« Раскайся , Арлекин! — сказал Тиктакмен » — антиутопический научно-фантастический рассказ американского писателя Харлана Эллисона , опубликованный в 1965 году. Впервые опубликованный в научно-фантастическом журнале Galaxy в декабре 1965 года, он получил премию «Небьюла» 1965 года [1] , премию «Хьюго» 1966 года [2] и премию «Прометей» 2015 года [3] .
«Раскайся, Арлекин! Сказал Тиктакмен» была написана за одну шестичасовую сессию в качестве представления на Milford Writer's Workshop на следующий день. [4] Версия истории, прочитанная Эллисоном, была записана и выпущена на виниле, но давно не издавалась . Аудиозапись с тех пор была переиздана с другими историями компанией Blackstone Audio под названием «Голос с края, т. 1». Впервые она была собрана в сборнике Эллисона Paingod and Other Delusions , а также появилась в нескольких ретроспективных томах работ Эллисона, включая Alone Against Tomorrow , The Fantasies of Harlan Ellison , The Essential Ellison , Troublemakers и The Top of the Volcano . История была переведена на ряд других языков.
Рассказ начинается с отрывка из «Гражданского неповиновения» Генри Дэвида Торо . Рассказ представляет собой сатирический взгляд на антиутопическое будущее, в котором время строго регламентировано, и каждый должен делать все в соответствии с чрезвычайно точным временным графиком. В этом будущем опоздание не просто неудобство, но и преступление, и виновные наказываются сокращением своей жизни на количество времени, равное задержке, которую они вызвали. Эти наказания применяет Мастер-хронометрист по прозвищу «Тиктакмен», который использует устройство под названием «кардиопластина», чтобы остановить сердце любого нарушителя, который потерял все оставшееся время своей жизни из-за повторных нарушений.
В центре сюжета — человек по имени Эверетт С. Марм, который, замаскировавшись под анархичного Арлекина , устраивает причудливый мятеж против Тиктакмена. Эверетт встречается с девушкой по имени Претти Элис, которую раздражает тот факт, что он никогда не приходит вовремя. Арлекин нарушает тщательно соблюдаемый график своего общества такими методами, как отвлечение рабочих фабрики от их задач, осыпая их тысячами разноцветных желейных бобов или просто используя мегафон, чтобы публично призвать людей игнорировать свои графики, заставляя Тиктакмена отрывать людей от их обычных рабочих мест, чтобы охотиться на него.
В конце концов Арлекин пойман. Тиктакмен говорит ему, что Милая Алиса предала его, желая вернуться в пунктуальное общество, в котором живут все остальные. Арлекин насмехается над приказом Тиктакмена раскаяться.
Тиктакмен решает не останавливать сердце Арлекина, а вместо этого отправляет его в место под названием Ковентри , где он преобразуется таким же образом, как преобразуется Уинстон Смит в романе Джорджа Оруэлла « 1984» . Промытый мозги Арлекин снова появляется на публике и заявляет, что он ошибался раньше, и что всегда хорошо приходить вовремя.
В конце истории Тиктакман недоверчиво усмехается, услышав от одного из своих подчиненных новость о том, что он отстал от графика на три минуты.
Дональд А. Воллхейм и Терри Карр выбрали рассказ для премии « Лучшая в мире научная фантастика» за 1966 год . Рецензируя сборник, Альгис Будрис назвал рассказ «примитивным утверждением… о [общепринятой] идее, [что] регламентация — это плохо». [5]
15 сентября 2011 года Эллисон подал иск в федеральный суд Калифорнии, утверждая, что сюжет фильма 2011 года In Time был основан на фильме «Раскаиваться...». Иск, в котором названы New Regency и режиссер Эндрю Никкол , а также ряд анонимных Джонов Доус , по-видимому, основывается на том сходстве, что и завершенный фильм, и история Эллисона касаются антиутопического будущего, в котором у людей есть определенное количество времени для жизни, которое может быть отменено при определенных обстоятельствах признанным органом, известным как Хранитель времени. Первоначально иск требовал запрета на выпуск фильма [6], хотя Эллисон позже изменил свой иск, потребовав вместо этого указать его в титрах [7], прежде чем в конечном итоге отозвать иск, и обе стороны опубликовали следующее совместное заявление: «После просмотра фильма In Time Харлан Эллисон решил добровольно прекратить действие. Никакой оплаты или указания в титрах Харлану Эллисону не было обещано и не было предоставлено. Стороны желают друг другу всего наилучшего и не имеют дальнейших комментариев по этому вопросу». [8]
