Sarabhai vs Sarabhai — индийскийтелевизионный ситком на языке хинди , который транслировался на канале STAR One с 1 ноября 2004 года по 16 апреля 2006 года и на канале Disney+ Hotstar с 15 мая по 17 июля 2017 года в течение двух сезонов в общей сложности из 80 эпизодов. Режиссером шоу выступил Девен Бходжани , а продюсерами — Джамнадас Д. Маджетия и Аатиш Кападиа под производственным баннером Hats Off Productions. В главных ролях снялись Сатиш Шах , Ратна Патхак Шах , Сумит Рагхаван , Рупали Гангули и Раджеш Кумар . Действие шоу разворачивается вокруг семьи Сарабхаи, типичной гуджаратской семьи высшего класса, живущей в престижном районе Кафф-Парейд в Южном Мумбаи . В состав семьи входят глава семейства Майя, ее муж Индравадан; их двое сыновей, Сахил и Розеш; жена Сахила, Мониша; Индравадан и зять Майи, Душьянт; и зять Индравадана, Мадхусудан Фуфа. Считающееся опережающим свое поколение с точки зрения концепции, сценария и средних рейтингов зрителей на момент его первоначального выпуска, шоу стало культовой классикой .
Sarabhai vs Sarabhai изображает жизнь Sarabhais, типичной семьи из высшего класса Гуджарати , живущей в престижном районе Cuffe Parade в Южном Мумбаи . Глава семьи — Майя, высокомерная женщина, которая всегда старается поддерживать свой статус в высшем обществе . Ее муж, Индравадан, — ленивый, бесчувственный и озорной человек, который любит подшучивать над своей женой и другими членами семьи. У пары двое сыновей: Сахил и Розеш. Сахил — косметолог , он довольно спокоен, мудр и благороден по сравнению с другими персонажами, в то время как Розеш — начинающий поэт и актер , который часто заставляет всех съеживаться своей эксцентричной поэзией и актерством , а также своим своеобразным и забавным голосом . Сахил женат на Монише, девушке из среднего класса Пенджаба , которая постоянно пытается вписаться в круг своих богатых родственников. Светское поведение Майи и привычки среднего класса Мониши всегда приводят к конфликтам, а игривая натура Индравадана только усугубляет их, в то время как Сахил сталкивается со своими личными и профессиональными проблемами.
Зять Индравадана и Майи, Душьянт Пейнтер, и зять Индравадана, Мадхусудан Фуфа, также являются членами семьи. Помешанный на гаджетах Душьянт, женатый на дочери Индравадана и Майи , экстрасенсе Соне, является инженером-электриком , который имеет болезненное увлечение различными электронными машинами . Он всегда раздражает семью, объясняя различные теории о различных гаджетах и используя Rosesh для каждой демонстрации. Коронная фраза Душьянта - "Я объясню!", и он не понимает сарказма , что приводит к юмористическим ситуациям. С другой стороны, глухой Мадхусудан Фуфа, женатый на старшей сестре Индравадана, Илэбен, обычно не признает тот факт, что он не слышит, и отказывается использовать слуховой аппарат . Он бывший борец за свободу, который постоянно задает вопросы и обвиняет других в том, что они говорят тихо. Мадхусудан Фуфа почти всегда прерывает разговоры своей крылатой фразой «Хайн?», и его неверные толкования особенно раздражают Индравадана.
Комедия и конфликты вытекают из ежедневных событий, происходящих в жизни Сарабхаев, и большая часть юмора свекровей в шоу происходит из поверхностных взаимодействий среди элиты города и их воспринятых представлений о недостатках и неудачах общества среднего класса. Шоу имеет культовый статус среди всех индийских ситкомов . [1]
Сезон вращается вокруг жизни пяти главных героев и изображает конфликты в различных контекстах, фокусируясь на таких темах, как семейная жизнь и высший класс Мумбаи. В сезоне представлено множество второстепенных персонажей, которые переплетаются с жизнью главных пяти персонажей, чтобы добавить драмы и комедии в шоу. Одним из основных сюжетов сезона является поиск Розешем девушки, и на протяжении всего сезона мы встречаем разных потенциальных женихов, все с экстремальными чертами, которые конфликтуют с разными членами дома. Другой распространенный сюжет - конфликт между Майей и Монишей с точки зрения ее поведения "среднего класса", причем Сахил часто оказывается в центре этого конфликта. Индравадхан, муж Майи, часто оказывается подстрекателем этих конфликтов для своего удовольствия. На протяжении всего сезона персонажи проходят через различные социальные и эмоциональные переживания, углубляясь в свои отношения, конфликты, взаимодействия и историю. В последнем эпизоде главные герои заявляют, что будет еще один сезон сериала.
Спустя одиннадцать лет в жизни семьи Сарабхаи мало что изменилось. Теперь у Мониши и Сахила есть семилетний сын по имени Аурноб, также известный как Гудду. Розеш наконец-то нашел любовь с Жасмин Мавани, которой дали главную роль в телесериале, но в итоге она ее потеряла. Семья переехала в новые пентхаусы, и сезон заканчивается тем, что Мониша просит развода с Сахилом, намекая на грядущий новый сезон.
Шоу было спродюсировано Джамнадой Маджетией и Аатишем Кападиа под баннером Hatsoff Productions. Шоу было срежиссировано Девеном Бходжани вместе с Аатишем Кападиа, а история и сценарий были также написаны Аатишем Кападиа. Сахил и Мониша женаты и живут по соседству с родителями Сахила, Индравадханом и Майей Сарабхаи, и Розешем, их сыном, и младшим братом Сахила. Майя постоянно насмехается над Монишей из-за ее поведения и тона языка и постоянно называет ее «средним классом». На протяжении всего сериала Сахил как бы застрял между тем, принять ли сторону своей жены или матери. Между тем, Индравадхан все время поддерживает свою невестку. Розеш, с другой стороны, актер, который пишет стихи, которые не нравятся Сахилу и Индравадхану. Розеш — маменькин сынок и любимый ребенок Майи. Майя — элегантная и утонченная женщина. Шоу также вращается вокруг отношений Розеша и того, как они бросают его по разным причинам. Сериал проходит через различные события, связанные с их жизнями.
В финале первого сезона актёрский состав сериала подтвердил возвращение с новым сезоном. [2] Однако в 2012 году Девен Бходжани опроверг информацию о том, что сериал вернётся. [3] Актёрский состав воссоединился в июне 2016 года на запоздалой вечеринке в честь 65-летия Сатиша Шаха , когда обсуждалось будущее сериала. [4] Продюсер Джамнадас Маджетия пообещал поклонникам хорошие новости. Позже актёры сериала подтвердили возвращение нового сезона в качестве веб-сериала под названием Sarabhai vs Sarabhai: Take 2. [ 5] [6] [7] [8] [9] Сериал был подхвачен Hotstar с тем же актёрским составом, и история разворачивается через 11 лет после завершения последнего сезона. [10]
Девен Бходжани дебютировал в качестве режиссера в первом сезоне. Он также сыграл повторяющегося персонажа Душьянта Пейнтера в сериале. [11]
Первый сезон снимался на площадках, расположенных в Канджурмарге в пригороде Мумбаи. Актерам были предоставлены собственные комнаты за кулисами с именными табличками с именами каждого персонажа для репетиций и подготовки. [11]
Многие из персонажей сериала на языке маратхи , созданного Hats Off production в 2014 году на Star Pravah , были вдохновлены Sarabhai, несмотря на то, что это другая история и предыстория персонажей. [12] [13] [14] Шоу было неофициально адаптировано в Пакистане под названием Chana Jor Garam. [15]
Сезон 1 транслировался с 2004 по 2006 год на канале STAR One . Повторы сериала также транслировались на родственном канале Star Utsav . [16] Сезон 2 был выпущен на цифровой платформе Hotstar с 15 мая 2017 года по 17 июля 2017 года. [17] [18]
Шоу транслировалось с 6 апреля 2020 года на канале Star Bharat , поскольку производство текущего сериала было приостановлено каналом из-за пандемии COVID-19 . [19]
Первый сезон был еженедельным телевизионным шоу и был закрыт через два года из-за низкого рейтинга зрителей . Недавно представленные стендап-комедийные шоу на той же сети набрали рейтинг зрителей до 9, в то время как Sarabhai получил рейтинг зрителей всего 0,63 в начале своего существования. [17] Самый высокий рейтинг, который он получил во время своего первоначального показа, был 2 TVR. [20] Только после того, как сериал начал многократно повторять эпизоды в качестве ежедневного шоу, он стал популярным с хорошей зрительской аудиторией и откликом. [17] [21]
Hindustan Times высоко оценила сериал: «Помимо концепции, которая заинтриговала зрителей всех возрастных групп, детский акцент Розеша Сарабхаи (которого играет Раджеш Кумар) задел нужную струну и стал абсолютным законодателем моды. Сарабхаи против Сарабхаи поменяли ход событий и дали каждому персонажу равное экранное пространство и важность». [22]
Сампада Шарма из The Indian Express сравнил сериал с американским ситкомом Everybody Loves Raymond , написав: «Мы все любили Sarabhai vs Sarabhai, и для многих это по-прежнему одно из лучших индийских комедийных шоу, но что, если я скажу вам, что до Sarabhai в США было шоу с похожей предпосылкой. Это не значит, что Sarabhai — это копия чего-то западного, а просто чтобы признать, что, хотя шутки и персонажи Sarabhai настолько оригинальны, насколько это возможно, основная сюжетная линия шоу могла быть каким-то образом вдохновлена сериалом Рэя Романо Everybody Loves Raymond». [23]
Сезон 2 был одним из самых ожидаемых сиквелов ситкома. Он открылся как положительным откликом, так и отрицательным по сравнению с сезоном 1. [24] Позже шоу подверглось резкой критике за плохой сценарий и декорации, но актерская игра была оценена по достоинству. [25] [26]
В то время как Аруши Джайн из The Indian Express высоко оценил первый эпизод сериала, заявив: «Посмотрев весь эпизод Sarabhai Vs Sarabhai Take 2 и то же безумие, которое царило в семье Сарабхаи семь лет назад, мы почувствовали, что персонажи ничуть не изменились. Хотя некоторые шутки повторялись, мы все равно не жалуемся. Ностальгия по наблюдению за забавными шутками между Индравардханом и Рошешем, а также Майей Сарабхаи на антимонишской миссии заставила нас кататься по полу от смеха. Кажется, некоторые вещи просто становятся лучше с возрастом, и Sarabhai vs Sarabhai определенно относится к этой категории», [27] в то время как Сампада Шарма из того же издания раскритиковал сериал по сравнению с первым сезоном, заявив: «Шоу было обновлено, декорации были гламурными, но, к сожалению, оно даже близко не приблизилось к созданию того очарования, которое было в оригинальном шоу. В то время как оригинал был известен своим острым умом, острыми диалогами и дерзкими выступлениями, новый сериал ничего, кроме как напоминать нам о старых добрых временах». [28]
Шоу было неофициально адаптировано в Пакистане как Chana Jor Garam , за что в декабре 2020 года создатели и актеры Sarabhai осудили его за нарушение авторских прав на сериал, а также раскритиковали сериал за то, что он испортил суть Sarabhai . [29] [30]
В 2005 году шоу завоевало 5 премий Indian Telly Awards и премию Indian Television Academy Awards .