Silsila ( перевод: Продолжение ) — индийский хинди - мюзикл, романтическая драма 1981 года , написанная в соавторстве с Яшем Чопрой , срежиссированная и спродюсированная им . История вращается вокруг любовного треугольника романтического драматурга Амита ( Амитабх Баччан ), его жены Шобхи ( Джая Баччан ) и его бывшей возлюбленной Чандни ( Рекха ). Саундтрек был написан Шив-Хари , слова написаны Джаведом Ахтаром , Хасаном Камалом , Мирой Дев Бурман , Нидой Фазли , Раджендрой Кришаном и Хариваншем Рай Баччаном .
Silsila привлекла значительное внимание со стороны СМИ, когда она была в производстве из-за своего кастинга. Основные съемки проходили в Амстердаме , Бомбее (ныне Мумбаи), Дели и Кашмире с ноября 1980 года по май 1981 года. Однако фильм провалился в прокате после выхода 14 августа 1981 года, собрав всего ₹ 30 миллионов (эквивалент ₹ 610 миллионов или US$ 7,4 миллиона в 2023 году). На 29-й церемонии вручения премии Filmfare Awards фильм получил номинации на лучшего актера (Амитабх Баччан), лучшую женскую роль (Джая Баччан) и лучшего музыкального директора (Шив-Хари). Что критично, он получил отрицательные отзывы за историю и игру актеров.
Осиротевшие в молодом возрасте братья Шекхар и Амит Малхотра поддерживают близкие отношения, но живут отдельно. Шекхар, старший брат, является командиром эскадрильи в индийских ВВС , в то время как Амит — романтический драматург из Дели . Шекхар знакомит Амита со своей невестой Шобхой, и эти трое формируют товарищество. Амит, в свою очередь, встречает Чандни, и их отношения перерастают в любовь с надеждами на брак. Прежде чем Амит успевает познакомить Чандни с Шекхаром, Шекхар погибает в индо-пакистанской войне 1971 года . Впоследствии выясняется, что Шобха беременна ребенком Шекхара. Опустошенный потерей Шекхара, Амит женится на Шобхе, чтобы защитить ее от общественного презрения и стигмы незамужней матери, а также почтить память Шекхара. Он посылает Чандни письмо, в котором прекращает их отношения, признаваясь в любви, но призывая ее двигаться дальше, что оставляет Чандни убитой горем.
Трагедия случается снова, когда Амит и Шобха получают травмы в автокатастрофе, а у Шобхи случается выкидыш. Ее лечит доктор В. К. Ананд, который, как выяснилось, женился на Чандни. Не имея ребенка, который мог бы связать их вместе, Амит и Шобха живут в своем бесстрастном браке. Амит подружился с доктором Анандом, пытаясь возродить его роман с Чандни, которая в конце концов сдается. Они встречаются тайно, хотя и не без подозрений Шобхи, которая, несмотря на свою историю с Шекхаром, стала почитать Амита. По дороге домой со свидания Амит и Чандни сбивают пешехода своей машиной. Их роман оказывается под угрозой, когда полицейский, расследующий аварию, оказывается кузеном Шобхи, который защищает Шобху и намеревается разоблачить Амита.
Амит решает оставить свой брак без любви, чтобы быть с Чандни. Эта новость разбивает Шобху, которая искренне влюбилась в Амита, но верит, что ее любовь заставит его вернуться. Доктор Ананд также знает о неверности Чандни и чувствует себя опустошенным. Когда доктор Ананд уезжает в командировку, Амит и Чандни тайно покидают город, чтобы начать новую жизнь. Затем самолет Ананда терпит крушение, заставляя Амита, Чандни и Шобху спешить к месту крушения. Там Амит сталкивается с Шобхой, которая признается, что ждет от него ребенка. Он клянется вернуться к ней, а затем бросается спасать Ананда из обломков. Чандни осознает свою любовь к мужу и возвращается к нему. Фильм заканчивается тем, что Амит и Шобха счастливо живут в своем браке.
Актерский состав адаптирован из Rotten Tomatoes : [3]
Silsila был срежиссирован и спродюсирован Яшем Чопрой для его баннера Yash Raj Films . [4] [5] Он написал сценарий в соавторстве с Сагаром Сархади , который также написал историю в соавторстве с Прити Беди. [4] По словам Сархади, Чопра «безумно влюбился в эту тему». [6] Диалоги были написаны Ромеша Шармой . [4] Фильм о внебрачных отношениях, впервые для фильма на хинди ; [7] после того, как он потерпел неудачу с боевиками, Чопра решил снять романтический фильм для своего следующего начинания. [8]
Биограф Чопры Рэйчел Дуайер описала кастинг как сложный, из-за чего фильм был спорным до выхода на экраны. Спекуляции об отношениях между Амитабхом Баччаном, который был женат на Джае Баччан, и Рекхой были обычным явлением в светских журналах и газетах того времени. [9] Чопра назвал свою способность выбрать этих троих своим величайшим достижением. [5] Первоначально он рассматривал Парвин Баби и Смиту Патил на роли Рекхи и Джаи Баччан, соответственно, но отказался от этих планов из-за их неподходящести для исполнения своих ролей. [9] По рекомендации Амитабха Баччана, который согласился сниматься в фильме в 1980 году, Чопра впоследствии заменил их на Рекху и Джаю Баччан. [8] Рекха сама разработала свои костюмы и украшения. [9] Это было ее последнее сотрудничество с Амитабхом Баччаном. [10]
Silsila снимал Раджу Кайги. [4] Съемки проходили с ноября 1980 года по май 1981 года, начиная с Кашмира , а затем Амстердама , Бомбея (ныне Мумбаи) и Дели . [8] [9] Не желая, чтобы СМИ разоблачали его, Чопра снимал все в частном порядке со всем актерским составом и съемочной группой. Он описал производство как «реальную жизнь, переходящую в кино» [8], но сказал, что на съемочной площадке не было никаких инцидентов, и все ведущие актеры были готовы к сотрудничеству. [9] Расписание Дели иногда приходило на 5:30 вечера, когда погода была холодной; Рекха рассказала, как она ненавидела это и что делала это только ради Чопры. [9] Фильм, смонтированный Кешавом Наиду, длится 166 минут. [4] Харипрасад Чаурасия и Шивкумар Шарма написали фоновую музыку. [6]
Саундтрек к фильму, выпущенный Saregama 18 мая 1981 года, был написан Шив-Хари . [11] Слова были написаны Джаведом Ахтаром , Хасаном Камалом , Мирой Дев Бурман , Нидой Фазли , Раджендрой Кришаном и Хариваншем Рай Баччаном . [4] «Yeh Kahan Aa Gaye Hum» была одной из песен, спетых Латой Мангешкар на ее концерте «Lata Live». [12] Ахтар, который ранее сотрудничал с Салимом Кханом в написании сценариев, обратился к лирической композиции, и «Dekha Ek Khwab» была его первой написанной песней. Ахтар был выбран после того, как Чопра услышал его поэзию и был поражен ею. [13] « Rang Barse Bhige Chunar Wali » стала одной из самых исполняемых песен на праздновании Холи . [14]
Silsila был выпущен 14 августа 1981 года и провалился в прокате, что, по мнению Чопры, было связано с тем, что внимание зрителей было в основном приковано к спорам, вызванным кастингом, а не к сюжету. Примерно через неделю в Mumbai Metro состоялся показ , который собрал ₹ 1,5 млн (US$ 18 000), а ₹ 1 млн (US$ 12 000) был пожертвован в фонд Nargis Dutt Foundation . [9] Сунил Сетхи из India Today раскритиковал шаблонную сюжетную линию и назвал актерский состав неинтересным. В своем обзоре Сетхи заключил:
«Но сама по себе «Сильсила» — это чистая полиэфирная пряжа. Она гораздо менее реальна, чем так называемые грязные, искаженные и вредоносные истории, которые появляются в сплетнях, которые, по словам звезд, так удручают. По крайней мере, они лучше читаются, лучше выглядят и, возможно, включают полуправду здесь и там. «Сильсила» тоже выглядит хорошо, но это искажение полулжи, что еще хуже». [16]
Дуайер написал, что популярный тогда экранный образ Амитабха Баччана как «сердитого молодого человека», который он получил из Deewaar (1975), был несовместим с его ролью в Silsila в качестве любовника. [9] Фильм получил три номинации на 29-й церемонии вручения премии Filmfare Awards : Лучший актер (Амитабх Баччан), Лучшая актриса (Джая Баччан) и Лучший музыкальный руководитель (Шив-Хари). [17] Это ознаменовало начало неудачи в карьере Чопры; несмотря на это, он назвал Silsila одним из своих любимых фильмов в интервью 2011 года. [18]