Family Ties — американский телевизионный ситком , который транслировался на канале NBC в течение семи сезонов, премьера состоялась 22 сентября 1982 года, а заключительный показ состоялся 14 мая 1989 года. Сериал, созданный Гэри Дэвидом Голдбергом , отразил социальный сдвиг в Соединённых Штатах от культурного либерализма 1960-х и 1970-х годов к консерватизму 1980-х годов. [2] Из-за этого молодой республиканец Алекс П. Китон (которого играет Майкл Дж. Фокс ) развивает межпоколенческую рознь со своими бывшими родителями -хиппи , Стивеном и Элиз Китон (которых играют Майкл Гросс и Мередит Бакстер ).
Шоу завоевало множество наград, включая три последовательные премии «Эмми» Майклу Дж. Фоксу за лучшую мужскую роль в комедийном сериале .
Премьера шоу состоялась 22 сентября 1982 года, и в течение первых двух сезонов оно транслировалось по средам вечером. В третьем сезоне шоу оно начало транслироваться по четвергам вечером. В 1987 году, в шестом сезоне, оно было перенесено на воскресные вечера, где и оставалось до седьмого и последнего сезона сериала 14 мая 1989 года. С тех пор оно считается, наряду с The Cosby Show и Roseanne , одним из величайших семейных ситкомов всех времен. Гильдия сценаристов Америки назвала его № 95 в своем списке 101 лучшего телесериала, обогнав Lonesome Dove, Soap, Louie, The Fugitive, Late Night With David Letterman и Oz . [3] Президент Рональд Рейган назвал его своим любимым телешоу, а Entertainment Weekly включил его в свой список 100 величайших телешоу всех времен.
Действие сериала происходит в Колумбусе, штат Огайо , во времена администрации Рейгана . В нем Стивен и Элис Китон ( Майкл Гросс и Мередит Бакстер ) — представители поколения бэби-бумеров [4] , либералы и бывшие хиппи [2] , воспитывающие троих детей: амбициозного, начинающего предпринимателя-миллионера Алекса ( Майкл Дж. Фокс ); следящего за модой, сплетницу Мэллори ( Джастин Бейтман ); и пацанку Дженнифер ( Тина Йозерс ). Поженившись в 1964 году, Элис — независимый архитектор, а Стивен, уроженец Буффало, штат Нью-Йорк, — менеджер станции WKS, местной общественной телевизионной станции.
Большая часть юмора сериала сосредоточена на культурном расколе в 1980-х годах, когда молодые поколения отвергли контркультуру 1960-х годов и приняли материализм и консервативную политику, которые стали определять 1980-е годы. [5] Алекс, старшая, является молодым республиканцем , которая принимает Рейганомику и демонстрирует консервативные взгляды. В отличие от своей матери -феминистки , Мэллори - аполитичная и материалистичная молодая женщина [2], представленная как пустая дурочка, пища для шуток и насмешек со стороны своего брата. Дженнифер, спортивная пацанка и второй по младшести ребенок, больше разделяет ценности своих родителей и просто хочет быть нормальным ребенком. У Стивена и Элиз есть четвертый ребенок, Эндрю, который родился в начале 1985 года. Алекс обожает своего младшего брата и формирует Энди в его консервативном образе.
Что касается концепции, создатель шоу Голдберг заметил: «Это было просто наблюдение за тем, что происходило в моей собственной жизни с моими друзьями. Мы были этими старыми радикальными людьми, и внезапно вы оказались в мейнстриме... но теперь у вас есть эти дети, и вы наделили их полномочиями, и они очень умны, и они определенно правее того, где вы находитесь. Они не понимают, что плохого в том, чтобы иметь деньги и двигаться вперед». [6] Повторяющаяся тема включала в себя Алекса, вынашивающего схему, включающую в себя некоторое количество жадного зарабатывания денег, что привело к юмористическому злоключению и закончилось тем, что Алекс был вынужден извиняться за свой выбор. По словам Голдберга, «У нас на самом деле была эта структура, которую мы унаследовали от Джима Брукса и Аллана [Бернса] , которая состояла из шести сцен и тега... А затем последней сценой стала сцена «Алекс извиняется», в каждом шоу мы просто оставляли ее. Алекс извиняется. Какая-то ее версия». [7] Тем не менее, изображение Фоксом симпатичного Алекса оказалось важной частью успеха шоу. Голдберг снова заявил: «С Алексом я не думал, что создаю симпатичного персонажа. Это не те черты, к которым я стремился и не хотел, чтобы мои дети стремились, на самом деле... Но в конце Family Ties , когда мы вышли из эфира, The New York Times сделали статью и сказали: «Жадность с лицом ангела». И я думаю, что это правда... [Майкл Дж. Фокс] заставил бы все работать, и зрители просто не получили бы доступа к темной стороне того, что он на самом деле говорит». [6]
Шоу было продано каналу с использованием питча «модные родители, квадратные дети». [8] Первоначально Элис и Стивен должны были стать главными героями. Однако зрители так позитивно отреагировали на Алекса во время съемок четвертого эпизода, что он стал центром внимания шоу. [2] [8] Fox получила роль после того, как Мэтью Бродерик отказался от нее. [9] Лора Дерн рассматривалась на роль Мэллори Китон. [10] Эд О'Нил прослушивался на роль Стивена Китона, [11] но позже отказался, так как чувствовал, что не подходит для этой роли. [12]
Вспомогательный состав и персонажи включают соседа Ирвина «Скиппи» Хандельмана ( Марк Прайс ), который вечно влюблен в Мэллори; Ник Мур ( Скотт Валентайн ), парень Мэллори , художник в стиле Сильвестра Сталлоне ; Лорен Миллер ( Кортни Кокс ); и феминистка, художница Алекса Эллен Рид ( Трейси Поллан , на которой Майкл Дж. Фокс позже женился в 1988 году). В 3 сезоне, эпизоде 17, Элиз родила своего четвертого ребенка, Эндрю (которого с 5 сезона играл Брайан Бонсалл ). Близнецы Гарретт и Тайлер Мерриман сыграли младенца Эндрю.
Главные звезды Мередит Бакстер и Майкл Гросс — ровесники, у них один и тот же день рождения — 21 июня 1947 года. В сериале их персонажи должны были быть примерно на пять или шесть лет старше, учитывая, что их экранный сын, которого играет Майкл Дж. Фокс, на самом деле был всего на четырнадцать лет моложе Бакстер и Гросса в реальной жизни. [13]
Шоу имело несколько сходств или параллелей с предыдущим сериалом Бакстера, Family . Помимо схожих названий для обоих сериалов, в обоих шоу изначально было трое детей, младший из которых был пацанкой, а позже к актерскому составу добавили еще одного ребенка. Бакстер играла старшего ребенка в более раннем шоу и взяла на себя роль матери в Family Ties .
Заглавная песня «Without Us» (в первом сезоне указана как «Us») была написана Джеффом Барри и Томом Скоттом в 1982 году. В течение первых десяти эпизодов первого сезона она исполнялась Деннисом Туфано и Минди Стерлинг. [14] [15] Начиная с 11-го эпизода песня исполнялась оригинальными артистами Джонни Матисом и Денис Уильямс , поскольку продюсеры были недовольны версией Туфано и Стерлинг. Полная версия «Without Us» вошла в CD-релиз 2003 года дуэтного альбома Матиса и Уильямса That's What Friends Are For , выпущенного Columbia Records .
« At This Moment » — сингл 1981 года, написанный автором песен и исполнителем Билли Верой и записанный вживую Верой и его группой Billy Vera & The Beaters. Спустя пять лет после своего первоначального релиза студийная запись «At This Moment» была представлена в начале нескольких эпизодов четвертого и начала пятого сезонов как песня о любви, связанная с Алексом П. Китоном (Майкл Дж. Фокс) и его девушкой Эллен Рид (Трейси Поллан). [16] Ее появление на Family Ties возобновило огромный интерес к песне. Люди звонили и писали на NBC, спрашивая название песни и ее исполнителя. Затем мелодия начала возрождаться в чартах, в конечном итоге достигнув первого места в чартах Billboard Hot 100 и Adult Contemporary в январе 1987 года. Она также попала в Billboard R&B Chart и Billboard Hot Country Chart . «At This Moment» быстро разошлась тиражом более миллиона копий в Соединенных Штатах, став одним из последних синглов с золотым сертификатом в формате 45 RPM . Песня перешла в форматы R&B и кантри, достигнув 42-го места в кантри; поскольку в то время кантри отходило от влияния поп-музыки, «At This Moment» стала последней песней, которая появилась в чартах кантри и достигла первого места в поп-чартах за 13 лет.
Первый альбом Billy Vera & The Beaters был записан вживую, поэтому, когда "At This Moment" была использована в Family Ties , существовала только живая версия. Вера позже объяснила: "Мы перезаписали отрывки песни. Другими словами, им нужно было 12 секунд здесь или 20 секунд там в шоу. Поэтому мы пошли и записали только эти отрывки в студии без зрителей, потому что зрители были бы раздражающими для телезрителей. То, что заставило это работать лучше во второй раз, было то, что история песни, мальчик-теряет-девочку, была историей эпизода "Мальчик теряет девочку". В первый раз они использовали песню, это было, когда он встретил девушку".
Автор Family Ties Майкл Вейторн позже вспоминал: «В 1985 году я написал эпизод Family Ties для начала четвертого сезона, и нам нужна была своего рода грустная романтическая песня. Я просто случайно зашел в бар в Лос-Анджелесе и увидел Billy and the Beaters. Это была идеальная песня, а остальное уже история». В интервью Вера рассказал о своей встрече с Вейторном: «Однажды днем мне позвонили, и этот парень сказал: «Эй, я продюсирую шоу Family Ties , и некоторые из нас были на вашем шоу как-то вечером, и мы услышали, как вы исполняете эту песню, которая, как мы думали, идеально подойдет для эпизода, который у нас будет». Я убедил своего издателя заключить с ними сделку, и Америка отреагировала как сумасшедшая». «Нам позвонили с NBC и сказали: «Боже мой, у нас никогда не было такого отклика за всю историю сети на песню. Коммутаторы горят, мы получаем письма, телеграммы, где мы можем найти эту песню?» Люди начали звонить на радиостанции, чего никогда не бывает. Я имею в виду, это был полный органический хит».
В DVD-релизах четвертого и пятого сезонов « Семейных уз» песня «At This Moment» по-прежнему присутствует и звучит в этих эпизодах.
В интервью Рэйчел Рэй в 2007 году Майкл Дж. Фокс добродушно сказал: «Мы с Трейси не могли выйти на танцпол нигде в мире на протяжении десяти лет, чтобы они не сыграли «What did you think...»»
На церемонии вручения премии TV Land Awards 2011, проходившей в Нью-Йорке, Билли Вера исполнил песню «At This Moment» вместе с основными актерами сериала «Семейные узы » , среди которых также были Майкл Дж. Фокс и Трейси Поллан, в связи с чем шоу было номинировано и получило премию «Выдающийся фаворит зрителей».
В течение последних двух сезонов Family Ties транслировался по воскресеньям вечером, часто сопровождаемый Day by Day , другим сериалом от Ubu Productions. Майкл Гросс и Брайан Бонсалл принесли свои соответствующие роли Стивена и Энди Китона в эпизод Day by Day «Поменяться местами», в котором рассказывается, что Стивен учился в колледже с Брайаном Харпером ( Doug Sheehan ). Этот эпизод включен в бонусный диск со специальными функциями в Family Ties: The Complete Series Deluxe Family Album Collection Edition Box Set DVD.
Некоторые персонажи были представлены в Mickey's 60th Birthday , транслировавшемся 13 ноября 1988 года на NBC, и показали Джастин Бейтман, Тину Йозерс и Брайана Бонсолла в качестве их персонажей Family Ties , пытающихся помочь Микки Маусу , когда все не узнают его из-за заклинания. Майкл Дж. Фокс также сыграл камео в флэшбеке с использованием архивных кадров.
NBC транслировал повторы Family Ties по будням утром с декабря 1985 по январь 1987 года, прежде чем он был заменен версией Blockbusters Билла Рафферти . Осенью 1987 года сериал был запущен в синдикацию в Соединенных Штатах. В настоящее время повторы транслируются на Antenna TV , Rewind TV и Pluto TV . Ранее повторы транслировались на FamilyNet , TBS , Nick at Nite , TV Land , Hallmark Channel , The Hub и Pop .
В Канаде повторы сериала « Семейные узы» начали транслироваться на христианском телеканале CTS 6 сентября 2010 года. 15 мая 2011 года Netflix начал транслировать сезоны 1–7 на своем потоковом сервисе «мгновенного просмотра». [20]
В Австралии Family Ties изначально транслировался на Seven Network с 1983 года. Он стал постоянным фаворитом, повторяемым много раз, прежде чем его купила Nine Network , которая транслировала его до 2008 года. [ нужна цитата ] Позже он транслировался на платном телеканале TV1, а затем транслировался на 10 Peach (тогда известном как Eleven) днем и поздно вечером до июня 2013 года. По состоянию на июнь 2020 года два эпизода показываются по субботам днем с 13:00 до 14:00.
В Германии « Семейные узы » впервые были показаны на канале ZDF в 1984 году под названием « Hilfe, wir werden erwachsen! » (« Помогите, мы растем! »), позже на RTL (1989) как « Familienbande » (перевод оригинального названия). ) и на ProSieben как « Jede Menge Familie » (« Вся семья »).
Австрия транслировала шоу на ORF как « Jede Menge Familie », похожее на ProSieben.
В Великобритании сериал «Семейные узы» транслировался на канале Channel 4 с июля 1985 года. [21]
В Индонезии сериал «Семейные узы» транслировался на каналах RCTI и SCTV с 1990 по 1993 год.
В Италии шоу транслировалось на канале Italia 1 под названием Casa Keaton ( Дом Китона ) с 1986 по 1992 год.
На Филиппинах шоу транслировалось на канале GMA Network с 1983 по 1991 год и одновременно транслировалось на RPN (теперь RPTV), IBC с 1984 по 1989 год, PTV с 1986 по 1988 год и ABS-CBN (теперь Kapamilya Channel) с 1987 по 1991 год. Оно перешло на ABC (теперь TV5) и дублировалось на филиппинском языке с 1998 по 2000 год. [ необходима цитата ]
Шоу транслировалось в Новой Зеландии на канале TVNZ в 1980-х и начале 90-х годов, но никогда не повторялось.
CBS DVD (распространяемый Paramount ) выпустил все семь сезонов Family Ties на DVD в Регионе 1 по состоянию на 13 августа 2013 года [обновлять]. Выпуски со второго по пятый сезоны содержат специальные материалы, шуточные ролики и эпизодические промо. Второй сезон содержит интервью с Майклом Гроссом и Майклом Дж. Фоксом, а также другими актерами. Четвертый сезон содержит телевизионный фильм Family Ties Vacation . Paramount также выпустила первые три сезона на DVD в Регионе 4.
5 ноября 2013 года CBS Home Entertainment выпустила «Семейные узы - Полная серия» на DVD в регионе 1.
11 ноября 2014 года CBS Home Entertainment перевыпустила переизданную версию полного набора серии по более низкой цене, но не включила бонусный диск, который был частью оригинального полного набора серии. [22]
В Австралии (регион 4) после выхода первых трех сезонов не было никаких дальнейших релизов. В 2016 году Via Vision Entertainment приобрела права на сериал и перевыпустила первые три сезона вместе с четвертым сезоном 6 июля 2016 года. Остальные сезоны выпускались каждый месяц после включения в комплект 'Complete Series'.
Помимо DVD, телесериал доступен в цифровом формате через различные сервисы, такие как Prime Video и Vudu .
Спустя более чем десятилетие после окончания « Семейных уз» в последних эпизодах Майкла Дж. Фокса на «Спин-Сити» было много намеков на шоу. В этих эпизодах Майкл Гросс играл терапевта для персонажа Фокса Майкла Патрика Флаэрти [31], и эпизод содержал ссылку на закадрового персонажа по имени «Мэллори». [32] В эпизоде, после того как Флаэрти становится лоббистом по вопросам окружающей среды в Вашингтоне, округ Колумбия, он встречает «консервативного младшего сенатора по имени Алекс П. Китон». [33] Мередит Бакстер также изображала мать Майка Флаэрти, Мэйси Флаэрти, в двухсерийном эпизоде «Семейное дело».
Основной состав « Семейных уз» — Фокс, Гросс, Бакстер, Бейтман и Йозерс, иногда с несколькими другими постоянными членами состава — воссоединялся публично три раза (вместе с создателем/продюсером сериала Гэри Дэвидом Голдбергом в двух случаях). Впервые они воссоединились 7 февраля 2008 года (без второстепенных игроков Трейси Поллан , Скотта Валентайна , Марка Прайса , Брайана Бонсолла и Кортни Кокс ) для интервью на The Today Show , чтобы помочь продвинуть мемуары Голдберг «Сиди, Убу, сиди » . [34] Актерский состав снова воссоединился (с Поллан и Прайсом, но все еще без Валентайна, Бонсолла и Кокса) во второй раз на церемонии вручения премии TV Land Awards 2011 в марте того же года, на которой присутствовали Поллан и ее муж Фокс. Это вручение наград стало последним появлением Голдберг со всей группой. [ необходима цитата ] В октябре 2015 года основной актерский состав воссоединился в третий раз, во второй раз появившись (в том числе Поллан вместе с Фоксом, но без Прайса, Валентайна, Бонсолла и Кокса) на The Today Show , и это было первое воссоединение актерского состава после смерти Голдберга от рака в 2013 году. [ необходима цитата ]
Сериал Marvel Cinematic Universe 2021 года для сервиса потокового видео Disney+ ссылается на сериал в пятом эпизоде « On a Very Special Episode... », например, стилизованная последовательность заголовков, частично пародирующая начало Family Ties , в котором семья сначала изображалась как карандашный набросок, а затем как нарисованный портрет, а также оптимистичная песня, восхваляющая любовь и близость семьи. В этом эпизоде Ванда Максимофф и Вижен пытаются разобраться с воспитанием своих новых детей Томми и Билли , оба из которых развивают собственные способности супергероев .