stringtranslate.com

Робот (Доктор Кто)

Robot — первая серия 12-го сезона британского научно-фантастического телесериала « Доктор Кто» , который впервые транслировался в четырёх еженедельных эпизодах на канале BBC1 с 28 декабря 1974 года по 18 января 1975 года. Это был первый полноценный сериал, в котором Том Бейкер сыгралЧетвёртого Доктора , а Йен Мартер — нового напарника Гарри Салливана . Сериал полностью завершил эру Пертви, поскольку это была последняя история с производственной командой Барри Леттса и редактором сценария Терренсом Диксом. Это также было последнее регулярное появление UNIT, которые стали постоянными персонажами, начиная с первого сериала Джона Пертви « Остриё из космоса» .

В сериале Хильда Уинтерс ( Патрисия Мейнард ), директор английского научно-исследовательского института, замышляет использовать экспериментального робота К1 ( Майкл Килгаррифф ), чтобы украсть коды запуска ядерных ракет и шантажировать ими правительства стран мира.

Сюжет

После своей регенерации Четвертый Доктор впадает в бред и падает без сознания перед Сарой Джейн Смит и бригадиром Летбридж-Стюартом . Доктор пытается улизнуть в своей ТАРДИС , но бригадир и Сара останавливают его, убеждая помочь найти виновного в краже совершенно секретных планов на дезинтегратор .

Сара расследует Национальный институт передовых научных исследований, в просторечии известный как «мозговой центр». Она обнаруживает, что директор Хильда Уинтерс, ее помощник Арнольд Джеллико и бывший член мозгового центра профессор Дж. П. Кеттлвелл разрабатывают робота К1, который будет использоваться для выполнения задач в опасных местах вместо людей. Уинтерс и Джеллико тайно поручили К1 убить министра кабинета Джозефа Чемберса как врага человечества и использовать готовую дезинтеграторную пушку, чтобы украсть международные коды запуска ядерных ракет из сейфа Чемберса. Сара ошеломлена, узнав, что Кеттлвелл был вдохновителем заговора. К1 обнаруживает присутствие Сары, и Уинтерс приказывает К1 убить ее. Когда прибывает ЮНИТ , трое заговорщиков и К1 сбегают с Сарой в качестве заложницы.

Уинтерс отправляет список требований правительствам мира и дает им тридцать минут на выполнение, затем приказывает Кеттлвеллу подключиться к компьютерам запуска и подготовиться к отправке кодов запуска. Кеттлвелл, который никогда не ожидал, что их план дойдет до этой стадии, колеблется, и в ходе последовавшего обсуждения Сара и Гарри пытаются сбежать с помощью Кеттлвелла. Уинтерс приказывает К1 остановить их, но робот непреднамеренно стреляет из дезинтеграторного пистолета в Кеттлвелла, убивая его. Смерть его создателя приводит К1 в еще большее замешательство, он падает на землю и, по-видимому, отключается. Уинтерс пытается запрограммировать обратный отсчет, но Доктор прибывает и успешно парирует его. Когда силы ЮНИТ уводят Уинтерса и Джеллико, К1 снова активируется и атакует ЮНИТ. К1 ищет Сару, чтобы защитить ее, в результате Эдипова комплекса, который он развил из-за предыдущего сострадания Сары, по словам Доктора. Когда Доктор узнает о живом металле, который Кеттлвелл использовал при создании К1, и о металлическом вирусе, который он разработал для сокращения металлических отходов в мире, Доктор мчится обратно в лабораторию Кеттлвелла, чтобы синтезировать партию вируса. Тем временем Летбридж-Стюарт стреляет из дезинтеграторного пистолета в робота, но выстрел поглощается живым металлом, заставляя робота вырасти до огромных размеров. Доктор возвращается, выливая ведро вирусного раствора на К1, и робот медленно уменьшается, прежде чем вирус поглотит его.

Когда они перегруппировываются обратно в штаб-квартиру UNIT, Сара опечалена потерей К1. Доктор предлагает подбодрить ее путешествием в ТАРДИС, также приглашая Гарри. ТАРДИС дематериализуется как раз в тот момент, когда прибывает Бригадир, и беспокоится о том, что Букингемский дворец узнает, что их гости опоздают на праздничный ужин.

Производство

Робот K1, представленный в экспозиции Doctor Who Experience .

Пока Доктор переходил от третьего к четвертому воплощению, в производственном отделе Доктора Кто также происходили изменения . Барри Леттс , который был продюсером со второго сериала Джона Пертви в 1970 году, покидал сериал, но оставался, чтобы подобрать актеров на роль нового Доктора, а также спродюсировать этот дебютный сериал. Леттса в следующей истории сменил Филип Хинчклифф , который следовал за ним в этой истории.

Терренс Дикс , работавший над сериалом в качестве редактора сценариев с 1968 года, [3] также покидал проект, и его заменил Роберт Холмс . Холмс был сценаристом сериала с шестого сезона и написал четыре истории в эпоху Пертви, включая «Острие из космоса» (1970), первый сериал Третьего Доктора . Хотя Дикс покидал пост редактора сценариев, он все равно время от времени участвовал в сериале в качестве сценариста. Ранее Дикс помогал писать сериалы «Семена смерти» и «Военные игры» (оба в 1969 году), а теперь он напишет первую историю для будущего Четвертого Доктора.

Костюм робота K1 был разработан одним из постоянных художников по костюмам сериала того времени, Джеймсом Ачесоном , и создан скульптором [4] Аллистером Боутеллом. [5]

Концепция и написание

Терренс Дикс заявил, что основное влияние на эту историю оказал фильм «Кинг-Конг» (1933). [6] Первоначальный сценарий был написан до того, как Том Бейкер был выбран на роль Четвертого Доктора, и обсуждалось возвращение более старшего актера. Это потребовало бы более молодого персонажа для выполнения боевых сцен, поэтому был создан персонаж Гарри Салливана. Это была дебютная история Салливана, но он был упомянут в последнем эпизоде ​​предыдущего сериала, когда Бригадир позвонил ему, прося о медицинской помощи для Доктора.

Дикс включил ряд элементов из «Острие из космоса» : Доктор был дезориентирован после регенерации , отправился в больницу для восстановления, сменил костюм в результате побега из больницы в больничном халате, посмотрел на себя в зеркало, чтобы увидеть свое новое лицо, и спрятал ключ от ТАРДИС в ботинке. [7] Эти элементы помогли зрителям с переходом между актерами. [5] [8] [9]

Кастинг

Том Бейкер дебютировал в качестве четвертого воплощения Доктора в сериале «Робот» .

Было известно заранее, что Джон Пертви покинет свою роль Третьего Доктора и что на эту роль нужно будет найти нового Четвертого Доктора . [10] Том Бейкер ранее играл главные роли в нескольких фильмах, включая «Николас и Александра» (1971) и «Хранилище ужасов» (1973), но в то время оказался безработным актером и работал на стройке. [11] [12] Он написал Биллу Слейтеру, руководителю сериалов на BBC, с просьбой о работе. [12] Слейтер предложил Бейкера продюсеру «Доктора Кто» Барри Леттсу , который искал исполнителя этой роли. [11] [12] Леттс увидел работу Бейкера в «Золотом путешествии Синдбада» (1973) и нанял его. [13] Бейкер продержался в роли Доктора семь сезонов, дольше, чем любой другой актер. [14]

Николас Кортни и Джон Левин повторили свои роли бригадира Летбриджа-Стюарта и сержанта Бентона соответственно. [2] Левин начал свою роль с истории Второго Доктора «Вторжение» (1968) в качестве члена военной организации ЮНИТ (Оперативная группа разведки ООН). Кортни начал ранее в том же году в «Паутине страха» , где его персонаж имел звание полковника. Они, вместе со Слэйденом, стали переходным составом для перехода от Третьего Доктора к Четвертому Доктору, хотя это была единственная история ЮНИТ в двенадцатом сезоне. Истории о Земле, связанные с ЮНИТ, которые регулярно появлялись в период Третьего Доктора, были введены отчасти в качестве попытки сократить производственные затраты, когда сериал перешел в цвет Питером Брайантом и Дерриком Шервином , предыдущим продюсером и редактором сценария шоу, а также для того, чтобы больше основывать сериал на Эксперименте Куотермасса (1953).

Эдвард Бернхэм играет профессора Кеттлвелла, лохматого ученого в очках, который создает робота K1. [2] Вместе с Кортни и Левеном Бернхэм также появился в фильме «Вторжение» , где он сыграл другого ученого, профессора Уоткинса. Роль робота K1 играет Майкл Килгаррифф [2] , который играл другую роботизированную роль в фильме «Гробница киберлюдей» (1967), Контролера киберлюдей . Патрисия Мейнард играет роль мисс Хильды Уинтерс, директора Национального института передовых научных исследований. [2] Помощника мисс Уинтерс, Арнольда Джеллико, играет Алек Линстед. [2] Линстед играл роль сержанта Осгуда — члена технического персонала UNIT — в фильме «Демоны» (1971).

Запись

Это был первый сериал «Доктор Кто» , в котором натурные съемки полностью снимались на видеопленку с использованием внешних вещательных мощностей, в отличие от более обычной практики телевизионных драм BBC того времени, когда снимались интерьеры студий на видеопленку, а натурные съемки — на 16-миллиметровую пленку . Это было связано с большим количеством видеоэффектов, включающих одноименного робота, необходимых в сценах на открытом воздухе (снятых в тогдашнем инженерном учебном отделе BBC в Вуд-Нортоне, Вустершир [2] [15] ), которые было проще и убедительнее сочетать с видеопленкой, чем с пленкой. Команда усвоила этот урок во время предыдущего сезона « Вторжения динозавров» . Объект в Вуд-Нортоне был выбран для натурных съемок, потому что там был подземный бункер, который, по мнению режиссера Кристофера Барри, подходил для входа в подземный комплекс в истории; однако им было отказано в разрешении на съемки в этой области. [15]

Трансляция и прием

Robot был первым сериалом двенадцатого сезона Доктора Кто . Первая часть Robot впервые была показана на BBC One в субботу, 28 декабря 1974 года [2] [1] и имела зрительскую аудиторию 10,8 миллионов, что было выше, чем у первой серии одиннадцатого сезона . Следующие три части транслировались в течение следующих суббот, каждая из которых имела аудиторию более 10 миллионов, за исключением четвёртой части в субботу, 18 января 1975 года, которая имела зрительскую аудиторию всего 9 миллионов. [2] [17] [18]

Прием

Считается, что на создание «Робота» повлиял фильм 1933 года «Кинг-Конг».

Реакция зрителей была неоднозначной, как определено в отчете об исследовании аудитории, проведенном BBC. Около 30% посчитали, что шоу было «определенно приятным», а меньший процент был «явно не впечатлен». Некоторые зрители посчитали, что к новому Доктору «потребуется некоторое время, чтобы привыкнуть», но большинство молодых зрителей дали положительные отзывы о сериале. [5] [9] Как и все Доктора, Бейкер получил некоторую критику от зрителей, которые посчитали его «сумасшедшим» и представили как «глупого». [19]

Джонатан Уэй, писавший для Doctor Who Bulletin в 1988 году, посчитал, что сериал был забавным, [20] а Роберт Коуп в той же публикации похвалил игру Бейкера в роли нового Доктора, также отметив, что отношения между Доктором Бейкера и Сарой Слэйдена сложились хорошо. [21] Дэвид Дж. Хоу и Стивен Джеймс Уокер , писавшие в The Television Companion , восхищались игрой Николаса Кортни и Элизабет Слэйден и считали дебют Мартера в роли Гарри Салливана многообещающим. Они также похвалили костюм робота K1, но раскритиковали использование эффектов CSO ( наложение цветоделения ) для ряда кадров с участием робота K1, как и Роберт Коуп. [5] [9] [21] В Doctor Who Episode by Episode Рэй Декстер описал «чрезмерную» игру Бейкера как «убедительную», но сюжет как «немного ленивый и производный, с некоторой ужасной наукой». Он посчитал диалоги «одними из лучших, что мы видели», но добавил, что «история попадает в типичную ловушку Дика, когда злодеи просто плохие, потому что они плохие, а логичный робот ведет себя совершенно нелогично». Он также считал, что работа над локациями на видео «удешевляет вид шоу» и критиковал эффекты как «недостаточно хорошие, даже для этой эпохи». [22]

Марк Брэкстон из Radio Times присудил сериалу три звезды из пяти, похвалив введение Бейкера и Мартера, а также концепцию K1. Однако он посчитал, что злодеи были стереотипными, и написал, что Robot «может похвастаться, возможно, худшим визуальным эффектом шоу за всю историю». [2] Рецензент IGN Арнольд Блумбург дал истории оценку 7 из 10, приписав ее успех Бейкеру. Он также раскритиковал эффекты, посчитав, что они сделали историю «[проваленной] при попытке представить эпическое завершение». [23] Ник Лайонс из DVD Talk написал, что это «возможно, не самый оригинальный эпизод, но это один из сильнейших эпизодов времен Бейкера просто потому, что он никогда не затягивается и представляет собой легкий приключенческий боевик. Не повредит и то, что сам робот — изящный злодей». Он дал сериалу три с половиной звезды из пяти. [24] В 2010 году SFX назвал сцену, где Доктор примеряет множество разных костюмов, одним из самых глупых моментов в истории сериала. [25]

Рецензируя сериал в 2007 году, литературный критик Джон Кеннет Мьюир отметил несколько влияний на написание «Робота» . Робот Кеттлвелла K1 запрограммирован так, что он не может причинить вред людям; Мьюир прослеживает вдохновение для этого напрямую из Трех законов робототехники, разработанных Айзеком Азимовым в его сборнике рассказов 1950 года « Я, робот» . Он также рассматривает отношения Сары Джейн Смит с роботом K1, его превращение в гигантского антагониста (держащего плененную девицу в беде , Сару, в своих когтях) и его трагическое уничтожение военной силой как аналог фильма 1933 года «Кинг-Конг» . [6]

Коммерческие релизы

У «Робота» было несколько коммерческих релизов на видео, в печатном виде, в аудиоформате и на других носителях.

В печати

Новеллизация этого сериала, написанная Терренсом Диксом , была опубликована Target Books в 1975 году под названием Doctor Who and the Giant Robot . [26] Второе издание было выпущено в 1978 году WH Allen Ltd с новой обложкой; третье издание, переименованное в Doctor Who – Robot и использующее обложку VHS, было выпущено в 1992 году. [26]

Это также был один из двух сериалов «Доктор Кто» , для которого была написана вторая новеллизация, нацеленная на более молодых читателей с использованием более простого языка (второй был « Младший Доктор Кто и Мозг Морбиуса »). Также написанный Диксом, этот выпуск назывался «Младший Доктор Кто и Гигантский Робот» . [27]

Аудиокнига

Полное прочтение новеллизации актёром Томом Бейкером было выпущено на компакт-диске 5 ноября 2007 года компанией BBC Audiobooks . [28] Аудиокнига была выпущена под названием Doctor Who: The Giant Robot на 4 CD для американской аудитории в 2008 году компанией Chivers Children's Audio Books. [14] [29] Аудиокнига была выпущена в третий раз как предустановленная цифровая аудиокнига Playaway в 2009 году компанией BBC Audiobooks. [30]

Домашние медиа

Robot впервые вышел на рынок домашнего видео в формате VHS в феврале 1992 года. [26] Североамериканский релиз на VHS состоялся в 1994 году, когда сериал выпустили CBS/Fox Video . [31]

BBC Video впервые выпустила «Робота» на DVD в Великобритании 4 июня 2007 года. [32] [33] Позже он был выпущен в Соединенных Штатах 14 августа 2007 года. [24] DVD-релиз получил в целом положительные отзывы и был высоко оценен за дополнительные материалы, включая документальный фильм под названием « Друзья — это электричество?» , в котором подробно описывалось производство и кастинг шоу. [23] [24] [32] «Робот» был выпущен в рамках выпуска 49 «Доктора Кто DVD Файлы » , опубликованного 17 ноября 2010 года.

Другие товары

В 1976 году компания Denys Fisher Toys выпустила 8-дюймовую подвижную фигурку робота К1 под названием «Гигантский робот Доктор Кто». [34]

2 сентября 2014 года Eaglemoss Collections выпустили специальный выпуск журнала, в который вошла раскрашенная вручную фигурка Робота К1. Он был представлен как четвертый специальный выпуск в коллекции фигурок «Доктор Кто».

В игре Doctor Who Battles in Time появилась редкая карта под номером 787 с изображением Робота К1 из серии Ultimate Monsters, которая входила в другие коллекции карт: Exterminator, Annihilator, Invader и Devastator.

Ссылки

  1. ^ abcd Лоффисье, Жан-Марк ; Жан-Марк; Рэнди, Лоффисье (1 мая 2003 г.). The Doctor Who Programme Guide: Fourth Edition (4th ed.). Блумингтон, Индиана, США: iUniverse . стр. 118. ISBN 9780595276189. Получено 9 января 2013 г.
  2. ^ abcdefghijk Брэкстон, Марк (7 мая 2010 г.). Престон, Бен (ред.). "Doctor Who: Robot – Radio Times". Radio Times . Лондон, Англия, Великобритания: Immediate Media Company . ISSN  0033-8060. OCLC  240905405. Получено 13 января 2013 г.
  3. Лич, Джим (1 апреля 2009 г.). «Доктор Кто»: серия «Вехи телеэфира» (иллюстрированное издание). Детройт, Мичиган, США: Wayne State University Press . ISBN 9780814333082. OCLC  768120206 . Получено 9 января 2013 г. .
  4. Richmond, Caroline (13 октября 2006 г.). «Аллистер Боутелл». The Guardian . Получено 27 марта 2021 г.
  5. ^ abcd BBC staff (2007). "BBC – Doctor Who Classic Episode Guide – Robot – Details". Doctor Who The Classic Series . BBC . Получено 10 января 2013 г. .
  6. ^ ab Muir, John Kenneth (1999). "Сезон 12". Критическая история Доктора Кто на телевидении (иллюстрированное издание). Джефферсон, Северная Каролина, США: McFarland & Company . стр. 222–223. ISBN 9780786404421. OCLC  40926632 . Получено 1 ноября 2016 г. .
  7. ^ "BBC – Путеводитель по классическим эпизодам сериала «Доктор Кто» – Робот – Подробности". BBC.
  8. ^ Корнелл, Пол ; Дэй, Мартин ; Топпинг, Кит (1 октября 2004 г.). The Discontinuity Guide: The Unofficial Doctor Who Companion (2-е изд.). Остин, Техас, США: MonkeyBrain Books . ISBN 9781932265095. OCLC  56773449 . Получено 10 января 2013 г. .
  9. ^ abc Howe, David J. ; Walker, Stephen James (30 октября 2004 г.). The Television Companion: неофициальный и неавторизованный путеводитель по «Доктору Кто». Толворт, Суррей, Англия, Великобритания: Telos Publishing . ISBN 9781903889527. OCLC  59332938 . Получено 10 января 2013 г. .
  10. ^ Слэйден, Элизабет (2012). Истории Доктора Кто: Элизабет Слэйден Часть 1 (DVD). Том. Доктор Кто: Вторжение динозавров. Лондон, Англия, Великобритания: BBC Video . ISBN 9780780684416. OCLC  750279801.
  11. ^ ab Westthorp, Alex (24 апреля 2008 г.). «Кто мог быть кем? Альтернативная история Доктора Кто». Den of Geek . Лондон, Англия, Великобритания: Dennis Publishing . Получено 9 января 2013 г. В конце концов предложение жены руководителя драматического отдела BBC Билла Слейтера было реализовано, и съемочная группа обнаружила Тома Бейкера с дикими глазами и от природы эксцентричным, смешивающим цемент на строительной площадке.
  12. ^ abc Westthorp, Alex (1 апреля 2010 г.). "10 лучших продюсеров Доктора Кто: Часть вторая". Den of Geek . Лондон, Англия, Великобритания: Dennis Publishing . Получено 9 января 2013 г. Однако Леттсу было сложнее подобрать нового Доктора, пока его босс Билл Слейтер не сообщил ему об этом. Безработный актер, работавший тогда на стройке, по имени Том Бейкер написал Слейтеру с просьбой о работе. Возможно, это было одно из лучших решений, когда-либо принятых в Докторе Кто: Леттс выбрал Тома Бейкера на роль четвертого Доктора.
  13. ^ Rawson-Jones, Ben (14 октября 2009 г.). «Посвящение легенде «Доктора Кто» Барри Леттсу». Digital Spy . Нью-Йорк, Нью-Йорк, США . Получено 9 января 2013 г. Увидев неизвестного носильщик-подносчик Бейкера в «Золотом путешествии Синдбада», Леттс увез начинающего актёра с пучеглазыми глазами со строительной площадки в ТАРДИС в 1974 году.
  14. ^ ab AudioFile staff (июль 2009 г.). Whitten, Robin F. (ред.). "AudioFile audiobook review: DOCTOR WHO by Terrance Dicks, Read by Tom Baker". AudioFile . Портленд, Мэн, США: AudioFile Publications. ISSN  1063-0244. OCLC  25844569 . Получено 14 января 2013 г. .
  15. ^ ab Howe, David J. ; Stammers, Mark; Walker, Stephen James (1 ноября 1992 г.). Справочник Четвертого Доктора: Том Бейкер Годы 1974–1981. Лондон, Англия, Великобритания: Doctor Who Books . стр. 214. ISBN 9780426203698. OCLC  31709926.
  16. ^ "Ratings Guide". Новости о Докторе Кто . Получено 28 мая 2017 г.
  17. ^ Lyon, Shaun; et al. (31 марта 2007 г.). "Робот". Outpost Gallifrey . Архивировано из оригинала 31 июля 2008 г. Получено 30 июля 2008 г.
  18. Mento, Charles (4 сентября 2002 г.). «Робот, серийный номер 4A». Справочное руководство по «Доктору Кто » . Доминик Буа . Получено 30 августа 2008 г.
  19. ^ "Регенерация Доктора Кто была „смоделирована на основе ЛСД-трипов“". BBC News . 12 апреля 2010 г. Получено 19 января 2013 г.
  20. Уэй, Джонатан (декабрь 1988 г.). Ли, Гэри (ред.). «Путешествие сквозь 25 лет Доктора Кто». Doctor Who Bulletin . № 61, специальный выпуск к 25-летию. Брайтон, Англия, Великобритания: Titan Magazines . ISSN  1351-2471. OCLC  500077966.
  21. ^ ab Cope, Robert (декабрь 1991 г.). Leigh, Gary (ред.). "(неизвестно)". Doctor Who Bulletin . № 96. Брайтон, Англия, Великобритания: Titan Magazines . ISSN  1351-2471. OCLC  500077966. {{cite magazine}}: Цитата использует общее название ( помощь )
  22. Декстер, Рэй (2012). Доктор Кто Эпизод за Эпизодом: Том 4 Том Бейкер. Lulu.com. ISBN 9781291174076.
  23. ^ ab Blumberg, Arnold (13 августа 2007 г.). «Doctor Who: Robot DVD Review – IGN». IGN Entertainment . Сан-Франциско, Калифорния, США: News Corporation . Получено 13 января 2013 г.
  24. ^ abc Lyons, Nick (30 сентября 2007 г.). "Doctor Who – Robot: DVD Talk Review of the DVD Video". DVD Talk . El Segundo, California, US: Internet Brands . Получено 13 января 2013 г.
  25. О'Брайан, Стив (ноябрь 2010 г.). «25 самых глупых моментов Доктора Кто». SFX . Получено 21 марта 2013 г.
  26. ^ abc Lofficier, Jean-Marc и Randy (1 мая 2003 г.). "Четвертый Доктор". Руководство по программе "Доктор Кто". iUniverse. стр. 119. ISBN 0595276180.
  27. ^ «Публикация: Доктор Кто и гигантский робот: Детская книга о Докторе Кто». isfdb.org .
  28. Доктор Кто и гигантский робот (CD). Бат, Сомерсет, Англия, Великобритания: BBC Audiobooks . 2007. ISBN 9781405666671. OCLC  212781264.
  29. Доктор Кто: Гигантский робот (CD). Северный Кингстаун, Род-Айленд, США: Chivers Children's Audio Books. 2008. ISBN 9781405657914. OCLC  271893995.
  30. Доктор Кто и гигантский робот (цифровое аудио). Бат, Сомерсет, Англия, Великобритания: BBC Audiobooks . 2009. ISBN 9781408415313. OCLC  752431922.
  31. Доктор Кто / Робот (VHS). Нью-Йорк, Нью-Йорк, США: CBS/Fox Video . 1994. ISBN 9780793981038. OCLC  33954409.
  32. ^ ab Wilkins, Jonathan (15 мая 2007 г.). "Doctor Who: Robot Reviews – Total Sci-Fi". Dreamwatch . Брайтон, Англия, Великобритания: Titan Magazines . ISSN  1351-2471. OCLC  500077966. Архивировано из оригинала 7 июня 2012 г. Получено 13 января 2013 г.
  33. Доктор Кто / Робот (DVD). Лондон, Англия, Великобритания: BBC Video . 2007. ISBN 9781419858604. OCLC  156824505.
  34. «Доктор Кто Гигантский Робот». 19 февраля 1976 г.

Библиография

Внешние ссылки

Цель романизации