«Свидетель обвинения» — американский триллер в жанре юридической тайны 1957 года, снятый Билли Уайлдером , в главных ролях — Тайрон Пауэр , Марлен Дитрих , Чарльз Лотон и Эльза Ланчестер . Фильм, в котором присутствуют элементы мрачной чёрной комедии и фильма нуар , представляет собой судебную драму, действие которой происходит в Олд-Бейли в Лондоне , и основан на одноимённой пьесе Агаты Кристи 1953 года . Первая экранизация истории Кристи, « Свидетель обвинения» , была адаптирована для экрана Ларри Маркусом, Гарри Курницем и Уайлдером. Фильм был высоко оценен критиками и получил шесть номинаций на премию «Оскар» , включая премию «Лучший фильм» . Он также получил пять номинаций на премию «Золотой глобус» , включая победу Эльзы Ланчестер в номинации «Лучшая актриса второго плана» . Кроме того, фильм занял шестое место среди лучших судебных драм по версии Американского института киноискусства в списке 10 лучших фильмов по версии AFI . [2]
В фильме мужчина, обвиняемый в убийстве богатой вдовы, которая указала его в качестве главного бенефициара в своем завещании, предстает перед судом, в ходе которого его жена дает против него показания.
Старший адвокат сэр Уилфрид Робартс, который восстанавливается после сердечного приступа , соглашается защищать Леонарда Воула, несмотря на возражения личной медсестры Робартса мисс Плимсолл, поскольку врач сэра Уилфрида предостерегает от взятия на себя уголовных дел. Воул обвиняется в убийстве Эмили Френч, богатой бездетной вдовы, которая влюбилась в него и назвала его главным бенефициаром в своем завещании.
Когда сэр Уилфрид разговаривает с немецкой женой Воула Кристиной, он находит ее довольно холодной и сдержанной, но она предоставляет алиби, хотя оно и не совсем убедительно. Во время суда в Олд-Бейли , Корона представляет показания о том, что миссис Френч видела Воула с молодой женщиной и планировала устроить ему очную ставку, но сэр Уилфрид считает, что его клиент невиновен. К его удивлению, Кристину также вызывают в качестве свидетеля обвинения.
Хотя жена не может быть принуждена давать показания против своего мужа , Кристина все еще была замужем за Отто Хельмом, мужчиной, который сейчас живет в советской оккупационной зоне Германии , когда она вышла замуж за Воула (который служил в Королевских ВВС в британской оккупационной зоне и женился на ней, чтобы помочь ей сбежать на Запад). Кристина свидетельствует, что Леонард вернулся домой сразу после убийства и объяснила, что миссис Френч столкнулась с ним, и он убил ее, чтобы избежать лишения наследства в своем завещании. Кристина утверждает, что она никогда не любила Леонарда, и ее совесть заставила ее не лгать.
Теперь, напуганный за жизнь своего клиента, сэр Уилфрид получает сообщение от женщины-кокни, которая предлагает продать ему письма, написанные Кристиной любовнику по имени Макс. Почерк подлинный, и у женщины есть законная причина предоставить письма: ее лицо было изуродовано Максом. Во время перекрестного допроса сэр Уилфрид читает письма, в которых говорится о том, что Макс и Кристина планируют подставить Леонарда , которого оправдывают в убийстве, к большому удовольствию толпы.
Сэр Уилфрид чувствует себя обеспокоенным и оказывается правым, когда Кристина, которую привели в зал суда для безопасности после нападения уходящей толпы, говорит ему, что она помогала ему в этом деле. Сэр Уилфрид сказал Кристине перед судом, что алиби, предоставленное любящей женой, не будет поверено присяжными, поэтому она выдала себя за ненавистную, двуличную жену. Она также писала письма несуществующему любовнику и играла обезображенную женщину-кокни, которая передала сэру Уилфреду те же письма, чтобы дискредитировать свои собственные показания. Кристина признается, что любит Леонарда и спасла его, но она все время знала, что он виновен. Кристина на самом деле сказала правду на свидетельском месте; Леонард действительно признался в убийстве миссис Френч.
Леонард, подслушавший Кристину, радостно хвастается, что он действительно манипулировал и убил миссис Френч. Сэр Уилфрид, искренне веривший в невиновность своей клиентки, в ярости; но закон теперь бессилен из-за британских законов о двойной ответственности ( с тех пор отмененных ).
Кристина, однако, узнает, что у Леонарда действительно был роман с гораздо более молодой женщиной, которую видела миссис Френч, ради которой он также планирует ее бросить . Леонард самодовольно объявляет, что, хотя ее теперь будут судить за лжесвидетельство , он и Кристина теперь квиты, поскольку они оба спасли друг другу жизни. Опустошенная Кристин хватает нож и убивает Леонарда, и когда ее арестовывают, сэр Уилфрид решает еще больше отсрочить свою отставку, чтобы выступить в качестве адвоката защиты Кристины Воул.
Продюсеры Артур Хорнблоу и Эдвард Смолл купили права на пьесу за 450 000 долларов. Пьеса была скорректирована, чтобы подчеркнуть характер адвоката защиты. [3] Билли Уайлдер был подписан на должность режиссера в апреле 1956 года. [4] По словам Уайлдера, когда продюсеры обратились к Марлен Дитрих с предложением о роли, она согласилась при условии, что Уайлдер будет режиссером. Уайлдер сказал, что Дитрих нравилось «играть убийцу», но она «немного смущалась, играя любовные сцены». [5]
Вивьен Ли рассматривалась на роль Кристины Воул. [6] Лоутон списал свою игру с Флоренс Геделлы, своего собственного адвоката, англичанина, который был известен тем, что крутил свой монокль во время перекрестного допроса свидетелей. [3]
В воспоминаниях, показывающих, как Леонард и Кристина впервые встречаются в немецком ночном клубе, она носит свои фирменные брюки, ставшие знаменитыми благодаря Дитрих в фильме режиссера Йозефа фон Штернберга «Марокко » (1930). [7] Шумный клиент срывает их с одной стороны, обнажая одну из знаменитых ног Дитрих и начиная драку. Для этой сцены потребовалось 145 статистов и 38 каскадеров, а стоимость составила 90 000 долларов. [8] Бар называется Die blaue Laterne ( Голубой фонарь ), что является отсылкой к знаменитому фильму Дитрих «Голубой ангел» .
В конце фильма, когда идут титры, закадровый голос объявляет:
Администрация этого театра предлагает вам, для большего развлечения ваших друзей, которые еще не видели картину, никому не разглашать тайну финала « Свидетеля обвинения» . [9]
Это соответствовало рекламной кампании фильма. На одном из постеров было написано: «Вы будете говорить об этом! - но, пожалуйста, не рассказывайте концовку!» [10]
Усилия по сохранению финала в тайне распространились и на актерский состав. Билли Уайлдер не позволял актерам просматривать последние десять страниц сценария, пока не пришло время снимать эти сцены. Сообщается, что эта секретность стоила Марлен Дитрих премии «Оскар», поскольку United Artists не хотела привлекать внимание к тому факту, что Дитрих была практически неузнаваема в роли женщины-кокни, которая передала защите компрометирующие письма. [11]
В современном обзоре для The New York Times критик Босли Кроутер написал: «... здесь нет ни одного скучного или бесполезного момента. Все это парирование и удары с самого слова «Вперед!», которое ясно объявляется, когда обвиняемого приводят к мистеру Лоутону в начале фильма. И воздух в зале суда буквально потрескивает от эмоционального электричества, пока не наступает ошеломляющий сюрприз в последней части. Затем вся драма взрывается. Именно постановка сцен важна в этом быстро развивающемся фильме... Это баланс хорошо обозначенных персонажей, смена настроений, смена темпа и интересные всплески театральности, которые демонстрируют различные актеры». [4]
Агата Кристи «сама считала этот фильм лучшим фильмом, снятым по мотивам одной из ее историй». [12] [13] В настоящее время фильм имеет 100% рейтинг одобрения на Rotten Tomatoes , основанный на 40 рецензиях со средней оценкой 8,7/10. [14] В обзоре TV Guide фильм получил четыре с половиной звезды из пяти, автор сказал, что « Свидетель обвинения — это остроумная, лаконичная адаптация популярной пьесы Агаты Кристи , перенесенная на экран с изобретательностью и жизненной силой Билли Уайлдером ». [15]
Американский институт киноискусства включил фильм в десятку лучших фильмов по версии AFI, заняв 6-е место в категории «судебная драма».
Фильм занимал первое место в американском прокате в течение двух последовательных недель в феврале и марте 1958 года. [16]
За первый год он заработал 3,75 миллиона долларов. [17]
Фильм «Свидетель обвинения» был выпущен на DVD компанией MGM Home Entertainment 11 декабря 2001 года как широкоэкранный DVD-диск для региона 1 , а также компанией Kino Lorber (по лицензии MGM) на Blu-ray 22 июля 2014 года как широкоэкранный диск для региона 1.
