригинала 17 октября 2013 года . Проверено 14 октября 2013 г.
  21. ^ «Мани ищет Ашокаванама у Кастурираджи». Behindwoods.com . 4 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 10 июня 2015 г. Проверено 14 октября 2013 г.
  22. ^ «Почему Мани Ратнам не получила титул?» За лесом . 24 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2013 г. . Проверено 21 октября 2013 г.
  23. ↑ Нихил Рагхаван (20 марта 2009 г.). «Итси Битси: Эпические усилия». Индус . Архивировано из оригинала 16 октября 2013 года . Проверено 9 октября 2013 г.
  24. ^ "Предварительный просмотр Раавана" . Кививуд. Архивировано из оригинала 23 апреля 2010 года . Проверено 17 июня 2010 г.
  25. ^ «Сантош Сиван присоединяется к команде «Рааван»» . ИндияГлитц . Архивировано из оригинала 20 мая 2009 года . Проверено 19 мая 2009 г.
  26. ^ «Мани Ратнам стреляет в Ути!». Сифи . Архивировано из оригинала 6 июня 2009 года . Проверено 2 июня 2009 г.
  27. ↑ Субха Дж. Рао (2 ноября 2010 г.). «Мастер монтажа». Индус . Архивировано из оригинала 16 октября 2013 года . Проверено 10 октября 2013 г.
  28. ↑ Шефали Васудев (24 августа 2009 г.). «Утонченность Хади заключается в его смирении». Перспективы Индии . Архивировано из оригинала 19 августа 2009 года.
  29. ^ "Шобана становится хореографом Эша" . ИндияГлитц . 17 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. . Проверено 23 октября 2013 г.
  30. ^ «Эш и Абхишек будут стрелять в Керале» . Редифф . Проверено 7 октября 2008 г.
  31. ^ «Еще проблемы для Мани Ратнам» . Сифи . Архивировано из оригинала 20 июля 2012 года . Проверено 18 декабря 2008 г.
  32. ^ «Раван приводит Ситу в город - Аш-Абхи стреляет в Мани». Телеграф . Калькутта, Индия. 15 февраля 2009 года. Архивировано из оригинала 5 января 2013 года . Проверено 14 февраля 2009 г.
  33. ↑ Гуллу Гупшуп (7 октября 2008 г.). «Эш и Абхишек будут сниматься в Керале». Редифф. Архивировано из оригинала 11 октября 2008 года.
  34. ^ «Лесные чиновники прекращают съемку фильма» . Индус . 12 октября 2008 года . Проверено 20 октября 2013 г.
  35. ↑ Нирмала Равиндран (13 октября 2008 г.). «Мани Ратнам вынужден отменить съемки в Керале». Индия сегодня . Архивировано из оригинала 10 июня 2015 года . Проверено 20 октября 2013 г.
  36. ^ «Мани Ратнам нарушает правила лесного хозяйства Кералы, стрельба прекращена» . Зи Новости. Индо-Азиатская служба новостей. 11 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. . Проверено 23 октября 2013 г.
  37. ^ «Условное разрешение на съемки фильма Ратнама в лесу Кералы» . Матхубхуми. 14 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. . Проверено 27 октября 2013 г.
  38. ^ "Съемка Раваны Мани Ратнама запрещена" . 13 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. . Проверено 23 октября 2013 г.
  39. ↑ Притвиш Гангули (4 ноября 2008 г.). «Мани умеет стрелять в пустыне». ДНК Индии . Проверено 20 октября 2013 г.
  40. ^ "Секреты Раваны Мани!". За лесом . 22 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 12 марта 2010 г. Проверено 10 июня 2010 г.
  41. ^ Ашок Рао (7 ноября 2008 г.). «Съемки фильма Мани Ратнама «Рааван» возобновляются после лесной драки» . Главные новости . Проверено 23 октября 2013 г.
  42. ^ «Противостояние по поводу транспорта». Индус . 18 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2013 г. Проверено 9 октября 2013 г.
  43. ^ «Еще проблемы для Мани Ратнам» . Сифи . 18 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 9 декабря 2013 г.
  44. ^ «Мани Ратнам отменяет съемки фильма после протеста водителей» . Перспективы Индии. 17 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. Проверено 23 октября 2013 г.
  45. ↑ С. Айшвария (4 июля 2010 г.). «Индийские локации создают потрясающие декорации для съемок фильмов». Индус . Архивировано из оригинала 17 октября 2013 года . Проверено 9 октября 2013 г.
  46. ^ «Раван приводит Ситу в город: Аш-Абхи стреляет в Мани». Телеграф . 15 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2009 г.
  47. ^ «Пропал без вести: Абхишек!». Телеграф . 24 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. . Проверено 27 октября 2013 г.
  48. ↑ Аниндья Шанкар Рэй, Мохуа Дас (4 марта 2009 г.). "Наблюдаю за тобой!". Телеграф . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 27 октября 2013 г.
  49. ↑ Приянка Дасгупта (15 февраля 2009 г.). «Мани ратнам, чтобы застрелить Равану». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 18 октября 2013 года . Проверено 28 октября 2013 г.
  50. ↑ Субхаш К. Джа (16 апреля 2009 г.). «Мани ушел с записи… в больницу!». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 18 октября 2013 года . Проверено 9 октября 2013 г.
  51. ^ «Мани Ратнам выздоравливает после жалоб на проблемы с дыханием» . Индус . Пресс Траст Индии. 15 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 16 октября 2013 года . Проверено 9 октября 2013 г.
  52. ^ "Мани Ратнам госпитализирован в больницу" . Индус . 16 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2013 г. Проверено 9 октября 2013 г.
  53. ^ «Мани Ратнам стреляет в Ути!». Сифи . 2 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2009 г.
  54. ↑ Кунал М Шах, Бхарти Дубей (20 мая 2009 г.). «Тревожный сигнал Мани Сивану». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 28 октября 2013 г.
  55. ↑ Сридхар Пиллаи (9 июня 2010 г.). «Рааванан произошел случайно: Сиван». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 15 октября 2013 года . Проверено 15 октября 2013 г.
  56. ^ Субхаш К. Джа (21 июля 2009 г.). «Эш откладывает работу для Амара Сингха». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 27 октября 2013 г.
  57. ^ «Рааван отправляется в Чалакуди через Поллачи!». Сифи . 14 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2013 г. . Проверено 27 октября 2013 г.
  58. ↑ Сонал Чавла (3 апреля 2009 г.). «Чало Чалакуди!». Середина дня. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 27 октября 2013 г.
  59. ^ «Дожди портят настроение Равану». Индостан Таймс . 24 июля 2009 года. Архивировано из оригинала 31 октября 2013 года . Проверено 27 октября 2013 г.
  60. ^ «Махот убит в результате стрельбы в Раване» . ИндияГлитц . 30 июля 2009 года. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 20 октября 2013 г.
  61. ^ «У «Равана» Мани Ратнама еще больше проблем» . Индийский экспресс . 31 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 7 сентября 2009 г. Проверено 27 октября 2013 г.
  62. ^ "Кинокомпания Мани Ратнама вручила уведомление" . НДТВ. Пресс Траст Индии. 30 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. Проверено 27 октября 2013 г.
  63. ^ КВ Васудеван (25 сентября 2009 г.). «Кульминация Раавана в историческом Малшей Гате». Галатта . Проверено 28 октября 2013 г.[ мертвая ссылка ]
  64. ^ «Абхишек и Викрам сражаются на деревянном мосту в Рааване». Онеиндия . 2 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. Проверено 28 октября 2013 г.
  65. ^ «История трех мостов Раавана» . Новый Индийский экспресс . 8 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. Проверено 28 октября 2013 г.
  66. ^ «3 моста, 2500 досок для решающей битвы на мосту в Рааване». Болливуд Хунгама . 2 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. Проверено 28 октября 2013 г.
  67. ↑ Субхаш К. Джа (7 июня 2010 г.). «Абхи отнес Эша к мосту Рааван». Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 31 октября 2013 года . Проверено 28 октября 2013 г.
  68. ^ Субхаш К. Джа (20 августа 2011 г.). «Богам нужно было, чтобы он перепроектировал рай». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 6 июля 2009 года . Проверено 28 октября 2013 г.
  69. ^ «Плохая погода приводит к дальнейшей задержке съемок Раавана» . Болливуд Хунгама . 9 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2013 г. . Проверено 28 октября 2013 г.
  70. ^ «Лесной департамент возбуждает дела против 14 человек» . Декан Вестник . Пресс Траст Индии. 21 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 10 июня 2015 г. Проверено 28 октября 2013 г.
  71. ^ "Фильм Мани Ратнама "Раван" попал в беду в лесной зоне Джуннар Талука" . Пунекар. 24 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2013 г. Проверено 28 октября 2013 г.
  72. ↑ Джогиндер Тутея (21 августа 2009 г.). «Рааван приступает к последнему графику, готовится к выпуску в апреле – мае 2010 года». Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 27 апреля 2010 года.
  73. ^ «Рааван был моим самым сложным фильмом на сегодняшний день: Абхишек Баччан». Декан Вестник . Индо-Азиатская служба новостей. 26 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2013 г. Проверено 30 октября 2013 г.
  74. ↑ Джигар Шах (20 июня 2010 г.). «Стрельба на грани». Середина дня. Служба новостей Болливуда. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года . Проверено 31 октября 2013 г.
  75. ^ "Айшвария в синяках на съемках Раваны" . Середина дня . 6 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2013 г. Проверено 29 октября 2013 г.
  76. ↑ Према Манмадхан (23 июня 2010 г.). «Рам-Раванан вблизи». Индус . Проверено 15 октября 2013 г.
  77. ↑ Нандини Кумар (19 июня 2010 г.). «Так кто же настоящий герой?». ДНК Индии. Архивировано из оригинала 15 октября 2013 года . Проверено 15 октября 2013 г.
  78. ↑ Прия М Менон (13 декабря 2009 г.). «Там, где звезды выстраиваются в ряд, чтобы изучить Каларипаятту». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 11 августа 2011 года.
  79. ↑ Субхаш К. Джа (27 июля 2009 г.). «Эш учится новым шагам!». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 11 августа 2011 года.
  80. ↑ Шилпа Кришнан (21 июня 2010 г.). «Танцевальный хореограф, сделавший трюковую сцену». Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 23 октября 2013 г.
  81. ↑ Дипти Нагпол Д'Суза (17 мая 2010 г.). «Дебу поставил сцену побега в Раване». Индийский экспресс . Проверено 23 октября 2013 г.
  82. ^ Риддхи Доши (26 сентября 2009 г.). «с улицы на сцену». ДНК Индии . Архивировано из оригинала 15 октября 2013 года.
  83. ^ "Полуночная мелодия Рахмана" . Архивировано из оригинала 15 июля 2012 года.
  84. ^ «Большой Б жалуется на« грустное »редактирование Раавана; реакция Викрама и Сивана» . Индия сегодня . 20 июня 2010 г. Проверено 2 мая 2020 г.
  85. ^ Масанд, Раджив. «Рааван» — скучный фильм». ИБН . Архивировано из оригинала 21 июня 2010 года . Проверено 18 июня 2010 г.
  86. ^ Парашара, Нойон Джьоти. «Рааван Обзор». АОЛ Индия . Проверено 21 июня 2010 г.
  87. ^ Адарш, Таран. «Рааван: Обзор фильма». Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 9 сентября 2009 года . Проверено 18 июня 2010 г.
  88. ^ Венкатрагхаван, Суканья. «Рааванский обзор». Кинопроезд . Проверено 18 июня 2010 г.
  89. ↑ Казми, Нихат (17 июня 2010 г.). «Рааванский обзор». Таймс оф Индия . Проверено 18 июня 2010 г.
  90. ^ Сен, Раджа. «Рааван непростительно скучен». Редифф . Проверено 18 июня 2010 г.
  91. ^ "Обзор фильма Рааван" . Журнал Болливуда . Проверено 18 июня 2010 г.
  92. ^ "Рааван (2010)". Гнилые помидоры . Проверено 16 июня 2020 г.
  93. ↑ Кларк, Кэт (17 июня 2010 г.). «Кинообзор: Рааван». Хранитель . Лондон . Проверено 18 июня 2010 г.
  94. ^ Ловес, Фрэнк . «Обзор фильма: Рааван, Film Journal International , 18 июня 2010 г.
  95. ^ Сальц, Рэйчел. «Индийский эпос с гламуром Болливуда», The New York Times, 18 июня 2010 г.
  96. ^ Томас, Кевин. «Капсульные обзоры фильмов: Рааван», Los Angeles Times , 18 июня 2010 г.
  97. ↑ Адесара, Хетель (19 июня 2010 г.). «Кассовые сборы: сборы на вернисаже Раавана ниже ожиданий» . Businessofcinema.com . Проверено 28 июня 2010 г.
  98. ^ "Коллекции Раавана за первую неделю" . Кассовые сборы Индии. 26 июня 2010 г. Проверено 28 июня 2010 г.
  99. ^ «Хиты продолжают ускользать от Болливуда, хотя Raavan проваливается» . Редифф . 28 июня 2010 г. Проверено 8 июля 2010 г.
  100. ^ "В центре внимания - куда пойти" . Телеграф . 10 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 19 июня 2012 года . Проверено 10 октября 2010 г.
  101. ↑ Сангита Деви Дунду (25 июня 2010 г.). «Там медведь выбежал». Индус . Архивировано из оригинала 1 ноября 2013 года . Проверено 10 октября 2010 г.
  102. ^ Movie Buzz (22 июня 2010 г.). «Кассы Ченнаи – с 18 по 25 июня». Сифи . Архивировано из оригинала 19 октября 2012 года . Проверено 4 августа 2012 г.
  103. ^ «Доверие: Рававан собирает 38 крор, Раванан: 11 крор; Окончательный общественный вердикт» . Сеть IBOS. 23 июня 2010 года . Проверено 30 октября 2013 г.
  104. ^ «Большое облегчение для Раванана!». Таймс оф Индия . ТНН. 29 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2013 г. Проверено 30 октября 2013 г.
  105. ^ "Коллекции кассовых сборов Ченнаи" . За лесом . Архивировано из оригинала 24 июня 2010 года . Проверено 20 июня 2010 г.
  106. ^ Movie Buzz (25 июня 2010 г.). «Рааванан Мани потрясает Кералу!». Сифи . Архивировано из оригинала 29 июня 2010 года . Проверено 4 августа 2012 г.
  107. ^ «Рааван лучше выступает на домашнем поле Мани Ратнама» . Бизнес-стандарт . 22 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 25 июня 2010 г.
  108. ^ «2010 — 20 лучших фильмов в прокате Ченнаи» . За лесом . Архивировано из оригинала 16 октября 2012 года . Проверено 27 октября 2012 г.
  109. ^ "Кассовые сборы Великобритании: 18-20 июня 2010 г." Британский институт кино. Архивировано из оригинала 12 ноября 2012 года . Проверено 30 октября 2012 г.
  110. ^ «Кассовые сборы Великобритании: выходные 25 июня 2010 г. - 27 июня 2010 г.» . Нью-Йорк Таймс . Нильсен ЭДИ, Инк . Проверено 30 октября 2012 г.
  111. ^ «Кассы Нью-Йорка: выходные 25 июня 2010 г. - 27 июня 2010 г.» . Нью-Йорк Таймс . Нильсен ЭДИ, Инк . Проверено 30 октября 2012 г.
  112. ^ "Рааванан: Кассовые сборы". Скринраш. Архивировано из оригинала 1 ноября 2013 года . Проверено 30 октября 2012 г.
  113. ^ «Победители 6-й премии Гильдии продюсеров кино и телевидения Апсара» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 14 января 2011 года . Проверено 12 января 2011 г.
  114. ^ «Номинации на 6-ю премию Гильдии продюсеров кино и телевидения Апсара» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 9 января 2011 года . Проверено 7 января 2011 г.
  115. ^ «Номинации на Zee Cine Awards 2011» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 5 января 2011 года . Проверено 7 января 2011 г.
  116. ^ «Номинанты - Музыкальная премия Мирчи на хинди 2010» . 30 января 2011 года. Архивировано из оригинала 30 января 2011 года . Проверено 30 сентября 2018 г.

Внешние ссылки