stringtranslate.com

Синяя книга

«Синяя книга: Единая система цитирования» — это руководство по стилю , в котором описывается наиболее широко используемая система юридического цитирования в Соединенных Штатах. Его преподают и используют в большинстве юридических школ США , а также в большинстве федеральных судов . Юридические издатели также используют в своих работах несколько «собственных» стилей цитирования. «Синяя книга» составлена ​​Гарвардской ассоциацией по обзору права , журналом Columbia Law Review , журналом Law Review Пенсильванского университета и Йельским юридическим журналом . В настоящее время это 21-е издание (опубликовано в июле 2020 г.). Его название происходит от цвета обложки.

Верховный суд использует свой собственный уникальный стиль цитирования в своих заключениях, хотя большинство судей и их клерков получили юридическое образование в юридических школах, которые используют «Синюю книгу» . [1] Кроме того, многие суды штатов имеют свои собственные правила цитирования, которые имеют приоритет над руководством для документов, подаваемых в эти суды. Некоторые местные правила представляют собой простые модификации системы Bluebook . Верховный суд Делавэра обнародовал правила цитирования для незарегистрированных дел, заметно отличающиеся от его стандартов, и обычай этого штата в отношении формата цитирования Кодекса Делавэра также отличается от него. [2] В других штатах местные правила отличаются от «Синей книги» тем, что здесь используются собственные руководства по стилю. Адвокаты в этих штатах должны иметь возможность плавно переключаться между стилями цитирования в зависимости от того, предназначен ли их рабочий продукт для федерального суда или суда штата. Калифорния разрешила цитирование в Bluebook, а также в собственном руководстве по стилю штата [3] , но многие практики и суды продолжают рекомендовать Калифорнийское руководство по стилю . [4]

Версия The Bluebook с онлайн-подпиской была запущена в 2008 году. [5] Мобильная версия была запущена в 2012 году в приложении Rulebook, приложении, которое позволяет юристам, ученым, судьям, студентам юридических факультетов, помощникам юристов и другим лицам, работающим в юридической профессии. для ссылок на правила, кодексы и руководства по стилю федеральных судов и судов штатов на iPad и других мобильных устройствах. [6]

Элементы

21-е издание «Синей книги» регулирует стиль и форматирование различных ссылок и элементов юридической публикации, в том числе:

История

По мнению Гарварда, «Синяя книга» возникла из брошюры с правильными формами цитирования статей в Harvard Law Review , написанной ее редактором Эрвином Грисволдом . [7] Однако, согласно исследованию, проведенному в 2016 году двумя библиотекарями Йельского университета , [8] утверждение Гарварда неверно. Они связывают происхождение «Синей книги» с публикацией Карла Н. Ллевеллина в Йельском университете в 1920 году о том, как писать материалы юридического журнала для Йельского юридического журнала . [9] Авторы отмечают, что некоторые материалы в первом издании «Синей книги» 1926 года (а также в гарвардском предшественнике этой книги 1922 года, опубликованном как « Инструкции по редакционной работе» ) дублируют материалы буклета Ллевеллена 1920 года и его преемника 1921 года. , синяя брошюра, опубликованная Йельским юридическим журналом под названием «Сокращения и форма цитирования» . [10]

За несколько лет до появления первого издания « Синей книги » Йельский университет, Колумбия и несколько других юридических журналов «разработали предварительный план цитирования», но Гарвард поначалу выступил против него «из-за скептицизма относительно результатов, которых необходимо достичь, и отчасти потому, что желания не отклоняться от наших форм, особенно по требованию других обзоров». В конце концов, Гарвард «поменял курс» и присоединился к коалиции к 1926 году. По словам судьи Генри Дж. Френдли , «генеральный прокурор [Герберт] Браунелл, которого я знал еще со школы права, - он был главным редактором Йельского закона Запишите тот год, когда я работал в Harvard Law Review , и он, я и еще двое [из Колумбии и Пенсильвании] были авторами первого издания Bluebook » . [11]

Обложка «Единой системы цитирования» 1926 года была зеленой. Цвет был «коричневым со второго (1928 г.) издания по пятое (1936 г.) издание. И только с шестым (1939 г.) изданием он стал синим». [12] В 1939 году обложка книги была изменена с коричневой на «более патриотическую синюю», предположительно, чтобы избежать сравнения с цветом, связанным с нацистской Германией . [13] Одиннадцатое издание, опубликованное в 1967 году, на самом деле было белым с синей каймой. [14] Цвет обложки вернулся к синему в двенадцатом издании 1976 года. [15]

Полный текст первого (1926 г.)–пятнадцатого (1991 г.) изданий доступен на официальном сайте. [16]

В Bluebook используются два разных стиля. Практикующие используют первый при подготовке судебных документов и меморандумов, а второй используется в основном в академических целях, таких как юридические обзоры и журналы. [17] Последний использует специальное форматирование для определения типов ссылок, например, использование прописных букв для книг, газет и юридических обзоров. [18] Многие используют эмпирическое правило: посмотреть, можно ли воспроизвести форматирование на пишущей машинке — если да, то практикующие специалисты используют его; если требуется набор текста, оно используется для научных статей. [19]

К 2011 году «Синяя книга» стала «главным руководством и авторитетным источником» по юридическим ссылкам за последние 90 лет. [20] Он признан «золотым стандартом» юридических ссылок в Соединенных Штатах, хотя изначально он был разработан только для того, чтобы научить студентов-юристов цитировать дела и другие юридические материалы. [21] Хотя существуют и другие системы цитирования, они имеют ограниченное признание, и в целом «Синяя книга» используется при юридическом цитировании как наиболее широко распространенный стиль цитирования. [22] Некоторые штаты приняли «Синюю книгу» полностью, тогда как другие частично приняли «Синюю книгу» . [23] В таких штатах, как Техас, есть приложения, такие как «Зеленая книга» , которые просто решают проблемы цитирования, уникальные для Техаса, а в остальном следуют «Синей книге» . [24]

Вариации

Федеральный

Генеральный солиситор издает руководство по стилю, призванное дополнить «Синюю книгу» . [25] В данном руководстве основное внимание уделяется цитированию для практиков, поэтому, например, для юридических обзоров используются только два шрифта: обычный и курсив. [26] Другие изменения также незначительны, например, перемещение выше перед страницей, на которую имеется ссылка после номера страницы. [27] В руководстве утверждается, что, если явно не указано иное, правило Bluebook имеет приоритет в случае конфликта. [28]

Состояние

Калифорния раньше требовала использования Калифорнийского руководства по стилю . [29] В 2008 году Верховный суд Калифорнии издал правило, дающее возможность использовать Калифорнийское руководство по стилю или «Синюю книгу» . [30] Эти два стиля существенно различаются в цитировании дел и использовании там же. или идентификатор. ( то же самое ), а также в цитировании книг и журналов. [31] В штате Мичиган используется отдельная официальная система цитирования, изданная в качестве административного постановления Верховного суда штата Мичиган. [32] Основное отличие состоит в том, что система штата Мичиган «опускает все точки в цитатах, несколько по-другому использует курсив и не использует «маленькие прописные буквы»». [33] Как уже отмечалось, Техас просто дополняет «Синюю книгу » элементами, уникальными для Суды Техаса, например, цитируют дела, когда Техас был независимой республикой, [34] историю петиций и приказов, [35] Мнения генерального прокурора , [36] и аналогичные вопросы.

Прием

Критика многословия Bluebook _

Девятнадцатое издание «Синей книги» содержит более 500 страниц и значительно сложнее систем цитирования, используемых в большинстве других областей. Ученые-правоведы призвали заменить ее более простой системой. [37] Чикагский университет использует упрощенную « Maroonbook », [38] и даже более простые системы используются другими сторонами.

Судья Ричард Познер является «одним из отцов-основателей аболиционизма Bluebook , защищая его в течение почти двадцати пяти лет, начиная с его статьи в 1986 году в «Обзоре права Чикагского университета» [39] по этому вопросу». В статье Йельского юридического журнала 2011 года он написал:

«Синяя книга: единая система цитирования» является примером гипертрофии в антропологическом смысле. Это чудовищный рост, далекий от функциональной потребности в формах юридического цитирования, обслуживающий малопонятные потребности правовой культуры и ее студенческой субкультуры. [37]

Он писал, что беглый взгляд на девятнадцатое издание «напомнил [ему] о предсмертных словах мистера Курца в «Сердце тьмы» : «Ужас! Ужас!» « [37] [40]

Лично Познер использует гораздо более простую систему цитирования, основанную в основном на первом издании Bluebook . Эта система, которую он включает в руководство для своих клерков, была перепечатана в вышеупомянутой статье в Йельском юридическом журнале . На момент написания статьи его система цитирования составляла 885 слов , или около двух печатных страниц, что намного короче, чем 511 страниц девятнадцатого издания, 640 страниц действующего на тот момент руководства по цитированию ALWD или более 1000 страниц Чикагское руководство по стилю . [37]

Споры об авторских правах BabyBlue

Обложка BabyBlue
Обложка книги Индиго

Другой спор касается статуса авторских прав на «Синюю книгу» . Сторонники открытого исходного кода утверждают, что «Синяя книга» не защищена авторским правом, поскольку является важной частью правовой инфраструктуры. [41] Юристы, представляющие издательский консорциум Bluebook, утверждают, что «тщательно подобранные примеры, пояснения и другие текстовые материалы» защищены авторским правом. [42]

Группа под руководством профессора Кристофера Дж . Спригмана из юридического факультета Нью-Йоркского университета готовит «общедоступную реализацию Единой системы цитирования Bluebook », которую его группа называет BabyBlue . Однако юридическая фирма (Ropes & Grey), представляющая Гарвардскую ассоциацию по обзору права (HLRA), отправила ему письмо, в котором говорилось:

[Мы] полагаем, что BabyBlue может включать контент, идентичный или по существу похожий на контент или другие аспекты The Bluebook , которые представляют собой оригинальные авторские произведения, защищенные авторским правом и на которые распространяются различные регистрации авторских прав в США. ...

[М]ой клиент был и остается обеспокоен тем, что публикация и продвижение такой работы может нарушить авторские права Обзоров на The Bluebook и The Bluebook Online, а также может нанести существенный, непоправимый ущерб Обзорам, их правам и интересам в эти работы. ...

[Позиция нашего клиента заключается в том, что название BabyBlue или любое название, состоящее из слова «Blue» или содержащее его», при использовании в вашей работе или в связи с ней, будет настолько напоминать Знаки BLUEBOOK , что может вызвать путаницу. , ошибка и/или обман… Соответственно, во избежание любого риска введения потребителя в заблуждение, мой клиент с уважением требует, чтобы вы согласились (i) не использовать название или имя BabyBlue или любое другое название или имя, включая слово «синий» , за вашу работу. [43]

В ответ на письмо HLRA Спригману более 150 студентов, преподавателей, сотрудников и выпускников Гарвардской школы права подписали петицию в поддержку BabyBlue . Студенты Йельского и Нью-Йоркского университетов добавили свои отдельные петиции в поддержку BabyBlue . [44] В публикации в Harvard Law Record говорится:

Утверждения интеллектуальной собственности, сделанные Ассоциацией HLR, могут быть или не быть поддельными. Но независимо от этого, тактика, использованная адвокатами Ассоциации HLR в отношениях с г-ном Маламудом и профессором Спригманом, прискорбна. Harvard Law Review утверждает, что является организацией, которая продвигает знания и доступ к юридическим наукам. Это почитаемая часть традиций Гарвардской школы права. Но эти действия Harvard Law Review говорят о конкуренции, а не о справедливости. [44]

В сообщении также предлагалось, чтобы HLRA «перенаправила деньги, которые оно тратит на судебные издержки (185 664 доллара в 2013 году)» на более достойную цель. [44]

Дэвид Пост прокомментировал: «Это ерунда с точки зрения авторского права, и Гарварду должно быть стыдно за то, что он потерял своих юридических специалистов по его распространению, чтобы защитить свою (очевидно, довольно прибыльную) издательскую монополию». [45]

31 марта 2016 года было объявлено, что проект сменил название на Indigo Book . [46]

Финансовые споры

В течение первых 50 лет истории Bluebook Harvard Law Review сохранял 100 процентов доходов. [47] В 1974 году редакторы журналов « Колумбийский и Пенсильванский юридический журнал» и « Йельский юридический журнал» , очевидно, обнаружили это по неосмотрительности. [48] ​​Они жаловались, что Гарвард незаконно удерживает всю прибыль от первых одиннадцати изданий, общая сумма которой оценивается в 20 000 долларов в год. [49] После того, как они пригрозили подать в суд и провели серьезные споры, Гарвард согласился с ними разделить доходы: 40 процентов для Гарварда, по 20 процентов для Колумбии, Пенсильвании и Йельского университета; Гарвард продолжит предоставлять услуги по производству и распространению. [12]

В юридических обзорах не раскрыты доходы самой Bluebook , но доходы от продажи Bluebook оцениваются «в миллионах долларов». [47]

Обзор раскрытия информации Harvard Law Review за 2022 год показал, что Bluebook заработала 1,2 миллиона долларов прибыли в 2020 году, при этом The Harvard Law Review получила 8,5% прибыли за административные услуги, а оставшаяся часть была разделена поровну между четырьмя юридическими обзорами. . Прибыль от Bluebook в период с 2011 по 2020 год составила 16 миллионов долларов. Без учета Law Review Университета Пенсильвании, пожертвования юридического обзора составляют 59,4 миллиона долларов. [50]

Юридические технологии и будущее

На « Синюю книгу» также повлияли сбои в юридической отрасли, вызванные появлением юридических технологий . [51] В 2017 году стартап LegalEase [52] запустил генератор юридических цитат , который позволяет пользователям создавать цитаты в формате Bluebook . [53] LawStar.io предлагает аналогичный продукт с добавлением цитирования в один клик. [54]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Салмон, Сьюзи (2016). «Отказ от униформы: от единой системы цитирования к более эффективной подгонке». Обзор закона Маркетта . Милуоки: Университет Маркетта. 99 :792 . Проверено 28 апреля 2017 г.
  2. ^ Правило 14 (g). Архивировано 3 марта 2016 г. в Wayback Machine , Правила Верховного суда штата Делавэр.
  3. ^ Кал. Правило суда 1.200
  4. ^ Салмон, Сьюзи (2016). «Отказ от униформы: от единой системы цитирования к более эффективной подгонке». Обзор закона Маркетта . Милуоки: Университет Маркетта. 99 :791 . Проверено 28 апреля 2017 г.
  5. ^ Руководство по юридическому цитированию Bluebook теперь доступно в Интернете , Йельская школа права , (22 февраля 2008 г.) (архивировано из оригинала 9 октября 2013 г.).
  6. ^ Юридическое библиотечное дело в эпоху цифровых технологий 142 (ред. Эллиссы Кроски, 2013 г.); Габриэлла Хорасани, Для этого есть приложение: 10 лучших приложений для студентов-юристов , Findlaw.com , (23 августа 2013 г.) (архивировано из исходного текста от 6 декабря 2013 г.).
  7. ^ Кристин Хёрт, «Синяя книга восемнадцати лет: отражение и ратификация текущих тенденций в юридической науке» , 82 Ind. LJ 49, 51–52 (2007).
  8. ^ Фред Р. Шапиро и Джули Грейвс Кришнасвами, Тайная история Синей книги , 100 Minn.L. Rev. 1563 (2016).
  9. ^ Карл Н. Ллевелин, Написание истории болезни (1920). У этого буклета была синяя обложка, которая, как отмечают Шапиро и Кришнасвами, «подходит для университета», официальный цвет которого — синий.
  10. ^ По словам Шапиро и Кришнасвами:

    «Синяя книга 1» (1926 г.) имеет примерно 30 общих предложений с «Сокращениями и формой цитирования» Йельского юридического журнала ( 1921 г.), а также множество примеров цитат, все корректурные знаки и практически все элементы длинного текста. Список сокращений. Оба они начинаются с одного и того же предложения: «Эта брошюра не претендует на полный список сокращений или все необходимые данные по форме». Подзаголовок « Синей книги » — «Сокращения и формы цитирования». Цитата « Джонс против Смита, Коннектикут», которая является основным примером цитирования дела, использованным предшественниками Йельского университета до Ллевеллин-Филд, является основным примером дела, используемым в Синей книге 1. Цитата из журнала Haines Yale Law Journal , которая является основным примером периодического цитирования, используемым Предшественники Йельского университета до Ллевеллин-Филд - это основной пример периодического издания, использованный в Синей книге 1. Большая часть раздела, посвященного трактатам, идентична между 1921 и 1926 годами.

  11. ^ Дэвид М. Дорсен, Генри Френдли, величайший судья своей эпохи 71 (2012).
  12. ^ Аб Шапиро и Кришнасвами.
  13. ^ А. Дарби Дикерсон, Неоднородная система цитирования: выживание с помощью новой синей книги , 26 Стетсон Л. Ред. 53, 58–60 (1996). Однако, по мнению Шапиро и Кришнасвами, «отказ от коричневого цвета часто связывают с ассоциацией этого цвета с нацистской Германией в 1930-х годах, но эта идея, похоже, восходит к шутке Алана Штрассера» в «Технической надлежащей правовой процедуре»: ?, 12 Харв. CR-CL Rev. 507, 508 (1977). Штрассер утверждает, ссылаясь на изменение цвета обложки одиннадцатого издания на белый с синей каймой, обещающее «новую жизнь», что « Синяя книга 1939 года наэлектризовала нацию, выставляя напоказ патриотические синие обложки вместо германских коричневых, которые опозорили Издание 1936 года». Идентификатор . (сноска опущена).
  14. ^ Все интересные факты о Bluebook.
  15. ↑ Штрассер, стр. 508. Штрассер утверждает, что первая печать была «робкой» сине-серой, но более поздние печати были «более уверенным» темно-синим. Идентификатор . №9.
  16. ^ Введение , Bluebook.com , (2010 г.), (архивировано из оригинала 24 июня 2013 г.).
  17. ^ Дебора Э. Бушу , Cite-Checker: Практическое руководство по изучению формы цитирования 9 (2001).
  18. ^ Бушу , 9–10.
  19. ^ Бушу , в 10.
  20. ^ Уильям Х. Путман , Юридические исследования, анализ и письмо 468 (4-е изд. 2011 г.).
  21. ^ Бушу , 1–2.
  22. ^ Путман , 468; Бушу , в 2; Кроски, 263.
  23. ^ Путман , 468–69.
  24. ^ Брэндон Д. Куорлз и Мэтью К. Кордон , Юридические исследования для практикующего специалиста из Техаса 16 (2003); Зеленая книга: Техасские правила формы IV (12-е изд. 2010 г.).
  25. ^ Руководство по стилю генерального солиситора 1 (изд. Джека Мецлера, 2007 г.).
  26. ^ Мецлер, 14.
  27. ^ Мецлер, 20 лет.
  28. ^ Мецлер, на 1.
  29. ^ Эдвард В. Джессен , Калифорнийское руководство по стилю 1 (4-е изд. 2000 г.).
  30. ^ 2013 Калифорния, штат Коннектикут. 1.200; Синяя книга: единая система цитирования 30 (изд. Мэри Майлз Принс, 19-е изд., 2010 г.).
  31. ^ Руководство по юридическим исследованиям и написанию статей [ постоянная мертвая ссылка ] , Юридическая школа Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе (2013).
  32. ^ Элан С. Николс, Контрольные списки для составления, форматирования и подачи судебных и других документов: инструктивный материал для студентов-юристов, практикующих в клиниках юридического факультета, и напоминания для практикующего адвоката и ее сотрудников , 15 TM Cooley J. Prac. & Клиническая Л. 57, 58 (2013).
  33. ^ Николс, 58, н.3.
  34. ^ Зеленая книга , стр. 101.
  35. ^ Зеленая книга , 20–26.
  36. ^ Зеленая книга , 76–78.
  37. ^ abcd Ричард А. Познер, The Bluebook Blues , 120 Yale LJ 850–861 (2011).
  38. ^ 80 Руководство Чикагского университета по юридическому цитированию 1 (Брэдли Г. Хаббард, Тейлор А.Р. Михан и Кеннет А. Янг, ред. 2013).
  39. ^ Ричард А. Познер, Прощай, синяя книга , 53 Чи. Л. Преподобный 1343 (1986).
  40. ↑ Дэвид Пост назвал это «самым скучным объектом интеллектуальной собственности, который только можно себе представить». Адам Липтак описал это как «комично тщательно продуманную гущу случайных и нелогичных правил о том, как цитировать судебные решения, обзорные статьи по законодательству и тому подобное, [что] одновременно гротескно и необходимо». Новая (и значительно улучшенная) «Синяя книга» попала под прицел авторских прав, Washington Post , «Заговор Волоха» (9 февраля 2016 г.).
  41. ↑ Кроме того, по словам профессора Нью-Йоркского университета Кристофера Спригмана, «авторские права на 10-е издание тома, опубликованное в 1958 году, так и не были продлены, и… это означает, что оно находится в общественном достоянии». См.: Студенты-юристы Йельского университета поддерживают конец «Синей книги» выше закона (9 февраля 2016 г.).
  42. ↑ Лесли А. Гордон (1 февраля 2015 г.). «Юристы расходятся во мнениях относительно того, подлежит ли «Синяя книга» защите авторских прав». Американская ассоциация адвокатов . Проверено 30 июля 2015 г.
  43. ↑ Письмо, цитируемое в Джейкобе Гершмане, Критики Bluebook подстрекают к столкновению авторских прав, Юридический блог Wall Street Journal (28 декабря 2015 г.) и в Майке Маснике, Harvard Law Review Freaks Out, посылает угрозу в канун Рождества через руководство по цитированию в общественном достоянии ], в Techdirt ( 28 декабря 2015).
  44. ^ abc Harvard Law Review должен приветствовать руководство по бесплатному цитированию, а не угрожать судебными исками, Harvard Law Record (16 февраля 2016 г.).
  45. ↑ Новая (и значительно улучшенная) «Синяя книга», попавшая под прицел авторских прав, Washington Post , «Заговор Волоха» (9 февраля 2016 г.).
  46. ^ Цукерман, Майкл. «Ответ» (PDF) . public.resource.org . Проверено 21 апреля 2016 г.
  47. ^ ab Фред Р. Шапиро и Джули Грейвс Кришнасвами, Тайная история Синей книги , 100 Minnesota Law Review 222 (2016) , Йельская школа права, Исследование публичного права № 560
  48. ↑ По словам Джоан Г. Векслер , декана, а затем президента Бруклинской юридической школы , некоторые члены Harvard Law Review рассказали ей однажды за обедом в Сан-Франциско , где все они были летними коллегами, «[у] есть дойная корова» « Синяя книга» предназначалась для их рассмотрения. Она проконсультировалась с профессором Йельской школы права Ральфом С. Брауном , который преподавал авторское право, и он сказал: «Подайте на них в суд!» См. Шапиро и Кришнасвами.
  49. ^ У. Дуэйн Бентон, Изменения в законодательстве – Юридическое цитирование , 86 Yale LJ 197, 202 (1976).
  50. ↑ Стоун, Дэниел (9 июня 2022 г.). «Картель Citation под руководством Гарварда зарабатывает миллионы на ручной монополии Bluebook, маскируя прибыль» . danielstone.substack.com . Проверено 4 августа 2022 г.
  51. ↑ Гудман, Боб (16 декабря 2014 г.). «Четыре области, в которых созрели юридические изменения со стороны умных стартапов». Юридические технологии сегодня . Проверено 1 мая 2015 г.
  52. ^ "Официальный сайт LegalEase" .
  53. ^ Нюберг, Шерил. «Генератор онлайн-цитирования Bluebook 101».
  54. ^ "Официальный сайт LawStar" .

Внешние ссылки