stringtranslate.com

Запутанный

« Рапунцель » — американский анимационный музыкальный приключенческий комедийный фильм 2010 года [3], снятый Walt Disney Animation Studios и выпущенный Walt Disney Pictures . Фильм снят по мотивам немецкой сказки « Рапунцель » из сборника народных сказок , изданного братьями Гримм . Режиссерами фильма выступили Натан Грено и Байрон Ховард (в полнометражном режиссерском дебюте первого), а продюсером выступил Рой Конли по сценарию Дэна Фогельмана . В озвучивании персонажей приняли участие Мэнди Мур , Закари Леви и Донна Мерфи . [7] «Рапунцель» рассказывает историю Рапунцель , потерянной молодой принцессы с волшебными длинными светлыми волосами, которая жаждет покинуть свою уединенную башню. Она принимает помощь злоумышленника, преступника Флинна Райдера , чтобы тот вывел ее в мир, которого она никогда не видела.

Первоначально задуманный и предложенный аниматором Disney Гленом Кином в 2001 году, Рапунцель потратил шесть лет на производство, стоимость которого оценивается в 260 миллионов долларов, что, если это так, сделало бы его самым дорогим анимационным фильмом из когда-либо созданных и одним из самых дорогих фильмов всех времен. Фильм использовал уникальный художественный стиль, смешивая черты компьютерной графики (CGI) и традиционной анимации, используя нефотореалистичный рендеринг , чтобы создать впечатление картины. Композитор Алан Менкен , который работал над предыдущими анимационными фильмами Disney, вернулся, чтобы написать музыку к Рапунцель , а также написал песни для фильма вместе с поэтом-песенником Гленном Слейтером . Перед выпуском фильма его название было изменено с Рапунцель на Рапунцель , как сообщается, для того, чтобы рекламировать фильм нейтрально в гендерном отношении. [5]

Премьера «Рапунцель: Запутанная история» состоялась в театре El Capitan в Лос-Анджелесе 14 ноября 2010 года, а в широкий прокат фильм вышел 24 ноября. Фильм собрал 592 миллиона долларов в мировом прокате, [6] 200 миллионов долларов из которых были заработаны в Соединенных Штатах и ​​Канаде, что сделало его восьмым по кассовым сборам фильмом 2010 года . «Рапунцель : Запутанная история» получил положительные отзывы критиков, которые хвалили его за анимацию, сценарий, персонажей и музыкальное сопровождение. Фильм был номинирован на ряд наград, включая «Лучшую оригинальную песню» на 83-й церемонии вручения премии «Оскар» . Это была последняя роль Ричарда Киля в кино перед его смертью в 2014 году. Фильм был выпущен на DVD и Blu-ray 29 марта 2011 года; короткометражный фильм « Рапунцель: Когда-нибудь » был выпущен позже в 2012 году, а премьера телесериала состоялась в 2017 году.

Сюжет

Капля солнечного света падает с неба и производит волшебный цветок с целебными свойствами. Старая женщина по имени Готель использует его, чтобы сохранить свою молодость. Спустя столетия цветок забирают солдаты из королевства Корона и используют его, чтобы спасти свою беременную королеву. Она рожает Рапунцель , чьи светлые волосы содержат магию цветка. Готель пробирается в замок и отрезает прядь ее волос, но они становятся коричневыми и теряют свою магию. Вместо этого она похищает Рапунцель и воспитывает ее в скрытой башне в лесу. Каждый год в день рождения Рапунцель король и королева выпускают небесные фонарики , надеясь, что они приведут Рапунцель домой.

Рапунцель очарована ежегодными огнями и накануне своего 18-летия просит разрешения покинуть башню и исследовать их, но Готель отказывается, утверждая, что внешний мир слишком опасен. Тем временем Флинн Райдер крадет корону Рапунцель из дворца; он бросает братьев Стаббингтон, своих соучастников в преступлении, преследуемый королевским конем-охранником Максимусом . Флинн обнаруживает и укрывается в башне, где Рапунцель вырубает его и прячет в шкафу. Когда Рапунцель пытается показать его Готель как доказательство того, что она может защитить себя, Готель ругает Рапунцель и говорит, что Рапунцель никогда не покинет башню. Вынашивая план, Рапунцель просит в подарок новую краску, отправляя Готель в трехдневное путешествие.

Рапунцель заключает сделку с Флинном, обещая вернуть корону в обмен на то, что он отвезет ее посмотреть на фонари. Когда они останавливаются в пабе «Уютный утенок», грозные головорезы пытаются схватить разыскиваемого Флинна, но Рапунцель очаровывает их, заставляя раскрыть свои более мягкие стороны. Когда прибывают королевские стражники, головорезы помогают Рапунцель и Флинну сбежать. Тем временем Готель сталкивается с Максимусом без всадника и узнает в нем коня из дворца. Готель становится подозрительной, возвращается в пустую башню и находит корону и плакат с изображением Флинна. Она заключает сделку с братьями Стаббингтон, чтобы найти Рапунцель. Флинн и Рапунцель оказываются в ловушке в быстро затапливаемой пещере; полагая, что они задохнутся, Флинн раскрывает свое настоящее имя, Юджин Фицхерберт. Рапунцель использует волшебное сияние своих волос, чтобы обнаружить скрытый выход под водой, и они сбегают. В ту ночь Готель встречается с Рапунцель одна и отдает ей корону, говоря, чтобы она отдала ее Юджину, чтобы проверить его преданность.

На следующее утро Максимус выслеживает Юджина и пытается арестовать его, но Рапунцель требует перемирия, на которое Максимус неохотно соглашается. Рапунцель и Юджин входят в королевство и посещают фестиваль в честь «потерянной принцессы». После дня празднования они плывут по озеру, чтобы посмотреть на выпуск фонарей. Рапунцель дает Юджину корону, и они признаются в своей взаимной любви. Когда Юджин видит на берегу Стаббингтонов, он идет извиниться и предлагает им корону. Братья связывают его, обманывая Рапунцель, заставляя думать, что он ее бросил. Они пытаются схватить Рапунцель, но Готель устраивает спасение, вырубая их и отводя Рапунцель обратно в башню.

Юджина арестовывают, но Максимус и пабские головорезы помогают ему сбежать. Тем временем Рапунцель понимает, что она подсознательно включила в свои произведения искусства королевский штандарт , золотое солнце, на протяжении всей своей жизни. Понимая, что она «потерянная принцесса», она сталкивается с Готель, заявляя, что больше никогда не позволит Готель использовать ее волосы. Юджин прибывает в башню и зовет Рапунцель. Ей спускают волосы, но, поднявшись наверх, он обнаруживает Рапунцель прикованной цепями и с кляпом во рту. Готель наносит удар Юджину сзади и пытается утащить Рапунцель, но она яростно сопротивляется. Однако Рапунцель обещает остаться с Готель, если ей позволят исцелить Юджина. Готель неохотно соглашается на это, но Юджин, понимая, что Рапунцель проведет остаток своей жизни в плену, отрезает ее длинные волосы, прежде чем она успевает его исцелить. Из-за этого ее волосы меняют цвет с белокурого на каштановый, а испуганная и разъяренная Готель внезапно начинает стремительно стареть, а затем падает с башни и превращается в пыль.

Рапунцель оплакивает Юджина, но одна из ее слез, в которой все еще есть часть магии цветка, оживляет его. После этого Рапунцель воссоединяется со своими биологическими родителями, и королевство празднует. Рапунцель и Юджин в конечном итоге женятся.

Озвучивание

Неговорящие животные-персонажи включают домашнего хамелеона Рапунцель Паскаля и Максимуса , коня начальника дворцовой стражи. Другие неговорящие роли включают родителей Рапунцель (короля и королеву Короны), другого брата Стаббингтона и Ульфа-убийцу-мима.

Производство

Происхождение и зачатие

Концепция анимационного фильма по мотивам сказки братьев Гримм «Рапунцель» возникла у главного аниматора Disney Глена Кина в 1996 году . [12] В 2001 году Кин представил идею тогдашнему генеральному директору Disney Майклу Эйснеру , который одобрил ее, но попросил, чтобы фильм был анимирован на компьютере. Однако Кин колебался, так как считал, что компьютерная анимация не такая плавная и органичная, как традиционная анимация. [13] В октябре 2003 года фильм был анонсирован как «Рапунцель Расплетенная» как компьютерный анимационный фильм, запланированный к выпуску в 2007 году, [14] [15] который Кин описал как « версию фильма в стиле Шрека ». [12] По словам Эда Кэтмелла , сам Эйснер предложил использовать современный Сан-Франциско в качестве первоначального места действия фильма. [16] Изначально сюжет был сосредоточен на двух подростках, Клэр и Винсе, которые живут в Сан-Франциско и переносятся в сказочный мир, где они обитают в телах Рапунцель и ее принца Бо. Рапунцель и Бо сами превращаются в белку и собаку. В июле 2004 года Риз Уизерспун и Кристин Ченовет вели переговоры о ролях, причем последняя намеревалась озвучить Рапунцель. [17] В октябре 2005 года Дэн Фоглер должен был озвучить Рапунцель. [18]

В своих размышлениях Кин сказал об оригинальном сюжете: «Это была забавная, замечательная, остроумная версия, и у нас было несколько замечательных сценаристов. Но в глубине души я верил, что из этой истории можно извлечь что-то гораздо более искреннее и подлинное, поэтому мы отложили это в сторону и вернулись к истокам оригинальной сказки». [19] В ноябре 2005 года релиз Unbraided был перенесен на лето 2009 года, чтобы дать Кину «больше времени для работы над историей». [20] В январе 2006 года фильм был закрыт примерно за неделю до того, как Кэтмелл и Джон Лассетер были назначены ответственными за студию, и одним из их первых решений было перезапустить проект и попросить Кина продолжить работу над фильмом. [16] Первоначально было объявлено в апреле 2007 года, что номинированный на премию «Энни» аниматор и художник-рассказчик Дин Уэллинс будет сорежиссером фильма вместе с Кином. [21]

9 октября 2008 года было сообщено, что Кин и Уэллинс ушли с постов режиссёров из-за других обязательств и были заменены командой Байрона Ховарда и Натана Грено , режиссёра и режиссёра раскадровки, соответственно, анимационного фильма Disney 2008 года Bolt . Кин остался исполнительным продюсером и руководителем анимации, в то время как Уэллинс перешёл к разработке других короткометражных и полнометражных фильмов. [22] После выхода фильма Кин сообщил, что он «ушёл» с поста режиссёра из-за сердечного приступа в 2008 году. [23]

Кастинг

Режиссеры прослушивали сотни молодых актрис, чтобы найти голос Рапунцель, [24] среди них были Идина Мензель и Кристен Белл , но обе были отклонены из-за того, что звучали не так, как надо. [25] [26]

10 сентября 2009 года было объявлено, что певица, автор песен и актриса Мэнди Мур , которая ранее работала с Disney над фильмом Brother Bear 2 студии Disneytoon , будет озвучивать Рапунцель, а актер Закари Леви озвучит Флинна Райдера. [8] [9] [27] На роль Флинна студия обязала проходить прослушивание только британских актеров, поскольку Райдер должен был быть британцем. Американец Закари Леви изобразил британский акцент Received Pronunciation (RP) на прослушивании, что побудило продюсеров выбрать его для использования своего естественного американского акцента. [28] Мэнди Мур пришла к проекту через прослушивание, когда узнала, что снимается фильм об истории Рапунцель . [29] [30] Мур позже сказала, что мечтала стать принцессой Диснея с юных лет и сказала, что с ролью Рапунцель она исполнила свою «самую заветную детскую мечту». [31] Она описала себя как «девчачью поклонницу» анимационных фильмов Диснея, [31] таких как «Русалочка» , «Красавица и чудовище» , «Аладдин» и «Король Лев» , и что для нее было честью быть частью этого «наследия» — рода таких икон Диснея. [32] Поскольку фильм должен был стать мюзиклом , требовалось, чтобы все прослушивающиеся прочитали несколько сцен и исполнили песню по своему выбору, чтобы актеры озвучивания могли и играть, и петь. [33] [34] Для этой вокальной секции Мур выбрала « Help Me » Джони Митчелл , [29] песню, кавер на которую она сама сделала для своего четвертого студийного альбома Coverage (2003). [35] [36] Мур рассказала, что ей пришлось посетить несколько прослушиваний [32] [33] и описала этот опыт как «довольно забавный», но не возлагала больших надежд на получение роли, поскольку считала, что на эту роль будет большая конкуренция; [30] она просто играла как можно лучше, не испытывая никакого беспокойства. [29] Когда ей перезвонили из Disney и сообщили, что она получила роль, Мур описала себя как «на седьмом небе от счастья»: «В то время я работала в Нью-Йорке. Я была с друзьями и мужем — и я закричала, как только узнала эту новость». [29]

По имеющимся данным, производство фильма обошлось более чем в 260 миллионов долларов. [5]

Написание и развитие персонажей

Когда Мэнди Мур спросили о характере Рапунцель, она сказала, что Рапунцель была узнаваемым персонажем и назвала ее «ренессансной, богемной» женщиной [29], а не типичной принцессой Диснея: [37] Мур сказала: «[Рапунцель] не знает, что она принцесса [до конца фильма]. Она просто очень хочет узнать, что еще есть за пределами этой сумасшедшей башни, в которой она прожила 18 лет», и что «она очень независима, она может позаботиться о себе, и она определенно придумывает действительно интересные способы занять себя». [37] Мур также заявила, что сама она мало повлияла на Рапунцель: «Персонаж был разработан задолго до того, как я что-то сделала с ним». [29]

По словам Грено, одной из самых сложных проблем при разработке сюжета фильма было то, как вытащить Рапунцель из башни, не заканчивая фильм немедленно, поскольку она таким образом сбежала от Матушки Готель и не имела никаких других конкретных целей для преследования. [38] Однажды на встрече аниматор Джон Рипа высказал идею, которая оказалась тем решением, которое они искали: таинственные парящие фонарики. [38]

Запись

В «Рапунцель: Запутанная история» , как и в большинстве анимационных фильмов, все актеры озвучивания должны были записывать свои диалоги отдельно друг от друга, чтобы избежать попадания в треки друг друга. [39] Мэнди Мур позже вспоминала, что во время записи она никогда не встречалась с Донной Мерфи и встречалась с Закари Леви только один раз, когда они записывали «I See the Light». [39] Мур подумала, что это было «хорошим упражнением в использовании вашего воображения». [40] Во время записи боевых сцен актерам озвучивания приходилось немного бегать на месте, чтобы их голоса звучали реалистично. [40] Для песен Мур и Леви записывались в звуковом павильоне с оркестром из 65 человек под руководством композитора Алана Менкена. Они пели вживую с оркестром несколько раз, чтобы помочь всем «проникнуться атмосферой» и прочувствовать музыку и пение, затем их попросили пойти в изолированные кабины, чтобы записать сами треки. [41] [42] Чтобы помочь аниматорам в анимации персонажей, создатели фильма брали интервью у актеров озвучивания и снимали их выражения лиц во время сеансов записи. [40] Анимационные фильмы Disney обычно анимируются для синхронизации с записанными диалогами, а не просят озвучивающих актеров синхронизировать их подачу с анимацией после того, как она будет отрендерена. Таким образом, Мур чувствовала, что процесс записи был сложным, потому что в то время у нее не было анимации, на которую можно было бы смотреть, за исключением нескольких набросков. [29]

Из-за конфликтов в расписании с другими проектами (Мур приходилось ездить в разные места, такие как Лондон или Нью-Йорк, а Леви мог записывать только по выходным по пять часов раз в шесть недель) они не записывали диалоги в том же порядке, что и в финальном фильме. «[Когда я пришел], возможно, эта последовательность или сцена уже была записана Мэнди (Мур), а может и нет. В итоге мы играли одну и ту же сцену пять раз, в зависимости от того», — сказал Леви. [34] Посмотрев готовый фильм, Мур была разочарована, потому что ей показалось, что ее голос звучит «пронзительно», в то время как Леви подумал, что его игра звучит «невероятно гнусаво». [40]

Анимация

Качели Жана Оноре Фрагонара .

Фильм был создан с использованием компьютерной графики (CGI), хотя Рапунцель: Запутанная история была смоделирована по традиционному виду масляных картин на холсте. Картины в стиле рококо французского художника Жана-Оноре Фрагонара , в частности «Качели» , были использованы в качестве ссылок на художественный стиль фильма, стиль, описанный Кином как «романтичный и пышный». [43] Чтобы создать впечатление картины, была использована нефотореалистичная визуализация . [44]

Концептуальное изображение Рапунцель от Лизы Кин, демонстрирующее «роскошные золотистые волосы», которые хотела получить Кин.

Глен Кин изначально хотел, чтобы фильм был анимирован с использованием традиционного процесса 2D-анимации. Однако руководители Disney Дэвид Стейнтон и Дик Кук объявили, что они одобрят фильм для производства только в том случае, если он будет создан с использованием 3D-компьютерной графики. [45] В ответ на это требование Глен Кин провел семинар под названием « Лучшее из обоих миров », где он, с 50 художниками CGI Disney и традиционными художниками, сосредоточился на плюсах и минусах каждого стиля. [46] После встречи было решено, что фильм будет сделан в 3D CGI-анимации, но таким образом, чтобы стать расширением традиционной 2D-эстетики Disney, термин, который относился к натуралистической анимации, которая соответствует фундаментальным принципам анимации, как описано Фрэнком Томасом и Олли Джонстоном в книге « Иллюзия жизни: анимация Disney» . [45]

Из-за ограничений в компьютерных технологиях, особенно в отношении попыток запечатлеть сложность человеческой формы, многие основные принципы анимации, используемые в традиционных анимационных фильмах, отсутствовали в более ранних фильмах CGI; но технологические достижения облегчили смешение этих двух стилей, объединив сильные стороны каждого стиля. [44] Кин неоднократно заявлял, что он пытался заставить компьютер «преклонить колени перед художником» вместо того, чтобы компьютер диктовал художественный стиль и внешний вид фильма. [14] Сделав компьютер таким же «гибким, как карандаш», видение Кина о «трехмерном рисунке» казалось достижимым, с художником, контролирующим технологию. Многие из методов и инструментов, которые требовались для придания фильму качества, которого требовал Кин, не существовали, когда проект был начат, и Walt Disney Animation Studios пришлось создавать их самостоятельно. [43] Кин сказал: «Фотореалистичных волос нет. Я хочу роскошные волосы, и мы изобретаем новые способы сделать это. Я хочу привнести теплоту и интуитивное ощущение рисованного от руки в CGI». [47]

Одной из главных целей аниматоров было создание движения, которое имитировало бы мягкую текучесть рисованного искусства, которое можно найти в старых анимационных фильмах Disney. Кин отдал должное 3D-аниматору Disney Кайлу Стровитцу за помощь в объединении CGI с традиционным рисованным стилем. [44] «Он взял дом из Белоснежки , построил его и раскрасил так, чтобы он выглядел как плоская картина, которая внезапно начала двигаться, и он имел объем и сохранил все мягкие, округлые изгибы мазков акварели. Кайл помог нам получить тот самый образ Фрагонара для той девочки на качелях… Мы используем подповерхностное рассеивание и глобальное освещение, а также все новейшие методы, чтобы создать убедительных человеческих персонажей и богатую среду». [43]

Вместо того, чтобы сосредоточиться на реализме, команда 3D использовала эстетический подход. [44] Роберт Ньюман, стереоскопический супервайзер фильма, сказал, что «Мы используем глубину более художественно, чем когда-либо прежде, и мы не так обеспокоены буквальной транскрипцией глубины между камерой и проектором, как ее интерпретацией». Для этого они использовали новую технику, называемую мульти-ригинг, которая состоит из нескольких пар виртуальных камер . Каждая пара используется индивидуально на каждом отдельном элементе, который добавляет глубину сцене, например, фон, передний план и персонажи, без корректировки для связи с другими парами. Когда они были сложены вместе позже в производстве, результатом было то, что было бы визуально невозможно в реальном мире, но что создало привлекательный вид фильма. [48]

В качестве противовеса привлекательному и милому дизайну Рапунцель, [49] режиссеры хотели сделать Флинна Райдера «самым красивым, самым привлекательным главным героем-мужчиной, которого когда-либо имел Дисней». [50] Они провели большую «встречу горячих мужчин», на которой собрали около 30 женщин из студии и спросили их, что они считают привлекательным в мужчине. [51] Они принесли сотни изображений своих любимых актеров-мужчин и знаменитостей, которые были разорваны и снова склеены. [51] [52] После долгих раздумий его образ в конечном итоге сузился до одного концептуального рисунка. [50] [51]

Развитие технологий

Существующие технологии продолжали создавать трудности: в частности, анимация волос оказалась сложной задачей. Старший инженер-программист Келли Уорд потратила шесть лет на написание программ, чтобы заставить их двигаться так, как им хотелось. [53] Еще в январе 2010 года режиссеры все еще не были уверены, будет ли работать длина волос персонажа Рапунцель. Эти проблемы были окончательно решены в марте: [54] В конечном итоге была использована улучшенная версия программы моделирования волос под названием Dynamic Wires, изначально разработанная для Bolt . Чтобы заставить волосы правдоподобно плавать в воде и преодолеть другие подобные проблемы, для создания желаемых эффектов использовалась дискретная дифференциальная геометрия , освобождая аниматоров от выполнения этих конкретных задач напрямую, что заняло бы дни вместо минут. [55]

Споры по поводу изменения названия фильма

Официальный логотип Рапунцель до того, как название было изменено на Рапунцель: Запутанная история

Когда фильм был впервые запущен в производство, его рекламировали под названием «Рапунцель расплетенная» , которое позже было изменено на «Рапунцель» . [56] Предыдущий анимационный фильм Disney «Принцесса и лягушка» (2009) — хотя и был хорошо принят различными критиками [57] и собрал почти 270 миллионов долларов по всему миру — оказался не таким успешным, как надеялся Disney, и Кэтмелл позже признал в письменной форме, что вера Disney Animation в то, что превосходное качество «Принцессы и лягушки » привлечёт всю аудиторию, несмотря на слово «принцесса» в названии, была их версией «глупой таблетки». [58] Чтобы продвигать новый фильм среди обоих полов и дополнительных возрастных групп, Disney изменил название с «Рапунцель» на «Рапунцель: Запутанная история» , а также подчеркнул Флинна Райдера, выдающегося мужского персонажа фильма, показав, что его история так же важна, как и история Рапунцель. [59] Disney критиковали за изменение названия в качестве маркетинговой стратегии . Флойд Норман , бывший аниматор и художник-рассказчик Disney и Pixar , сказал: «Идея изменить название классики вроде «Рапунцель» на «Рапунцель: Запутанная история» — просто глупость. Я убежден, что они ничего от этого не выиграют, кроме того, что публика увидит, что Disney отчаянно пытается найти свою аудиторию». [60]

Джастин Чанг из Variety сравнил это с изменением названия «Русалочки» на «Пляж» . [61] В своей статье для блога San Francisco Chronicle Марго Магован обвинила Disney в сексизме, написав: [62]

Можете ли вы представить, если бы Disney… изменил название фильма, чтобы не рисковать выделить мужчину-звезду? Ужасно, что такая радикальная гендерная дискриминация существует для наших самых маленьких людей — маленьких детей, которые приходят в этот мир с огромным воображением и стремлениями, большими мечтами, которые раздавлены кучкой миллиардеров, управляющих огромными развлекательными франшизами.

24 ноября 2010 года, в день выхода фильма, режиссеры Натан Грено и Байрон Ховард оспорили сообщения о том, что изменение названия было маркетинговым решением. Они заявили, что изменили название с Рапунцель на Рапунцель : Запутанная история , потому что Рапунцель — не единственный главный герой фильма. Они продолжили, заявив, что «вы не можете назвать « Историю игрушек » Баззом Лайтером », и им действительно нужно было название, которое отражало бы суть фильма, и что в нем снимаются дуэт Рапунцель и Флинна Райдера. [63]

В марте 2014 года исполнительный продюсер Джон Лассетер объяснил, что Disney изменили название, чтобы улучшить привлекательность фильма для четырех квадрантов : «У зрителей было восприятие, что эти фильмы предназначены только для маленьких девочек, но когда мальчики, мужчины, кто угодно, на самом деле смотрят эти фильмы, они им нравятся. Так что в «Рапунцель » … мы изменили название и назвали его « Рапунцель: Запутанная история ». Мы провели маркетинговую кампанию, которая заставила людей, которые обычно не приходят, сказать: «Эй, это выглядит довольно хорошо»» [64]

Музыка

Музыкальное сопровождение и саундтрек были написаны Аланом Менкеном , а слова написаны Гленном Слейтером . [65] Это ознаменовало возвращение Менкена к написанию музыки для анимационных фильмов, после того как он неоднократно делал это для нескольких анимационных фильмов Disney вплоть до Home on the Range (2004). [a] Как и несколько сотрудников Pixar , отвечающих за Disney , и меняющихся взглядов, Менкен считал это своей самой большой творческой задачей и сказал, что он «находит способ, которым мы могли бы объединить музыкально-театральное повествование со стилем повествования Pixar, который был основным». [67] Менкен сказал, что он пытался смешать средневековую музыку с фолк-роком 1960-х годов, чтобы создать новые песни, а партитура и саундтрек были записаны в течение двух с половиной лет. [68]

Несколько песен были написаны, но в конечном итоге вырезаны из финального фильма; « When Will My Life Begin? » заменила более раннюю версию под названием «What More Could I Ever Need?». Менкен сообщил, что этот вступительный номер прошел через пять или шесть различных версий. [69] В другом месте Менкен сообщил, что изначально была песня о любви под названием «You Are My Forever», которую Матушка Готель пела Рапунцель по-матерински, но позже в фильме ее повторил Флинн Райдер в романтическом ключе. Эта идея, по-видимому, была заменена двумя песнями «Mother Knows Best» и « I See the Light ». [70] Песня «Something That I Want», написанная и исполненная Грейс Поттер из Grace Potter and the Nocturnals, звучит в заключительных титрах. Латиноамериканская испанская версия песни под названием « Algo quiero querer » была записана колумбийской поп-певицей Фанни Лу . [71]

Саундтрек, выпущенный Walt Disney Records 10 ноября 2010 года, [72] достиг 44-го места в Billboard 200 , 7-го места в чарте Soundtrack и 3-го места в чарте Kid Albums . [73] [74] [ 75] Четыре года спустя, 21 марта 2014 года, был выпущен двойной LP- диск под названием Songs from Tangled. [76]

Выпускать

Театральный

Премьера «Рапунцель: Запутанная история» состоялась в Париже 17 ноября, эксклюзивный показ состоялся в кинотеатре Grand Rex за две недели до его широкомасштабного проката во Франции . [77] В день открытия было продано более 3800 билетов, что стало новым рекордом для фильмов, показываемых в одном кинотеатре. [78] В рамках 100-летнего юбилея Disney « Рапунцель: Запутанная история» был повторно выпущен в кинотеатрах Helios по всей Польше 21 октября 2023 года. [79]

Домашние медиа

Рапунцель: Запутанная история была выпущена Walt Disney Studios Home Entertainment как комбо-пакет из четырёх дисков 29 марта 2011 года. Комбо-пакет включает Blu-ray 3D , стандартный Blu-ray , DVD и цифровую копию. Также доступны комбо-пакет из двух дисков Blu-ray/DVD и один DVD. Бонусные функции для Blu-ray включают удалённые сцены, две альтернативные вступительные последовательности, две расширенные песни и взгляд изнутри на то, как был сделан фильм. DVD включает только два оригинальных вступления и обратный отсчёт 50-го анимационного фильма. [80]

Продажи фильма «Рапунцель: Запутанная история» в США и Канаде превысили 95 миллионов долларов на DVD и Blu-ray, что стало самым кассовым DVD в 2011 году; продажи домашнего видео превысили доходы фильма за первую неделю в кинотеатрах. [81] Фильм был продан рекордным тиражом в 2 970 052 единиц (эквивалент 44 521 079 долларов) за первую неделю в Северной Америке, что стало самым большим кассовым сбором для DVD 2011 года. Он доминировал в течение двух недель в чарте продаж DVD и был продан в количестве 6 657 331 единиц (102 154 692 долларов США) по состоянию на 18 июля 2012 года. [82] Он также был продан в количестве 2 518 522 единиц Blu-ray (59 220 275 долларов США) к 29 мая 2011 года. [83] По состоянию на 20 января 2016 года фильм заработал в общей сложности 215 миллионов долларов США на продажах домашнего видео в Соединенных Штатах и ​​Канаде (155 миллионов долларов США от продаж DVD и 60 миллионов долларов США от продаж Blu-ray). [82] Рапунцель: Запутанная история была выпущена на Ultra HD Blu-ray 5 ноября 2019 года. [84]

Прием

Театральная касса

« Рапунцель : Запутанная история» собрал во всем мире в первый уик-энд $86,1 млн. [85] [86] и достиг вершины мирового проката один раз, в одиннадцатый уик-энд (4–6 февраля 2011 г.), собрав $24,9 млн. [87] [88] Фильм заработал $200,8 млн. в Северной Америке и $391,6 млн. в других странах, что в общей сложности составило $592,5 млн.; что сделало его третьим самым кассовым анимационным фильмом 2010 года, после «Шрека навсегда» и «Истории игрушек 3» , и восьмым самым кассовым фильмом 2010 года. [89] Это был третий фильм Disney, появившийся в десятке лучших фильмов 2010 года. [90] По состоянию на 2017 год это был шестой самый кассовый фильм в мире, произведенный Walt Disney Animation Studios , после «Холодного сердца » , «Зверополиса» , «Короля Льва» , «Города героев» и «Моаны» . [91]

«Рапунцель: Запутанная история» заработала 11,9 млн долларов в свою премьерную среду [92], побив рекорд по самому большому открытию перед Днем благодарения , рекорд, ранее установленный « Историей игрушек 2» студии Disney·Pixar . [93] За первые выходные после релиза фильм заработал 48,8 млн долларов (самый высокий показатель открытия для Walt Disney Animation Studios, превзойдя «Короля Льва » (40,9 млн долларов), а затем превзойденный и «Ральфом» (49 млн долларов) и «Холодным сердцем» (67,4 млн долларов)), заняв второе место за этот период после «Гарри Поттера и Даров смерти . Часть 1», который заработал 49,1 млн долларов [94] «Рапунцель: Запутанная история » имел шестой по величине показатель открытия уик-энда для фильма, который не дебютировал на первом месте. [95] За традиционный период праздников Дня благодарения со среды по воскресенье он собрал 68,7 млн ​​долларов, снова заняв второе место. [94] «Рапунцель: Запутанная история » также стал вторым по величине 3-дневным и 5-дневным фильмом в День благодарения после « Истории игрушек 2» . [94] За вторые выходные (после Дня благодарения) «Рапунцель: Запутанная история» снизился на 56 % до 21,6 млн долларов, хотя и поднялся на первое место в прокате. [96] С окончательным сбором в 200,8 млн долларов это десятый по величине фильм 2010 года , [97] и десятый фильм 2010 года, преодолевший отметку в 200 млн долларов; [98] это был четвертый самый медленный фильм, преодолевший эту отметку. [99] Без учета инфляции это девятый по величине кассовый фильм, созданный Walt Disney Animation Studios, после «Короля Льва» (422,8 млн долларов), « Холодного сердца » (400,7 млн ​​долларов), «Зверополиса» (341,3 млн долларов), « Моаны» (248,7 млн ​​долларов), «Города героев» (221,3 млн долларов), «Красавицы и чудовища» (219 млн долларов), «Аладдина» (217,4 млн долларов) и «Ральф против Интернета» (201,1 млн долларов). [100]

В первый уикенд он заработал 17,4 млн долларов в восьми территориях и занял второе место по сборам за выходные после «Гарри Поттера и Даров смерти: Часть 1» (117,3 млн долларов). [101] Он трижды занимал первое место по кассовым сборам за выходные за пределами Северной Америки в 2011 году. [102] [103] [104] Он стал седьмым по сборам фильмом 2010 года и третьим по сборам анимационным фильмом 2010 года. [105] В России и СНГ он установил рекорд по сборам за первый уикенд среди анимационных фильмов без сиквелов (сначала его превзошёл « Рио ») и среди фильмов студии Walt Disney Animation Studios (превзошёл «Холодное сердце »). [106] Самым кассовым рынком за пределами Северной Америки стала Германия (44,2 млн долларов), где это самый кассовый анимационный фильм 2010 года, [107] за ней следуют Франция и страны Магриба (39,4 млн долларов), а также Великобритания, Ирландия и Мальта (32,9 млн долларов). [108]

Критический ответ

После выхода « Рапунцель : Запутанная история» получил в основном положительные отзывы критиков. [109] [110] Rotten Tomatoes даёт фильму рейтинг одобрения 89% на основе 229 рецензий и среднюю оценку 7,5/10. Критический консенсус сайта таков: «Хотя «Рапунцель: Запутанная история» далек от величайшего фильма Disney, это визуально ошеломляющее, полностью развлекательное дополнение к классическому анимационному канону студии». [111] Metacritic , который присваивает средневзвешенную оценку на основе рецензий от основных кинокритиков, рассчитал оценку 71/100 на основе 34 рецензий, что указывает на «в целом благоприятные рецензии». [112] Зрители, опрошенные CinemaScore в первые выходные, дали фильму среднюю оценку «A+» по шкале от A+ до F. [113]

AO Scott из The New York Times положительно оценил фильм как «50-й анимационный фильм от Disney, и его внешний вид и дух передают измененное, обновленное, но тем не менее искреннее и несомненное качество старомодного Disneyness». [114] Кинокритик Time Ричард Корлисс написал, что Рапунцель: Запутанная история «пробирается в стиль DreamWorks ситкомных шуток и анахроничной дерзости», в то же время похвалив фильм за достижение «сложного сочетания романтики, комедии, приключений и душевности, которое определяет лучшие фильмы Disney». [115] Корлисс включил Рапунцель на 19 место в списке 25 лучших анимационных фильмов всех времен. [116] Кеннет Туран из Los Angeles Times присудил фильму четыре звезды из пяти; он описал фильм как «великолепный компьютерно-анимированный вид, который показывает богатые пейзажи и персонажей, которые выглядят полнее и реалистичнее, чем в прошлом». [117] Сэнди Ангуло Чен из Common Sense Media дала фильму пять из пяти звезд, написав: «Фантастическое приключение принцессы — это весело, с прекрасными посланиями». [118] Гейл Купер из NBC News выразила мнение, что «Рапунцель: Запутанная история» может стать лучшим фильмом Disney всех времен. [119]

Джеймс Берардинелли прокомментировал на своем сайте рецензий ReelViews , что фильм «развлекательный и приятный, но не новаторский». Он также заявил, что Рапунцель «не такой запоминающийся, как Белоснежка , Ариэль или Белль », а также заявил, что «песни не цепляют и не запоминаются». [120] Тодд Маккарти, кинообозреватель The Hollywood Reporter, начал свой обзор словами: «Было бы неплохо, если бы 50-й анимационный фильм Disney, который сам себя рекламирует, был одним из лучших, фильмом, который мог бы стоять в одном ряду с классикой студии, но миру придется довольствоваться Рапунцель : довольно развлекательной мешаниной старых и новых анимационных техник, смешанных чувств и хеджированных коммерческих расчетов». [121]

Почести

Фильм был номинирован на ряд наград. Ассоциация иностранной прессы Голливуда номинировала «Рапунцель» на две премии «Золотой глобус» за лучший анимационный полнометражный фильм и лучшую оригинальную песню за «I See the Light», но проиграл « Истории игрушек 3» и «Бурлеску» соответственно. [122] Фильм также получил две номинации от Ассоциации кинокритиков вещания в тех же категориях, хотя и проиграл «Истории игрушек 3» и «127 часов» , [123] а также номинации на две премии «Энни» за лучший анимационный полнометражный фильм и за сценарий в полнометражном фильме. [124]

« Рапунцель : Запутанная история» также был номинирован на две премии Phoenix Film Critics Society Awards, за лучший анимационный фильм и лучшую оригинальную песню за «I've Got a Dream», которую он проиграл « Истории игрушек 3» и «Бурлеску » . [125] «I See the Light» был номинирован на лучшую оригинальную песню на 83-й церемонии вручения премии «Оскар» , но проиграл « We Belong Together » из «Истории игрушек 3» . [126] Он также был номинирован на 37-ю премию «Сатурн» за лучший анимационный фильм . [127]

« Рапунцель : Запутанная история» выиграла награду за лучшую 3D-сцену года на второй ежегодной премии Международного общества 3D Creative Arts Awards. [128]

«Рапунцель : Запутанная история» также был номинирован на премию Британской академии киноискусства в категории «Любимый фильм», конкурируя с такими фильмами, как «Гарри Поттер и Дары смерти. Части 1 и 2» , «Трансформеры 3: Темная сторона Луны» , «Тачки 2 » и «Кунг-фу Панда 2» . [129] [130]

Другие медиа

Видеоигры

Видеоигра, основанная на фильме, была выпущена 23 ноября 2010 года для платформ Nintendo DS , Wii и ПК компанией Disney Interactive Studios . [137]

Мир, основанный на фильме, Королевство Корона, появляется в Kingdom Hearts III , выпущенном 29 января 2019 года для PlayStation 4 и Xbox One . Сюжетная арка происходит во время альтернативного рассказа о событиях фильма.

В видеоигре Disney Magic Kingdoms Рапунцель, Флинн, Максимус, Матушка Готель и Паскаль являются игровыми персонажами, а Башня Рапунцель и Утенок Снаггли появляются как достопримечательности. Сюжетная линия персонажей в игре следует почти тому же сюжету, что и в фильме. [138]

Рапунцель, Флинн Райдер, Максимус и Матушка Готель — все они игровые герои в Disney Heroes: Battle Mode . Братья Стаббингтон также появляются в белом навыке Матушки Готель. [ необходима цитата ]

Матушка Готель также появляется в Disney Dreamlight Valley . [139]

Короткометражный фильм

Tangled Ever After — короткометражный сиквел, вышедший в 2012 году. Сюжет разворачивается вокруг свадьбы Рапунцель и Юджина. Паскаль и Максимус теряют обручальные кольца и гонятся за ними, нанося по пути сопутствующий ущерб.

Манга

Манга-адаптация фильма с иллюстрациями Сиори Канаки была выпущена для продвижения японского релиза фильма 25 марта 2011 года. Позднее она была выпущена в Соединенных Штатах 12 сентября 2017 года. [140] [141]

Сценические адаптации

Сокращенная сценическая адаптация под названием «Рапунцель: Запутанная история» была впервые представлена ​​на борту лайнера Disney Magic круизной компании Disney Cruise Line [142] в ноябре 2015 года [143] с тремя новыми песнями, написанными Аланом Менкеном и Гленном Слейтером. [144]

В феврале 2024 года сообщалось, что Disney Theatrical Group разрабатывает новую сценическую адаптацию фильма и проводит мастер-класс. [145]

Телесериал

Рапунцель: Запутанная история: До и после , телевизионный фильм, действие которого происходит между полнометражным фильмом и короткометражным фильмом Рапунцель: Запутанная история , вышедший в эфир 10 марта 2017 года, служащий введением к продолжающемуся телесериалу Рапунцель: Запутанная история , позже переименованному в Рапунцель: Запутанная история , который начал транслироваться на канале Disney Channel 24 марта 2017 года. [146] Он длился три сезона и шестьдесят эпизодов до марта 2020 года. [147]

Будущее

В декабре 2014 года продюсер «Рапунцель : Запутанная история» Рой Конли рассказал, что производственная группа была «сильно подтолкнута» к созданию полнометражного сиквела фильма, но когда сценаристы и режиссеры собрались вместе, чтобы разработать его, они поняли: «Она подстриглась. Все кончено!» [148] Конли объяснил, что в Disney Animation под руководством Лассетера именно создатели фильма всегда решают, готовы ли они сделать сиквел (а не маркетинг или мерчандайзинг). [148] В январе 2015 года Конли снова дал похожее объяснение, когда его настояли на этом, а также упомянул, что режиссеры Грено и Ховард в конечном итоге «не были на самом деле заинтересованы» в продолжении истории. [149]

В мае 2020 года Ханна Шоу-Уильямс из Screen Rant спросила, приведет ли успех фильма к созданию сиквела (кроме короткометражного фильма « Рапунцель: Долгие годы »), заявив, что нет никаких сведений о том, что он находится в активной разработке, а также заявив, что Disney «разрабатывает игровой фильм о Рапунцель», и что потребуется несколько лет, чтобы возможный фильм вышел в кинотеатрах. [150]

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ Хотя Менкен написал музыку для фильма «Зачарованная» 2007 года , это анимационный фильм с живыми актерами , поэтому его нельзя считать полноценным анимационным фильмом. [66]

Ссылки

  1. ^ Sciretta, Peter (30 сентября 2010 г.). "Эксклюзив: Международный постер фильма "Рапунцель: Запутанная история" от Disney". /Film . Архивировано из оригинала 15 марта 2017 г. . Получено 14 марта 2017 г. .
  2. ^ Barnes, Brooks (19 ноября 2010 г.). «Disney Ties Lots of Hopes to Lots of Hair». The New York Times . Архивировано из оригинала 22 августа 2017 г. Получено 4 января 2018 г.
  3. ^ abc "Рапунцель: Запутанная история (2010)". Каталог художественных фильмов AFI . Архивировано из оригинала 4 января 2018 года . Получено 3 января 2018 года .
  4. ^ "Рапунцель: 100 минут (Расписание Starz 08/2011, Страница 4)" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 29 сентября 2011 года.
  5. ^ abc Chmielewski, Dawn C.; Eller, Claudia (21 ноября 2010 г.). «Disney Animation закрывает книгу о сказках». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 11 февраля 2011 г. Получено 23 ноября 2010 г.
  6. ^ abc "Рапунцель: Запутанная история (2010)". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 21 февраля 2009 года . Получено 25 мая 2011 года .
  7. ^ The Walt Disney Studios. "The Walt Disney Studios выпускает 10 новых анимационных фильмов в течение 2012 года" (пресс-релиз). PR Newswire. Архивировано из оригинала 25 июня 2010 года . Получено 23 ноября 2010 года .
  8. ^ abc Connelly, Brendon (10 сентября 2009 г.). "Disney Pixar добавили актеров в "Рапунцель", "Медведь и лук" и "История игрушек 3", раскрыли сюжет "Тачек 2" и "Винни-Пуха". SlashFilm . /Film . Архивировано из оригинала 30 октября 2020 г. . Получено 7 июля 2014 г. .
  9. ^ abc Fletcher, Alex (10 сентября 2009 г.). "Мэнди Мур озвучит мюзикл 'Рапунцель'". Digital Spy . Hearst Magazines UK . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. . Получено 7 июля 2014 г. .
  10. ^ abcdefg "Рапунцель: Запутанная история | Yahoo! Movies". Yahoo! Movies . Yahoo! Inc . Архивировано из оригинала 12 июля 2017 г. Получено 27 июня 2014 г.
  11. ↑ Франклин, Гарт (10 декабря 2009 г.). «Донна Мерфи присоединяется к актерскому составу «Рапунцель». Dark Horizons . Dark Futures Pty. Limited. Архивировано из оригинала 7 июля 2014 г. Получено 7 июля 2014 г.
  12. ^ ab Paluso, Marianne (29 марта 2011 г.). "Однажды в сказке". Christian Today . Архивировано из оригинала 28 октября 2020 г. Получено 23 июня 2013 г.
  13. ^ Грэм, Билл (23 июля 2010 г.). "SDCC 2010: Disney Animators Panel on TANGLED". Collider . Архивировано из оригинала 30 сентября 2020 г. Получено 22 ноября 2018 г.
  14. ^ ab Orwall, Bruce (23 октября 2003 г.). «Disney решает, что должна привлечь художников в компьютерную эпоху». The Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 20 декабря 2014 г. Получено 9 июля 2014 г.
  15. ^ Wloszczyna, Susan (17 сентября 2003 г.). "A fairy-tale bending". USA Today . Архивировано из оригинала 16 марта 2016 г. Получено 9 июля 2014 г.
  16. ^ ab Catmull, Ed; Amy Wallace (2014). Creativity, Inc.: Преодоление невидимых сил, стоящих на пути истинного вдохновения . Нью-Йорк: Random House. стр. 271. ISBN 978-0812993011.
  17. ^ "Риз Уизерспун в "Рапунцель"". United Press International . 14 июля 2004 г. Получено 18 августа 2022 г.
  18. ↑ Флеминг, Майкл (18 октября 2005 г.). «'Balls' bounces to Rogue». Variety . Архивировано из оригинала 18 августа 2022 г. Получено 18 августа 2022 г.
  19. ^ Миноу, Нелл. «Интервью: Глен Кин из «Рапунцель». Beliefnet . Архивировано из оригинала 10 января 2013 г. Получено 12 мая 2013 г.
  20. ^ Марр, Мерриса (7 ноября 2005 г.). «Дебют „Цыпленка Цыплёнка“ даёт Disney повод для восторженных возгласов». The Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 20 декабря 2014 г. Получено 9 июля 2014 г.
  21. ^ "Рапунцель получает второго директора". The Laughing Place . 12 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 7 января 2016 г. Получено 23 ноября 2010 г.
  22. ^ "Ain't It Cool News: Глен Кин покидает Disney's RAPUNZEL. Кто его заменит?". AintItCool.com . 10 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 18 декабря 2008 г. Получено 13 марта 2011 г.
  23. ↑ Грэм, Билл (27 ноября 2010 г.). «Эксклюзивное интервью с режиссером анимации Гленом Кином в фильме «РАПАНЦИРОВАННАЯ АНГЛИЯ». Collider . Архивировано из оригинала 2 декабря 2020 г. Получено 11 мая 2014 г.
  24. ^ "Интервью: режиссеры "Рапунцель: Запутанная история" рассказывают о создании 50-го анимационного фильма Disney". Geeks of Doom . 27 марта 2011 г. Получено 1 августа 2013 г.
  25. ^ "Рапунцель: Запутанная история – Секретная телефонная запись помогла Идине Мензель получить новую роль в Disney". Contact Music . 1 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 г. Получено 2 января 2014 г.
  26. ^ Данауэй, Майкл (12 декабря 2013 г.). «Кристен Белл: Принцесса Голливуда». Вставить . Получено 11 апреля 2024 г. .
  27. ↑ Келли, Кевин (13 сентября 2009 г.). «Джон Лассетер из Disney/Pixar рассказывает о кастинге «Рапунцель», сюжете «Истории игрушек 3», «Тачках 2», «Винни-Пухе» и многом другом!». Moviefone . AOL Inc . Архивировано из оригинала 17 ноября 2015 г. . Получено 9 июля 2014 г. .
  28. ^ Корден, Джеймс (7 декабря 2021 г.). Закари Ливай притворился британцем, чтобы получить роль в Disney. The Late Late Show с Джеймсом Корденом – через YouTube .
  29. ^ abcdefg "Мэнди Мур о Рапунцель: 'Я закричала, как только узнала' (ИНТЕРВЬЮ)". The Huffington Post UK . HuffPost Entertainment. 19 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 г. Получено 9 июля 2014 г.
  30. ^ ab "Интервью с Мэнди Мур, Рапунцель". MoviesOnline . Ноябрь 2010. Архивировано из оригинала 31 мая 2017 года . Получено 9 июля 2014 года .
  31. ^ ab "Disney's Tangled: Mandy Moore Interview". Kidzworld . Архивировано из оригинала 30 ноября 2020 г. Получено 9 июля 2014 г.
  32. ^ ab Graham, Bill (29 сентября 2010 г.). "Mandy Moore Exclusive Interview TANGLED". Collider . Архивировано из оригинала 21 октября 2020 г. Получено 9 июля 2014 г.
  33. ^ ab Malkin, Marc (26 ноября 2010 г.). «Mandy Moore & Hubby: «We Work Well Together»». E! Online . E! Entertainment Television, LLC . Архивировано из оригинала 22 января 2021 г. . Получено 9 июля 2014 г. .
  34. ^ ab Хантер, Брук. "Интервью с Мэнди Мур и Закари Леви по мотивам "Танцующего романа"". Girl.com.au . Архивировано из оригинала 12 февраля 2011 г. Получено 9 июля 2014 г.
  35. ^ "Coverage". Allmusic . Rovi Corp. Архивировано из оригинала 2 февраля 2021 г. Получено 17 марта 2013 г.
  36. ^ "Mandy Moore Goes Under 'Covers'". Billboard . Billboard. 2003 . Получено 26 июня 2013 г. .
  37. ^ ab Warner, Kara (27 августа 2010 г.). «Героиня «Рапунцель» Мэнди Мур — не «типичная принцесса Диснея». MTV News . Viacom International Inc. Архивировано из оригинала 21 ноября 2020 г. Получено 9 июля 2014 г.
  38. ^ ab Lark, Max; Draskovic, Marina; Solomon, Charles (весна 2016 г.). «Это вопрос доверия: в Walt Disney Animation Studios система обратной связи «Story Trust» («доверие к историям») вывела повествование и анимацию Disney на новые творческие высоты». Disney Twenty-three . 8 (1). Burbank: Walt Disney Company: 18–21. ISSN  2162-5492. OCLC  698366817.
  39. ^ ab Philbrick, Jami (19 ноября 2010 г.). "Эксклюзив: Мэнди Мур рассказывает о "Рапунцель": MovieWeb . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 г. Получено 9 июля 2014 г.
  40. ^ abcd Мюррей, Ребекка. "Эксклюзивное интервью с Мэнди Мур и Закари Леви из "Рапунцель: Запутанная история"". About.com . Архивировано из оригинала 30 июня 2017 г. . Получено 9 июля 2014 г. .
  41. ^ Вольф, Скотт. «Мэнди Мур рассказывает о своей работе над голосом Рапунцель в «Рапунцель: Запутанная история»». Mouse Club House . Архивировано из оригинала 11 июля 2014 г. Получено 9 июля 2014 г.
  42. ^ "Звезда "Рапунцель" Мэнди Мур: Мне бы хотелось думать, что я похожа на Рапунцель". Журнал Now . IPC Media Fashion & Beauty Network. 18 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 г. Получено 9 июля 2014 г.
  43. ^ abc Desowitz, Bill (4 ноября 2005 г.). «Chicken Little & Beyond: Disney вновь открывает свое наследие с помощью 3D-анимации». Animation World Network . Архивировано из оригинала 7 июля 2014 г. . Получено 5 июля 2006 г. .
  44. ^ abcd Jason (28 апреля 2013 г.). "Концептуальное искусство и искусство персонажей Tangled". CGMeetup . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 г. Получено 29 июня 2016 г.
  45. ^ ab Carter, Chris (июль 2013 г.). «Анализ анимации персонажей в диснеевском мультфильме «Рапунцель». Sense of Cinema . Архивировано из оригинала 30 июня 2016 г. Получено 29 июня 2016 г.
  46. ^ Холсон, Лора М. (18 сентября 2005 г.). «Disney уходит от рисованной анимации». The New York Times . Получено 5 июля 2006 г.
  47. ^ Desowitz, Bill (18 сентября 2006 г.). «Команда „Русалочки“ обсуждает прошлое и настоящее Disney». Animation World Network . Архивировано из оригинала 21 августа 2013 г. Получено 21 января 2011 г.
  48. ^ "Get 'Tangled' up in hair-tangled 3D!". The Manila Bulletin Newspaper Online . 24 января 2011 г. Архивировано из оригинала 30 января 2011 г. Получено 20 июня 2011 г.
  49. ^ "Интервью Байрона Ховарда и Натана Грено о Tangled". Girl.com.au. 2011. Архивировано из оригинала 17 мая 2011 года . Получено 1 ноября 2015 года .
  50. ^ ab Cornet, Roth (18 ноября 2010 г.). «Зак Леви о том, каково быть красавчиком Диснея в «Рапунцель», певцом, супергероем и «Чаком». Screen Rant . Архивировано из оригинала 9 декабря 2014 г. Получено 1 ноября 2015 г.
  51. ^ abc Ли, Марк (27 января 2011 г.). «Режиссеры «Рапунцель» о новейшей анимации Disney». The Telegraph . Архивировано из оригинала 13 апреля 2020 г. Получено 1 ноября 2015 г.
  52. ^ "11 вещей, которые вы не знали о Рапунцель: Запутанная история". Disney. 26 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 28 декабря 2014 г. Получено 1 ноября 2015 г.
  53. ^ "Интервью за круглым столом с Гленом Кином". DAPs. 17 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2012 г. Получено 11 апреля 2011 г.
  54. ^ "Режиссёры "Рапунцель" раскрывают секреты фильма". SiouxCityJournal.com . 5 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 10 декабря 2010 г. Получено 8 декабря 2010 г.
  55. ↑ Патрисия Коэн (29 декабря 2010 г.). «Совершенствуя анимацию с помощью науки». NYTimes.com . Архивировано из оригинала 10 мая 2020 г. Получено 12 декабря 2012 г.
  56. ↑ Хилл, Джим (8 августа 2005 г.). «"Рапунцель Расплетенная" стремится стать "... фильмом поразительной красоты". Jim Hill Media . Архивировано из оригинала 26 ноября 2012 г. Получено 6 октября 2010 г.
  57. ^ "Принцесса и лягушка". Metacritic . CBS Interactive . Архивировано из оригинала 15 августа 2018 года . Получено 5 февраля 2012 года .
  58. ^ Кэтмелл, Эд; Эми Уоллес (2014). Creativity, Inc.: Преодоление невидимых сил, стоящих на пути истинного вдохновения. Нью-Йорк: Random House. стр. 268. ISBN 978-0-81-299301-1.
  59. ^ Chmielewski, Dawn C.; Eller, Claudia (9 марта 2010 г.). «Disney переделывает „Рапунцель“, чтобы привлечь мальчиков». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 25 февраля 2019 г. Получено 12 марта 2010 г.
  60. ^ Chmielewski, Dawn C.; Eller, Claudia (9 марта 2010 г.). «Disney выжимает розовый цвет из „Рапунцель“». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 13 октября 2010 г.
  61. ^ Чанг, Джастин (7 ноября 2010 г.). "Обзор 'Tangled'". Variety . Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 г. . Получено 23 марта 2011 г. .
  62. ^ Магован, Марго (22 ноября 2010 г.). «Мужчины-руководители Disney останавливают фильмы с участием девушек». San Francisco Chronicle . Архивировано из оригинала 8 декабря 2011 г. Получено 13 июня 2012 г.
  63. ^ «Как Рапунцель стала «Рапунцель: Запутанная история»? Режиссеры Натан Грено и Байрон Ховард расставили все точки над «i». Entertainment Weekly . Получено 15 октября 2021 г. .
  64. ^ Уильямс, Кристофер (31 марта 2014 г.). ««Мир стал лучше, если в нем есть анимация Disney»: Джон Лассетер рассказывает The Telegraph, как он спас Disney Animation Studios от упадка». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 10 января 2022 г. Получено 23 апреля 2014 г.
  65. ^ Грэм, Билл (27 сентября 2010 г.). "Эксклюзивное интервью Алана Менкена Tangled". Collider . Архивировано из оригинала 2 декабря 2010 г. Получено 26 ноября 2010 г.
  66. ^ "Алан Менкен говорит о 'Рапунцель: Запутанная история', 'Действуй, сестра', 'Прыжок веры', 'Горбун из Нотр-Дама', 'Аладдин' и многом другом". BroadwayWorld.com . 15 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2012 г. Получено 23 ноября 2010 г.
  67. ↑ Burlingame, Jon (10 ноября 2010 г.). «Алан Менкен: „Запутался“ в подсказках». Variety . Архивировано из оригинала 21 июля 2013 г. Получено 22 апреля 2022 г.
  68. ^ Хаммонд, Пит (9 сентября 2010 г.). «Оскаровская гонка за анимацию просто „запуталась“». Deadline Hollywood . Получено 26 ноября 2010 г.
  69. ^ Блаувельт, Кристиан. «Алан Менкен обсуждает «Рапунцель» и прошлое, настоящее и будущее анимационного мюзикла». EW.com . Архивировано из оригинала 22 апреля 2022 г. Получено 22 апреля 2022 г.
  70. ^ "Tangled". Форум анимированных представлений . Архивировано из оригинала 11 мая 2011 г. Получено 23 ноября 2010 г.
  71. ^ "Фанни Лу песня для Уолта Диснея" . Elespectador.com . Архивировано из оригинала 13 ноября 2010 года . Проверено 13 марта 2011 г.
  72. ^ "Рапунцель: Запутанная история (Саундтрек из фильма) Алана Менкена". iTunes Store . Apple Inc . Архивировано из оригинала 25 января 2014 года . Получено 11 ноября 2013 года .
  73. ^ "Музыкальные альбомы, 200 лучших альбомов и чарты музыкальных альбомов". Billboard.com . Архивировано из оригинала 25 декабря 2021 г. Получено 13 марта 2011 г.
  74. ^ "Soundtracks". Billboard.com . Архивировано из оригинала 25 декабря 2021 г. . Получено 13 марта 2011 г. .
  75. ^ "Kids Albums". Billboard.com . Архивировано из оригинала 25 декабря 2021 г. . Получено 13 марта 2011 г. .
  76. ↑ Различные исполнители (2017), Песни из фильма «Рапунцель», Walt Disney Records, архивировано из оригинала 22 апреля 2022 г. , извлечено 22 апреля 2022 г.
  77. ↑ Делорм, Пьер (16 июля 2010 г.). «Новый Дисней в авангарде Гран-Рекса». FilmsActu.com (на французском языке). Архивировано из оригинала 20 сентября 2020 года . Проверено 25 ноября 2011 г.
  78. ^ Perraudat, Cyril (17 ноября 2011 г.). "Démarrage Paris 17/11/10: Raiponce remplit le Grand Rex". Cinema-France.com (на французском). Архивировано из оригинала 30 июля 2013 г. Получено 25 ноября 2011 г.
  79. ^ Нет, понедельник. «Uwielbiane klasyki wracają na ekrany kin Helios z okazji 100-lecia Disneya!». www.agora.pl (на польском языке) . Проверено 25 октября 2023 г.
  80. ^ Лоулер, Ричард (25 января 2011 г.). «Disney выпустит Рапунцель: Запутанная история на Blu-ray и 3D 29 марта». Engadget . Архивировано из оригинала 7 декабря 2012 г. Получено 25 апреля 2019 г.
  81. ^ "Рапунцель: Запутанная история" устанавливает рекордные продажи DVD на первой неделе. Архивировано 26 января 2021 г. на Wayback Machine . Rediff.com . Получено 16 апреля 2011 г.
  82. ^ ab "Рапунцель: Запутанная история (2010) — Финансовая информация". The-Numbers.com. Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 г. Получено 30 ноября 2015 г.
  83. ^ "Еженедельный график продаж Blu-ray на внутреннем рынке за неделю, закончившуюся 29 мая 2011 г.". The-Numbers.com. Архивировано из оригинала 5 июня 2014 г. Получено 14 июня 2011 г.
  84. ↑ Рапунцель: Запутанная история 4K Blu-ray, архивировано из оригинала 3 февраля 2021 г. , извлечено 8 октября 2019 г.
  85. ^ "November 26–28, 2010 Weekend". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 14 июня 2019 года . Получено 25 апреля 2011 года .
  86. ^ "Overseas Total Box Office". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 29 июня 2019 года . Получено 25 апреля 2011 года .
  87. ^ "February 4–6, 2011 Weekend". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 9 июля 2019 года . Получено 23 марта 2011 года .
  88. ^ "Overseas Total Box Office". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 15 июля 2019 года . Получено 23 марта 2011 года .
  89. ^ "2010 Worldwide Box Office". Box Office Mojo. IMDb. Получено 7 марта 2020 г.
  90. ^ "2010 WORLDWIDE GROSSES". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 6 января 2010 года . Получено 24 апреля 2011 года .
  91. ^ "WORLDWIDE GROSSES". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 22 октября 2011 г. Получено 25 апреля 2011 г.
  92. ^ "Рапунцель". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 9 июля 2019 года . Получено 27 ноября 2010 года .
  93. ↑ Роджерс, Трой. «Рапунцель: Запутанная история» побила рекорд кассовых сборов после Гарри Поттера». TheDeadBolt.com. Архивировано из оригинала 29 ноября 2010 г. Получено 27 ноября 2010 г.
  94. ^ abc "Самые большие 3-дневные выходные в честь Дня благодарения в кассе". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 17 октября 2019 г. Получено 21 января 2011 г.
  95. ^ "Самые крупные выходные открытия, которые не дебютировали на первом месте". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 2 октября 2019 г. Получено 15 февраля 2014 г.
  96. ^ "Weekend Index 2010". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 29 июня 2019 года . Получено 13 февраля 2011 года .
  97. ^ "Результаты кассовых сборов за 2010 год". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 13 января 2010 года . Получено 14 января 2011 года .
  98. ^ "Результаты кассовых сборов на выходные 7–9 февраля 2014 года". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 14 июня 2010 года . Получено 15 февраля 2014 года .
  99. ^ "Фильмы, которые дольше всего собирают 200 миллионов долларов в прокате". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 22 октября 2019 г. Получено 15 февраля 2014 г.
  100. ^ "Результаты внутренних кассовых сборов за все время". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 22 июня 2011 г. Получено 14 октября 2011 г.
  101. ^ "Overseas Total Box Office". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 29 июня 2019 года . Получено 16 марта 2011 года .
  102. ^ "Around-the-World Roundup: 'Рапунцель: Запутанная история,' Туристический ' Топ-чарт ". Box Office Mojo . 12 января 2011 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2019 г. Получено 22 марта 2012 г.
  103. ^ "Around-the-World Roundup: 'Tangled' Edges Past 'Hornet'". Box Office Mojo . 1 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 9 июня 2019 г. Получено 22 марта 2012 г.
  104. ^ "Around-the-World Roundup: French Comedy Nips at 'Tangled's Heels". Box Office Mojo . 9 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2019 г. Получено 22 марта 2012 г.
  105. ^ "All Time Worldwide Box Office Grosses". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 25 сентября 2019 года . Получено 10 марта 2011 года .
  106. ^ "Around-the-World Roundup: 'Potter' продолжает доминировать". Box Office Mojo . 1 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2018 г. Получено 16 декабря 2013 г.
  107. ^ "Germany Yearly Box Office". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 15 декабря 2018 года . Получено 30 декабря 2011 года .
  108. ^ "РАПАНГЛИЯ". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 9 июля 2019 года . Получено 30 декабря 2011 года .
  109. ^ Джайлз, Джефф (7 января 2011 г.). «Лучшие фильмы Рона Перлмана». Rotten Tomatoes . Получено 16 июля 2024 г. Трудно спорить с исключительно положительными отзывами о Рапунцель .
  110. ^ Холт, Наталия (12 ноября 2019 г.). «The Token Female Pixar Story Artist». Vulture . Архивировано из оригинала 7 февраля 2023 г. Получено 16 июля 2024 г. Рапунцель прошла несколько лучше, получив в основном положительные отзывы.
  111. ^ "Рапунцель: Запутанная история (2010)". Rotten Tomatoes . Fandango . Архивировано из оригинала 26 марта 2022 г. Получено 2 августа 2024 г.
  112. ^ "Tangled Reviews". Metacritic . CBS . Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 г. Получено 26 ноября 2010 г.
  113. ↑ Фриц, Бен (28 ноября 2010 г.). «Кассовые сборы: «Рапунцель: Запутанная история» пирует, пока «Бурлеск», «Быстрее», «Любовь и другие лекарства» сражаются за остатки». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 12 марта 2011 г. Получено 16 февраля 2022 г.
  114. ^ Скотт, АО (23 ноября 2010 г.). «Назад в замок, где все дело в волосах». The New York Times . Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 г. Получено 26 ноября 2010 г.
  115. ^ Корлисс, Ричард (26 ноября 2010 г.). «'Рапунцель: Растерзание Рапунцель Диснеем». Время . Архивировано из оригинала 27 ноября 2010 г. Получено 26 февраля 2022 г.
  116. ↑ Корлисс, Ричард (21 июня 2011 г.). «25 лучших анимационных фильмов всех времен». Time . Архивировано из оригинала 22 октября 2011 г. Получено 12 декабря 2013 г.
  117. ↑ Turan, Kenneth (24 ноября 2010 г.). «Обзор фильма: 'Рапунцель'». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 26 октября 2013 г. Получено 26 ноября 2010 г.
  118. ↑ Sandie Angulo Chen (29 марта 2011 г.). «Рапунцель: Запутанная история — Обзор фильма». Common Sense Media . Архивировано из оригинала 7 июня 2012 г. Получено 27 мая 2012 г.
  119. ↑ Купер, Гаэль Фашингбауэр (13 января 2012 г.). «Рапунцель: Запутанная история» может быть лучшим фильмом Disney всех времен». NBC News . Архивировано из оригинала 18 сентября 2020 г. Получено 12 декабря 2013 г.
  120. ↑ Берардинелли, Джеймс (22 ноября 2010 г.). «Рапунцель: Обзор фильма Джеймса Берардинелли». Архивировано из оригинала 23 октября 2012 г. Получено 26 ноября 2010 г.
  121. ^ Маккарти, Тодд (8 ноября 2010 г.). «Обзор фильма Тодда Маккарти: «Рапунцель: Запутанная история»». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 25 октября 2012 г. Получено 26 ноября 2010 г.
  122. ^ abc Рейнольдс, Саймон (14 декабря 2010 г.). "Полностью: Golden Globes — Movie Nominees". Digital Spy . Архивировано из оригинала 19 октября 2015 г. Получено 14 декабря 2010 г.
  123. ^ abc "'Черный лебедь' лидирует в номинациях Critics' Choice". insidemovies.ew.com . Архивировано из оригинала 2 июня 2011 г. . Получено 16 марта 2011 г. .
  124. ^ abc "38th Annual Annie Nominations". Annie Awards. Архивировано из оригинала 14 февраля 2014 года . Получено 16 декабря 2010 года .
  125. ^ abc "Phoenix Film Critics назвали фильм "КОРОЛЬ РЕЧЬ" лучшим фильмом 2010 года". Phoenix Film Critics Society. 29 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 30 декабря 2010 г. Получено 29 декабря 2010 г.
  126. ^ ab "Список номинантов на премию Оскар". TheState.com . Архивировано из оригинала 5 апреля 2011 г. Получено 25 января 2011 г.
  127. ^ ab Saturn Awards (24 февраля 2011 г.). ""Начало" выдвинуло 9 номинаций на 37-ю ежегодную премию Saturn Awards, в то время как "Ходячие мертвецы" от AMC уходят с 6" (DOC) . Variety . Архивировано из оригинала 15 августа 2011 г. . Получено 10 августа 2014 г. .
  128. ^ "Dragon, Pixar, Disney лидируют в номинации 3D Society Creative Arts Awards". AnimationMagazine.net . Получено 10 февраля 2011 г.
  129. ^ ab "Объявлены номинанты на премию British Academy Children's Awards". British Academy Children's Awards . 23 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Получено 27 июня 2014 г.
  130. ^ ab "Объявлены победители Детской премии Британской академии 2011 года". Детская премия Британской академии . 27 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Получено 27 июня 2014 г.
  131. ^ "Номинанты на премию Golden Reel Award 2011: Художественные фильмы". Редакторы звукового сопровождения фильмов . Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 г. Получено 10 августа 2011 г.
  132. ^ ab Gans, Andrew (13 февраля 2012 г.). "Алан Менкен и Гленн Слейтер выигрывают премию Грэмми". Афиша . Playbill, Inc. Архивировано из оригинала 10 августа 2014 г. Получено 16 декабря 2013 г.
  133. ↑ Кинг, Сьюзан (16 декабря 2010 г.). «Премия Общества кинокритиков Лас-Вегаса». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 7 февраля 2021 г. Получено 16 декабря 2013 г.
  134. ^ "Победители NMA – 2011". Национальная кинопремия . Архивировано из оригинала 19 октября 2013 года . Получено 10 августа 2014 года .
  135. ^ "Номинанты на премию Teen Choice Awards – 2011 List". NationalLedger.com . 29 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 9 марта 2012 г. Получено 1 июля 2011 г.
  136. ^ ab "9th Annual VES Awards". visual effects society . Архивировано из оригинала 31 марта 2019 г. Получено 22 декабря 2017 г.
  137. ^ "Disney Tangled: The Video Game Release Information for Wii". GameFAQs.com . Архивировано из оригинала 10 декабря 2010 г. Получено 5 декабря 2010 г.
  138. ^ "Обновление 33: Белоснежка, Рапунцель | Прямая трансляция". 6 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 26 апреля 2022 г. Получено 20 октября 2022 г. – через YouTube .
  139. ^ Ариас, Джеки (27 ноября 2022 г.). «Disney Dreamlight Valley Player воссоздает комнату Рапунцель из «Рапунцель». Game Rant . Архивировано из оригинала 21 февраля 2023 г. Получено 21 февраля 2023 г.
  140. ^ Дисней Манга: Запутанная история. ТОКИОПОП. 12 сентября 2017 г. ISBN 978-1-4278-5705-7.
  141. ^ Альверсон, Бриджид. «Manga, An All-Ages Starter List | Mondo Manga». Журнал школьной библиотеки . Получено 10 августа 2024 г.
  142. ^ Фронтадо, Джонатан (2 апреля 2015 г.). «'Рапунцель: Мюзикл' выйдет на Disney Cruise Line». Блог Disney Parks . Архивировано из оригинала 3 апреля 2015 г. Получено 3 июня 2015 г.
  143. ^ "Disney's TANGLED: THE MUSICAL Live-Streams Onboard the Disney Magic Cruise!". BroadwayWorld . 11 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2017 г. Получено 25 апреля 2019 г.
  144. ^ "'Рапунцель: Мюзикл' Факты". Disney Cruise Line . Архивировано из оригинала 2 апреля 2019 года . Получено 25 апреля 2019 года .
  145. ^ Роски, Николь. «Сценическая версия диснеевского «Рапунцель» находится в разработке». BroadwayWorld.com . Получено 12 апреля 2024 г.
  146. ^ Iannucci, Rebecca (3 июня 2015 г.). «Disney Channel Making Rangled Series; Mandy Moore, Zachary Levi to Stars». TVLine . TVLine Media, LLC. Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 г. . Получено 3 июня 2015 г. .
  147. ^ @DisneyChannel (29 февраля 2020 г.). «Отбросьте воскресную хандру с новыми #DisneyFamJam и #JustRollWithIt, а также новаторским эпизодом #RavensHome и финалом сериала #RapunzelsTangledAdventures!» ( Твит ) . Получено 3 марта 2020 г. – через Twitter .
  148. ^ ab Bodey, Michael (30 декабря 2014 г.). "Big Hero 6: another animation marvel from Disney". The Australian . News Corp Australia . Получено 1 января 2015 г. .
  149. ↑ Brew, Simon (31 января 2015 г.). «Эксклюзив: почему Disney никогда не снимал «Рапунцель 2»». Den of Geek . DoGtech LLC. Архивировано из оригинала 17 ноября 2015 г. Получено 31 октября 2015 г.
  150. ^ Шоу-Уильямс, Ханна (24 мая 2020 г.). «Will Tangled 2 Ever Happen?». Screen Rant . Архивировано из оригинала 3 июня 2020 г. Получено 30 октября 2020 г.
  151. ^ Пейдж-Кирби, Кристин. «Битва блондинок (и брюнеток)». The Washington Post . Получено 28 апреля 2023 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Рапунцель: Запутанная история» .
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с «Рапунцель» .