Шоу Фила Сильверса , первоначально называвшееся « Ты никогда не разбогатеешь », — ситком , который транслировался на телеканале CBS с 1955 по 1959 год. Пилотный выпуск под названием «Шоу прослушивания» был снят в 1955 году, но так и не был показан. Всего было показано 143 других эпизода — все продолжительностью по полчаса, за исключением часового специального выпуска в прямом эфире 1959 года. [1] В сериале Фил Сильверс сыграл главную роль старшего сержанта Эрнеста Г. Билко из армии США .
Сериал был создан Нэтом Хайкеном и выиграл три последовательные премии Эмми за лучший комедийный сериал. Шоу иногда называют «Сержант Билко» или просто «Билко» в повторах , и его очень часто называют этими именами, как на экране, так и зрителями. Успех шоу превратил Сильверса из комика-подмастерья в звезду; а сценариста-продюсера Хайкена из высоко оцененного закулисного комедийного писателя в публично признанного творца.
К 1955 году американский телевизионный бизнес уже перемещался на запад в Лос-Анджелес , но Нэт Хайкен настоял на съемках сериала в Нью-Йорке . Он считал, что это место больше подходит для комедийного творчества и юмора шоу. Ранние эпизоды снимались в телевизионном центре Дюмона в Нью-Йорке — сейчас там находится WNYW-TV — а более поздние эпизоды снимались на студии CBS "Hi Brown" [2] в Челси, Манхэттен .
Большая часть сериала была снята для имитации живого выступления. Актеры запоминали свои реплики и играли сцены в последовательности перед аудиторией в студии. Таким образом, время от времени случаются промахи и неловкие паузы. Актер Пол Форд , игравший командира Билко, был известен тем, что забывал свои реплики; когда на его лице появлялось пустое выражение, Сильверс и остальные актеры импровизировали что-то, чтобы спасти сцену, например: «О, вы помните, полковник, идет высшее начальство...» В этот момент Форд продолжал с того места, на котором остановился.
Создатель Нат Хайкен написал или был соавтором 70 из первых 71 эпизодов, пропустив только эпизод 70 (финал второго сезона). Он покинул шоу после этого сезона. В четвертом и пятом сезонах было много штатных сценаристов, и по мере развития шоу набирал известность Нил Саймон . Саймон написал или был соавтором 20 эпизодов, включая финал сериала. Будущий вице-президент Columbia Pictures и театральный агент Харви Оркин, позже известный как постоянный участник Not So Much a Programme, More a Way of Life , был среди сценаристов, которые были отмечены премией Эмми за лучший комедийный сценарий в 1956 году. [3] [4]
Более поздние эпизоды снимались в Калифорнии. Продюсер Майк Тодд , появившийся в качестве гостя, настоял на том, чтобы его шоу снималось как фильм, вне последовательности. Актеры и съемочная группа попробовали и вскоре обнаружили, что способ Тодда был проще. Производство продолжалось таким образом до окончания сериала в 1959 году.
Тот факт, что Сильверс и Хайкен оба были спортивными фанатами, вдохновил некоторых персонажей на имена. Билко был назван в честь Стива Билко , бейсболиста младшей лиги (также имело значение обманывать кого-либо). Капрал Барбелла был назван в честь чемпиона по боксу в среднем весе Рокки Грациано (чье имя при рождении было Рокко Барбелла). Рядовой Папарелли был назван в честь бейсбольного судьи Джо Папарелы . По словам Сильверса, рядовой Доберман был так назван, потому что актер Морис Госфилд напоминал добермана-пинчера . [5]
Первоначально действие сериала происходило в Форт-Бакстере, сонном, ничем не примечательном армейском гарнизоне США в вымышленном городе Розвилл, штат Канзас . В центре сюжета были солдаты автопарка Форт-Бакстер под командованием старшего сержанта Эрнеста Г. Билко. Билко и его люди, казалось, тратили мало времени на выполнение своих обязанностей: Билко, в частности, тратил большую часть времени на попытки выманить деньги с помощью различных мошенничеств и повышений по службе, чтобы быстро разбогатеть, или на поиски способов заставить других выполнять его работу.
Хотя солдаты Билко регулярно помогали ему в его планах, они с такой же вероятностью становились «голубями» в одном из них. Тем не менее, Билко проявлял странный патернализм по отношению к своим жертвам и упорно защищал их от всех внешних противников. Отношение сержанта к своим людям описывалось так: «Они были его людьми, и если кто-то собирался их забрать, то это был он и только он». [6] Несмотря на все это, взвод был в целом лоялен к Билко, несмотря на их настороженность по отношению к его хитрой натуре, и они зависели от него, чтобы вытащить их из любой военной неудачи. Если с одним из его парней обращались несправедливо или его обманывали каким-либо образом, Билко всегда помогал пострадавшей стороне, используя ту же психологическую хитрость и уловку, которые он использовал, чтобы перехитрить своих простаков. Эта доброжелательная сторона Билко была смягчена в более поздних сезонах сериала (со сценариями, что важно, других авторов); Билко стал настоящим наемником, готовым обмануть любого ради быстрой наживы.
Мошенничества Билко обычно были направлены на (или за спиной) полковника Джона Т. Холла, превосходящего и осажденного командира поста, которого в начале его карьеры прозвали «Дынная Голова». Несмотря на свои недостатки и слабости, полковник Холл брал верх над Билко достаточно часто, чтобы подтвердить его репутацию осторожного и бдительного противника. Полковника часто показывали смотрящим в окно, обеспокоенным без объяснений или доказательств, просто потому, что он знал, что Билко где-то там , что-то замышляет. Жена полковника, Нелл (Хоуп Сансберри), имела только самые добрые мысли о Билко, который бесстыдно льстил ей всякий раз, когда встречался с ней.
Билко и Холл не всегда были противниками. В эпизоде под названием «Военный суд» (1956) Билко пытается помочь полковнику установить рекорд скорости набора новобранцев, что случайно приводит к тому, что ручного шимпанзе рядового зачисляют в армию. Неспособность животного ответить на фразу «Скорее! Говорите!» вскоре неправильно расслышали и истолковали как его имя, «Гарри, говорите», продолжая ошибку и обман. Гарри проходит медицинское и психиатрическое обследование, получает форму и официально принимает присягу. Пока старшие офицеры в панике, Билко спасает положение, организовав почетное увольнение шимпанзе. [7]
Сюжет сериала изменился в четвертом сезоне, когда солдаты Форта Бакстер были переведены в Кэмп Фремонт в Калифорнии . В сюжетной линии этот массовый перевод объяснялся как организованный Билко, который обнаружил карту, показывающую месторождение золота около заброшенного армейского поста. Одной из причин смены Канзаса было то, что сериал мог более правдоподобно привлечь приглашенных звезд из близлежащего Голливуда, таких как Дин Мартин , Микки Руни , Диана Дорс и Люсиль Болл . Сильверс сыграл самого себя в одном часовом эпизоде.
Правой рукой Билко были капрал Рокко Барбелла ( Харви Лембек ) и капрал Стив Хеншоу ( Аллан Мелвин ), а его многострадальным начальником был полковник Джон Т. Холл ( Пол Форд ). Взвод автопарка Билко включал Херби Фэй (бывший приятель Сильверса по бурлеску) в роли капрала Сэма Фендера, Мориса Госфилда в роли рядового Дуэйна Добермана, Билли Сэндса в роли рядового Дино Папарелли, Микки Фримена в роли крошечного рядового Филдинга Циммермана, Тайга Эндрюса (в титрах указанного под своим настоящим именем Тайгер Эндрюс) в роли рядового Гандера, Джека Хили в роли жестко говорящего рядового Маллена, Мориса Бреннера в роли рядового Ирвинга Флейшмана, Карла Лукаса в роли рядового Сташ Кадовски, бывший боксер среднего веса Уолтер Картье в роли ботаника-фанатика рядового Клода Диллингема (в первом сезоне), Берни Файн в роли рядового Гомеса, П. Джей Сидни в роли рядового Палмера и Терри Картер в роли рядового Шугармена. Сидни и Картер (и Билли Аллен , которая играла WAC Билли) были афроамериканцами и регулярно появлялись в сериале в то время, когда американское общество (и телевидение) были в значительной степени сегрегированы. Армия была десегрегирована при президенте Гарри Трумэне.
Другие повторяющиеся персонажи включали Хоуп Сэнсберри в роли миссис Холл, Гарри Кларк в роли повара лагеря сержанта Стэнли Соуичи; после смерти Кларка роль повара исполнял бурлескный комик Джо Э. Росс в роли сержанта Руперта Ритцика; Беатрис Понс в роли крикливой миссис Ритцик, Нед Гласс в роли интенданта сержанта Энди Пендлтона, Джимми Литтл в роли сержанта Фрэнсиса Гровера, Николас Сондерс в роли адъютанта Холла капитана Баркера и Джон Гибсон в роли неназванного капеллана, к которому сержант Билко обращался «Падре». В некоторых эпизодах у Билко возник романтический интерес, Элизабет Фрейзер в роли сержанта Джоан Хоган.
В сериале часто появлялось так много второстепенных актеров, с таким количеством реплик, что в конечном итоге шоу стало слишком дорогим для содержания. Именно этот фактор, а не любое значительное падение рейтингов, привел к упадку шоу в 1959 году. Хотя шоу Фила Сильверса никогда не было огромным магнитом для рейтингов, оно считалось лучшей телевизионной комедией своего времени. [ необходима цитата ] Шоу было номинировано на премию «Эмми » как за лучший комедийный сценарий, так и за лучший сериал во всех четырех сезонах, выиграв обе награды в 1956, 1957 и 1958 годах. Сериал получил девять других номинаций за время своего показа, причем Сильверс выиграл одну индивидуальную премию «Эмми» за свою игру, а Нэт Хайкен получил одну за режиссуру. Как позже вспоминал Сильверс, «Мы ушли на своей высоте».
Приглашенные звезды включали Алана Алду , Беа Артура , Орсона Бина , Пегги Касс , Дика Каветта , Артура Данкана , Констанс Форд , Эрика Флеминга , Доди Гудман , Фреда Гвинна , Боба Гастингса , Пола Линда , Джули Ньюмар , Тома Постона , Шарлотту Рэй , Пола Рида , Даррила Ричарда , Марка Райделла , Сюзанну Сторрс и Дика Ван Дайка , тогда еще в начале своей карьеры. В более поздних эпизодах было задействовано множество ветеранов Голливуда, включая Гарольда Хубера , Маргарет Гамильтон , Марджори Гейтсон , Натали Шефер и Фрэнка Альбертсона .
Джордж Кеннеди был техническим консультантом армии США в сериале ; в нескольких эпизодах он играл роль военного полицейского.
В финале сериала , «Полковник выходного дня», Билко обнаруживает повара быстрого приготовления по имени Чарли Кластерман, который является точным двойником полковника Холла. Билко нанимает повара, чтобы тот выдавал себя за полковника, чтобы он мог обмануть других офицеров в фиктивной благотворительной акции. Настоящий полковник Холл узнает об афере, и Билко, Хеншоу и Барбелла оказываются запертыми в караульном помещении. Когда полковник Холл смотрит на своих заключенных по недавно установленной системе видеонаблюдения , он шутит: «Это замечательное шоу, и пока я спонсор, его никогда не отменят». Камера переключается на Билко и его приспешников, наконец, за решеткой. Билко машет в камеру и говорит: « Всё, ребята !»
После отмены шоу CBS недальновидно продала права NBC : конкурирующая сеть немедленно начала транслировать повторы пять дней в неделю, что принесло большую финансовую прибыль. Некоторые из других актеров шоу были наняты продюсером «Билко» Эдвардом Дж. Монтанем для участия в ситкоме Нэта Хайкена « Тачка 54, где ты?» и в «Военно-морском флоте» Макхейла .
Сильверс был в состоянии пародировать или разыгрывать свою неизменную личность Билко до конца своей карьеры. В 1963–1964 годах он снялся в «Новом шоу Фила Сильверса» , в котором была предпринята попытка перенести его наемного персонажа в фабричные условия, но результат оказался непопулярным. Сильверс часто появлялся в качестве приглашенной звезды в «Деревенщине из Беверли-Хиллз» в роли персонажа по имени Честный Джон. Он также играл беспринципного бродвейского продюсера Гарольда Гекубу в эпизоде « Острова Гиллигана» , украв концепцию потерпевших кораблекрушение для музыкальной версии « Гамлета» . В эпизоде «Шоу Люси » Сильверс был требовательным экспертом по эффективности; в какой-то момент начальник Люси мистер Муни ( Гейл Гордон ) замечает, что Сильверс напоминает ему сержанта, которого он знал раньше. Сильверс также изображал жадных мошенников в различных фильмах, таких как « Это безумный, безумный, безумный, безумный мир» (1963), в котором Пол Форд сыграл второстепенную роль полковника, хотя они не снимались в общих сценах, и «Забавная вещь, случившаяся по дороге на форум» (1966). Британский фильм « Следуй за этим верблюдом» (1967) показал его в роли сержанта-интригана, на этот раз во Французском Иностранном легионе .
Оригинальная программа You'll Never Get Rich , снятая в черно-белом формате , широко транслировалась в 1970-х годах. Растущая распространенность цветного телевидения сделала ее и многие подобные программы менее продаваемыми, чем они были ранее. Сериал вновь появился в конце 1980-х годов на молодом кабельном канале Comedy Central , затем снова на Nick at Nite в течение короткого времени в 1990-х годах (служа в качестве чартерной программы для TV Land в 1996 году) и MeTV . В Соединенном Королевстве шоу показывали с перерывами в течение многих лет, и, наконец, оно транслировалось на канале BBC Two в 2004 году. В настоящее время его можно увидеть на Decades TV (сеть, транслируемая на второстепенных телеканалах на многих рынках и родственный канал Me-TV, при этом CBS Television Stations владеет сетью вместе с владельцем Me-TV, Weigel Broadcasting ).
Персонаж Билко был заимствован анимационной студией Hanna-Barbera для ее мультсериала Top Cat , который черпал элементы из The Phil Silvers Show . Морис Госфилд из оригинального взвода озвучивал Бенни Мяч . Hokey Wolf был еще одним продуктом Hanna-Barbera, который во многом заимствовал из The Phil Silvers Show . Эпизод The Flintstones , в котором появился Дино, дал домашнему динозавру голос и характер в стиле сержанта Билко. После этого нетипичного дебюта Дино больше никогда не говорил. В другом эпизоде Фред Флинтстоун и Барни Раббл были завербованы в армию, где их обманом заставил неназванный персонаж, похожий на Билко, стать летчиками-испытателями астронавтов.
В фильме «Маньчжурский кандидат» (1962) для членов патруля в Корейской войне были использованы имена нескольких людей, связанных с сержантом Билко — капрал Аллан Мелвин, рядовой Сильверс, рядовой Хикен и рядовой Лембек. [9] Персонажи также появляются в романе «Маньчжурский кандидат» , который был отмечен многочисленными обвинениями в плагиате .
В 1987 году британская туристка посетила Тибет в футболке Фила Сильверса «Сержант Билко». Китайские солдаты попытались сорвать ее, потому что они думали, что на фотографии изображен Далай -лама . [10]
Ларри Дэвид , создатель и звезда « Умерь свой энтузиазм» , назвал «Шоу Фила Сильверса» своим любимым телешоу. [11]
С июня 1957 года по апрель 1960 года издательство DC Comics опубликовало комикс «Сержант Билко» , который состоял из 18 выпусков, и серию «Рядовой доберман сержанта Билко», которая состояла из 11 выпусков. [12] Большинство обложек и внутренних иллюстраций были созданы Бобом Окснером .
Сериал транслировался еженедельно на BBC Television во время его первоначального запуска с 20 апреля 1957 года, в различные временные интервалы, а последний первый эпизод «Weekend Colonel» вышел в эфир 15 января 1961 года. [13] Сериал возвращался в повторах на BBC Television (позже BBC1 ) с июня 1961 года по март 1967 года, после чего он отсутствовал на экране до апреля 1973 года, когда он вернулся в ночном временном интервале (хотя был указан в Radio Times как Sergeant Bilko / Bilko ), став основным элементом ночного расписания BBC1 после 23:00 на протяжении 1970-х и 1980-х годов, обычно появляясь непосредственно перед закрытием канала (до того, как BBC One, как теперь назывался канал, стал круглосуточным вещателем в ноябре 1997 года). Сериал был перенесен на ранний вечерний таймслот на BBC2 , начав повторный показ всех четырех сезонов в порядке трансляции с 7 ноября 1984 года. Этот повторный показ продолжался до 22 ноября 1991 года, когда BBC выпустила в эфир все доступные эпизоды. Эпизоды продолжали показывать, хотя уже не в их первоначальном порядке трансляции, с 1993 по 2004 год, а последний эпизод трансляции BBC, «Билко и летающие тарелки», появился 5 ноября 2004 года. [13]
Британское издание Radio Times Guide to Comedy назвало «Шоу Фила Сильверса» лучшим телевизионным ситкомом в 2003 году. [14]
Фил Сильверс в роли сержанта Билко появился в сериале Томми Триндера «The Trinder Box» на канале BBC в июне 1959 года. В номере Radio Times от 12 июня 1959 года была опубликована фотография Фила Сильверса в роли Билко на обложке. [15]
В мае 2006 года CBS DVD выпустила сборник, приуроченный к 50-летию сериала, под названием The Phil Silvers Show: 50th Anniversary Edition . В набор из трех дисков вошли 18 эпизодов сериала. [16]
27 июля 2010 года CBS DVD (распространяемый Paramount ) выпустила первый сезон «Шоу Фила Сильверса» на DVD в формате региона 1. [17] Релиз в регионе 2 последовал 6 сентября того же года.
5 августа 2014 года было объявлено, что Shout! Factory приобрела права на сериал в Регионе 1 и выпустит Sgt. Bilko - The Phil Silvers Show: The Complete Series 4 ноября 2014 года. [18]
В 2015 году они начали выпускать отдельные наборы сезонов, 2-й сезон был выпущен 28 апреля 2015 года [19] , а затем 3-й сезон — 4 августа 2015 года [20]. Четвёртый и последний сезон был выпущен 17 ноября 2015 года [21].
В Регионе 2 компания Mediumrare Entertainment приобрела права в Великобритании и выпустила Sgt. Bilko – The Phil Silvers Show: - Complete Collection на DVD 22 сентября 2014 года. [22]
Шоу Фила Сильверса легло в основу критически и коммерчески неудачного фильма «Сержант Билко» (1996), в главных ролях Стив Мартин в роли Билко, Дэн Эйкройд в роли полковника Холла, Макс Казелла в роли Папарелли и Эрик Эдвардс в роли Добермана, с дочерью Фила Сильверса, Кэти Сильверс, в роли лейтенанта в понедельник. Сюжет вращается вокруг расследования правонарушений в Форт-Бакстере майором Торном (которого играет Фил Хартман ), старым соперником Билко, который не остановится ни перед чем, чтобы одолеть Билко.
