Слишком много клиентов

Роман Рекса Стаута, написанный в 1960 году.

«Слишком много клиентов» — детективный роман Рекса Стаута о Ниро Вульфе , опубликованный издательством Viking Press в 1960 году и позднее вошедший в сборник Three Aces (Viking, 1971).

Введение в сюжет

Человек, назвавшийся Томасом Йегером, главой Continental Plastics, просит Арчи выяснить, следят ли за ним, когда он посещает определенный адрес в одном из худших районов Нью-Йорка. Когда на раскопках неподалеку от этого адреса находят настоящее тело Йегера, Арчи переступает порог и находит фантастически обставленное любовное гнездышко, где Йегер тайно развлекал многих женщин. Дело усложняется, когда дочь управляющего зданием позже убивают; ее неопытные попытки шантажа дают Вулфу важные улики, необходимые для раскрытия обоих убийств и получения большого гонорара, что пополняет его низкий баланс банковского счета.

Вскоре Вулф и Арчи оказываются окруженными потенциальными клиентами:

• самозванец Йегер, который позволяет себе на короткое время показаться клиентом и который вызывает интерес Арчи
• управляющий зданием и его жена, которые хотят, чтобы Арчи оградил их от преследования полиции (а позже и поймал убийцу их дочери)
• актриса, которая предлагает Арчи заплатить за то, чтобы он вытащил ее портсигар из любовного гнездышка
• директора Continental Plastics, которые хотят, чтобы существование этой комнаты не стало достоянием общественности и не вызвало скандала
• Вдова Йегера, которая ожидает, что Вульф раскроет убийство ее мужа, даже если это поставит компанию в неловкое положение

Арчи и Мехитабель

В романе Арчи шутит, что собирается рассылать рождественские открытки с подписью «Арчи и Мехитабель», подразумевая, что его жену зовут Мехитабель. Он не женат, и он ссылается на « Арчи и Мехитабель » , серию сатирических эссе и поэм, написанных Доном Маркизом и первоначально опубликованных в 1910-х и 20-х годах. Арчи, предполагаемый автор этих произведений, — таракан, а его лучший друг — Мехитабель, кот.

Обзоры и комментарии

• Энтони Буше , The New York Times Book Review (20 ноября 1960 г.) — Вулф случайно располагает фрагментом внутренней информации об убийстве необычайно чистосердечного сатира. Проблема: как превратить этот фрагмент в солидный гонорар от клиента? Вулф наконец принимает уникальный заказ на создание убийцы, не раскрывая полиции точное место преступления. Все это заметно изобретательно и удовлетворительно.
• Жак Барзюн и Венделл Хертиг Тейлор, «Каталог преступлений» — Хорошая трактовка темы любовного гнездышка, как неотъемлемой, так и центральной, что подразумевает хорошую характеристику. Несколько новых штрихов не позволяют читателю воспринимать Вульфа как клише. Единственное, что следует сделать, — это то, что злодей недостаточно хорошо скрыт, возможно, потому, что он так хорошо подобрался. ^[1]
• Сержант Кафф, субботний обзор литературы (26 ноября 1960 г.) — Арчи Гудвин ворошит пни, когда тело магната из пластика обнаруживается при раскопках на Манхэттене; подлый инспектор Крамер наезжает на Ниро Вульфа, но здоровяк получает ответ. Легко входит в число лучших.
• Джеймс Сэндоу, New York Herald Tribune (13 ноября 1960 г.) — Одна из самых ярких книг мистера Стаута, живая, легкая, пронзительная. Мистер Стаут редко играет «честно» и здесь дает Неро гораздо больше информации, чем у нас (удерживая ее подальше от Арчи), так что ее можно закончить резким сюрпризом. Отличное развлечение.
• Терри Тичаут , About Last Night, «Сорок лет с Ниро Вулфом» (12 января 2009 г.) — Остроумная, динамичная проза Рекса Стаута не устарела ни на день, в то время как сам Вулф является одним из непреходящих великих эксцентриков популярной литературы. Я провел последние четыре десятилетия, читая и перечитывая романы Стаута ради удовольствия, и они до сих пор не утратили своей остроты... Именно для того, чтобы насладиться таким письмом, я снова и снова возвращаюсь к книгам Стаута, и в частности к «Лиге испуганных мужчин» , «Некоторые похороненные Цезари» , «Безмолвный оратор» , « Слишком много женщин» , «Убийство по книге» , «Перед полуночью » , «Заговори сам» , «Слишком много клиентов» , «Звонок в дверь » и «Смерть докси» , которые для меня являются лучшими из всех полноценных романов Вулфа.

Адаптации

Too Many Clients был адаптирован для второго сезона телесериала A &E A Nero Wolfe Mystery (2001–2002). Режиссер Джон Л'Экуайер по телепьесе Шэрон Элизабет Дойл, "Too Many Clients" дебютировал в двух часовых эпизодах, вышедших в эфир 2 и 9 июня 2002 года на канале A&E.

Тимоти Хаттон — Арчи Гудвин; Мори Чайкин — Ниро Вульф. В актерский состав (в порядке титров) также вошли Колин Фокс (Фриц Бреннер), Билл Смитрович ( инспектор Крамер ), Конрад Данн (Сол Панцер), Трент МакМаллен (Орри Кэтер), Фульвио Сесере (Фред Даркин), Билл Макдональд (Остин Хаф), Марти Моро (таксист), Жанетт Соуза (Мария Перес), РД Рейд (сержант Перли Стеббинс), Сол Рубинек ( Лон Коэн ), Алекс Поч-Голдин (Сезар Перес), Люси Филиппоне (миссис Перес), Кари Матчетт (Мэг Дункан), Кристин Брубейкер (Джулия МакГи), Джеймс Толкан (Бенедикт Эйкен), Дебра Монк (миссис Йегер) и Дина Баррингтон (Дина Хаф). Майкл Сарразин не указан в титрах в воспоминаниях о жертве убийства Томаса Йегера. ^{[2] [3]}

В дополнение к оригинальной музыке композитора Ниро Вульфа Майкла Смолла , в саундтрек вошла музыка гитариста Дэвида Савчича (титры) и Анхеля Вильяльдо . ^[4]

« Загадка Ниро Вульфа » доступна на DVD от A&E Home Video ( ISBN  076708893X ). «Слишком много клиентов» — один из трёх телефильмов, изначально транслировавшихся в двух частях, которые A&E выпустила как «двойной эпизод» с единым набором названий и титров. ^[5]

История публикации

• 1960, Нью-Йорк: The Viking Press , 28 октября 1960 г., твердый переплет ^[6]

В своей брошюре ограниченного тиража « Собирая детективную фантастику № 10, Ниро Вульф Рекса Стаута, часть II » Отто Пенцлер описывает первое издание « Слишком много клиентов »: «Желтая ткань, передняя обложка и корешок напечатаны красным; задняя обложка пустая. Выпущено в основном в ярко-розовой и желтой суперобложке». ^[7]

В апреле 2006 года журнал Firsts: The Book Collector's Magazine оценил стоимость первого издания Too Many Clients в 200–350 долларов. Оценка дана для экземпляра в очень хорошем или отличном состоянии в похожей суперобложке. ^[8]

• 1961, Нью-Йорк: Viking ( Mystery Guild ), февраль 1961, твердый переплет

Гораздо менее ценное издание книжного клуба «Викинг» можно отличить от первого издания по трем признакам:

• На внутренней стороне переднего клапана суперобложки напечатано «Издание книжного клуба», цена отсутствует (цена первых изданий может быть снижена, если они были подарены).
• Издания книжного клуба иногда тоньше и всегда выше (обычно на четверть дюйма), чем первые издания.
• Издания книжного клуба переплетаются в картон, а первые издания — в тканевый переплет (или, по крайней мере, имеют тканевый корешок). ^[9]

• 1961, Лондон: Collins Crime Club , 3 августа 1961 г., твердый переплет
• 1962, Лондон, Онтарио: Macmillan , 1962, твердый переплет
• 1962, Нью-Йорк: Bantam #J2334, март 1962, мягкая обложка
• 1963, Лондон: Fontana, 1963, мягкая обложка
• 1971, Нью-Йорк: The Viking Press, «Три туза: сборник рассказов Ниро Вульфа» (с «Might as Well Be Dead» и «The Final Deduction »), 10 мая 1971 г., твердый переплет
• 1990, Нью-Йорк: Bantam Books ISBN 5-552-55266-0 июль 1990, мягкая обложка 
• 1996, Ньюпорт-Бич, Калифорния: Books on Tape, Inc. ISBN 0-7366-3400-2 31 мая 1996 г., аудиокассета (несокращенная, прочитана Майклом Причардом ) 
• 2011, Нью-Йорк: Bantam Crimeline ISBN 978-0-307-76819-3 7 июля 2011 г., электронная книга 

Ссылки

1. Барзун, Жак и Тейлор, Уэнделл Хертиг. Каталог преступлений . Нью-Йорк: Harper & Row. 1971, исправленное и дополненное издание 1989. ISBN 0-06-015796-8 
2. Загадка Ниро Вульфа , «Слишком много клиентов», Internet Movie Database . Получено 12 октября 2013 г.
3. «Pucker Up, Folks», Toronto Star , 10 февраля 2002 г. «[Кэтлин] Тернер обедала в Bistro во вторник вечером, как и ее приятели Бо Старр и Майкл Сарразин, которые были гостями в шоу «Ниро Вульф».
4. Дэвид Савчич, "Caramba"; KPM Music Ltd. KPM 413, Beyond Spain (трек 1). Анхель Виллолдо, " El Choclo ", аранжировка Колина Фречтера ; Carlin Production Music CAR 164, Latin American (трек 13). Дополнительные сведения о саундтреке в Internet Movie Database и The Wolfe Pack Архивировано 14 мая 2013 г. на Wayback Machine , официальном сайте Nero Wolfe Society
5. « Motherhunt » (диск 5), «Too Many Clients» (диск 6) и « The Silent Speaker » (диск 7) выпущены A&E Home Video как непрерывные фильмы с единым набором названий и титров. Другие двухсерийные фильмы (« Champagne for One », « Prisoner's Base », « Over My Dead Body ») разделены на отдельные эпизоды, как они изначально транслировались на A&E.
6. Таунсенд, Гай М., Рекс Стаут: аннотированная первичная и вторичная библиография (1980, Нью-Йорк: Garland Publishing; ISBN 0-8240-9479-4 ), стр. 36–37. Джон МакАлир, Джадсон Сапп и Арриан Шемер являются ассоциированными редакторами этой окончательной истории публикации. 
7. Пенцлер, Отто, Collecting Mystery Fiction #10, Rex Stout's Nero Wolfe Part II (2001, Нью-Йорк: The Mysterious Bookshop, ограниченный тираж 250 экземпляров), стр. 12
8. Смайли, Робин Х., «Рекс Стаут: контрольный список основных первых изданий». Firsts: The Book Collector's Magazine (том 16, номер 4), апрель 2006 г., стр. 34
9. Пенцлер, Отто, Collecting Mystery Fiction #9, «Ниро Вульф» Рекса Стаута, часть I , стр. 19–20

Внешние ссылки

• Загадка Ниро Вульфа — .mw-parser-output .noitalic{font-style:normal}"Слишком много клиентов" на IMDb
• Сценарий (PDF) для «Слишком много клиентов», написанный Шэрон Элизабет Дойл (11 декабря 2001 г.)
• Скотт, Кэролин Патрисия, «Ниро Вульф вернулся, и у него слишком много клиентов»; Los Angeles Times , 1 июня 2002 г.