« Смерть в семье » — сюжетная линия 1988 года в американском комиксе Batman , изданном DC Comics . Он был написан Джимом Старлином и нарисован Джимом Апаро , с обложкой Майка Миньолы . Выпускавшийся в Batman #426–429 с августа по ноябрь 1988 года, «Смерть в семье» считается одной из самых важных историй о Бэтмене , поскольку в ней рассказывается о смерти его напарника Робина от рук его заклятого врага Джокера .
Джейсон Тодд , второй персонаж, принявший образ Робина, был представлен в 1983 году, чтобы заменить Дика Грейсона , который в то время был недоступен для использования. Джейсон стал непопулярен среди читателей после 1986 года, так как писатели начали характеризовать его как мятежного и импульсивного, и Старлин выступал за его убийство . Редактор Деннис О'Нил подумывал о том, чтобы переделать или вычеркнуть Джейсона из Бэтмена , когда он вспомнил скетч Saturday Night Live 1982 года , в котором Эдди Мерфи призывал зрителей звонить в шоу, если они хотят, чтобы он сварил лобстера в эфире . Вдохновленные идеей организовать подобный трюк, DC создали систему голосования из 900 номеров , чтобы позволить фанатам решить судьбу Джейсона.
«Смерть в семье» начинается, когда Бэтмен освобождает Джейсона от обязанностей по борьбе с преступностью. Джейсон отправляется на Ближний Восток , чтобы найти свою биологическую мать, но его похищает и пытает Джокер. Batman #427 заканчивается тем, что Джокер взрывает Джейсона на складе. Старлин и Апаро подготовили две версии следующего выпуска: одну, которая будет опубликована, если читатели проголосуют за то, чтобы Джейсон выжил, и другую, если его убьют. Незначительное большинство проголосовало за последнее, и в Batman #428 Бэтмен обнаруживает безжизненное тело Джейсона в руинах склада. Сюжетная линия заканчивается, когда Бэтмен и Супермен останавливают Джокера от убийства Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций . История была спорной и широко разрекламированной; несмотря на непопулярность Джейсона, DC столкнулись с негативной реакцией из-за решения убить одного из своих самых знаковых персонажей.
Ретроспективные обозреватели согласились с решением убить Джейсона и оценили «Смерть в семье» как одну из лучших историй о Бэтмене, хотя ее сюжет был раскритикован как бессмысленный, а изображение Ближнего Востока как исламофобское . Смерть Джейсона оказала длительное влияние на истории о Бэтмене, а неспособность Бэтмена спасти его подтолкнула мифы комиксов в более темном направлении. Тим Дрейк сменил Джейсона в роли Робина в 1989 году, и Джейсон был воскрешен как Красный Колпак в сюжетной линии « Под капюшоном » (2004–2006). «Смерть в семье» остается популярной историей среди читателей и была переиздана в мягкой обложке с момента ее первоначальной публикации. Элементы сюжета были включены в фильмы, телесериалы и видеоигры о Бэтмене. Анимированная интерактивная экранизация «Бэтмен: Смерть в семье » была выпущена в 2020 году.
[Фанаты] ненавидели [Джейсона Тодда]. Не знаю, было ли это безумием фанатов — может быть, они видели, что он узурпирует позицию Дика Грейсона... Возможно, что-то работало в головах сценаристов, вероятно, на подсознательном уровне. Они сделали [Джейсона] немного более неприятным, чем был его предшественник. Он действительно стал неприятным, и это не было моей виной.
Деннис О'Нил о непопулярности Джейсона Тодда [1]
Робин , юный помощник супергероя DC Comics Бэтмена , впервые появился в Detective Comics #38 в апреле 1940 года. Он был представлен Бобом Кейном , Биллом Фингером и Джерри Робинсоном, чтобы дать Бэтмену компаньона и повысить его привлекательность для детей. [2] Оригинальный Робин, Дик Грейсон , регулярно появлялся в публикациях о Бэтмене с 1940 года до начала 1980-х годов, когда Марв Вольфман и Джордж Перес начали включать его в комиксы New Teen Titans . [3] Поскольку это сделало Дика недоступным для комиксов о Бэтмене [ необходимо разъяснение ] , писатель Бэтмена Джерри Конвей и художник Дон Ньютон представили Джейсона Тодда в Batman #357 (март 1983 года). [4] Вольфман и Перес заставили Дика отказаться от личности Робина и стать независимым супергероем Найтвингом в Teen Titans , в то время как Джейсон стал Робином в семье комиксов Бэтмена . [4] [5]
Первоначально история происхождения Джейсона была практически идентична истории Дика; как и Дик, Джейсон был изображен как сын цирковых акробатов, который стал помощником Бэтмена после того, как его родители были убиты. [5] Деннис О'Нил , который писал Batman and Detective Comics в 1970-х годах и стал редактором группы Batman в 1986 году, сказал, что Конвей и Ньютон «[не] беспокоились о создании нового персонажа. Я думаю, они думали: «Нам нужен Робин в сериале, так что давайте продолжим с проверенным и верным. Этот Робин работал так много лет, так что давайте сделаем его снова » . [1] После кроссовера Crisis on Infinite Earths (1985–1986) , который перезагрузил вселенную DC , [a] писателя Бэтмена Макса Аллана Коллинза попросили снова представить Джейсона. [4] Batman #408 (июнь 1987) начал четырехвыпускную историю Коллинза и художника Криса Уорнера , в которой Джейсон был представлен как уличный хулиган, которого Бэтмен пытается перевоспитать. [6]
Обновленный Джейсон был непопулярен среди читателей, которым не нравилась его мятежная, импульсивная натура. [7] Сцена в Batman #424 (июнь 1988 г.), в которой Джейсон, по-видимому, нарушает правило Бэтмена о запрете убийств и лжет об этом, была особенно спорной. [8] После того, как Коллинз ушел из-за творческих разногласий, писатель Джим Старлин и художник Джим Апаро взяли на себя руководство Batman . [4] Старлин не любил Робина, так как считал концепцию борца с преступностью, использующего ребенка в качестве напарника, нелепой. [9] Изначально он избегал показывать Джейсона, но начал использовать его по просьбе О'Нила. Старлин «решил сыграть на этой неприязни» в своих историях. [10] К 1988 году творческая команда Batman знала, что Джейсон представляет собой проблему, которую необходимо решить. [1]
О'Нил решил, что Джейсону либо нужна еще одна переделка личности, либо его следует вычеркнуть из «Бэтмена» . [11] Примерно в то же время DC планировали опубликовать комикс, пропагандирующий просвещение по вопросам ВИЧ/СПИДа , и попросили авторов представить предложения по персонажам, которых можно было бы убить от СПИДа. Старлин, который выступал за убийство Робина, когда начал писать «Бэтмена» , [9] заполнил ящик предложений предложениями убить Джейсона, но сотрудники DC отклонили эту идею, поняв, что все бумаги были написаны рукой Старлина. [12] Однако президент DC Дженет Кан хотела решить проблему непопулярности Джейсона. [4] О'Нил и Кан посетили редакционное собрание, где О'Нил вспомнил скетч 1982 года в Saturday Night Live , в котором Эдди Мерфи призывал зрителей звонить по одному из двух номеров 900, если они хотят, чтобы он сварил лобстера в прямом эфире . Скетч получил широкую огласку, и его посмотрели около 500 000 зрителей. [13] О'Нил предложил похожий трюк с участием одного из персонажей DC, что Кан нашел интригующим. [1] [14]
О'Нил решил, что Джейсон был «логичным кандидатом на опасность», поскольку он был непопулярен, и его постановка в такую ситуацию имела бы огромные последствия. [1] Он сказал: «Мы не хотели тратить время на что-то незначительное. Должны ли ботинки Firestorm быть красными или желтыми... Это должно было быть важно. Жизнь или смерть». [14] Кан добавил, что они хотели позволить фанатам внести свой вклад в то, что делать с Джейсоном, а не «автократически» выписывать его и заменять. [4] Идея того, чтобы фанаты звонили, чтобы влиять на творческий процесс, была новой концепцией в то время, и вице-президент по продажам и маркетингу DC Брюс Бристоу описал настройку номеров как самую сложную часть проекта. Менеджер по продажам Джон Поуп начал звонить в AT&T, чтобы зарезервировать два номера 900 1 октября 1987 года; ему потребовалось время до марта 1988 года, чтобы зарезервировать их. [15]
Через шесть месяцев после того, как Старлин предложил убить Джейсона, О'Нил попросил его начать работу над потенциальной историей. [12] Старлин решил, что Джокер убьет Джейсона, вдохновившись «Возвращением Темного рыцаря» (1986), ограниченной серией Фрэнка Миллера , в которой Бэтмен ушел на пенсию после того, как Джокер убил Робина. [10] Старлин написал сценарии для истории из шести выпусков, [4] и было принято решение объединить первые четыре в два выпуска, чтобы ускорить историю, поскольку в ней участвовали фанаты. [15] Апаро, контуровщик Майк ДеКарло и колорист Эдриенн Рой предоставили иллюстрации, а помощник редактора Дэн Расплер предложил Майка Миньолу в качестве художника обложки сюжетной линии. [4] В Batman #427 Бэтмен прибывает на склад, где заключен Джейсон, как раз в тот момент, когда он взрывается. На задней обложке была реклама, изображающая Бэтмена, несущего тяжело раненого Джейсона. Читатели были предупреждены, что Джейсон может умереть от полученных травм, но они могли «предотвратить это телефонным звонком». Было дано два номера 900: один (1-(900) 720–2660), который позволит Робину жить, и другой (1-(900) 720–2666), который вызовет его смерть. Номера были активированы в течение 35 часов в Соединенных Штатах и Канаде с 9:00 утра по восточному поясному времени 15 сентября 1988 года. [14] [4]
Старлин и художники подготовили две версии Batman #428, в зависимости от результата. [12] Как заявил О'Нил: «Это действительно могло пойти по-другому. Мы подготовили два варианта воздушных шаров . У нас были альтернативные панели. Мы все подготовили так, чтобы два результата могли быть достигнуты с минимальными изменениями. Мы были готовы к любой ситуации». [15] Расплер объяснил, что Апаро подготовил три альтернативные страницы и несколько панелей со статичными изображениями, которые можно было легко переставлять. [4] О'Нил проголосовал за то, чтобы оставить Джейсона в живых, так как он чувствовал, что убийство персонажа усложнит его работу как редактора, [15] а Старлин не мог голосовать, потому что в то время находился в Мексике. [12] О'Нил и Расплер проверяли результаты каждые 90 минут. [15] Исполнительный редактор и вице-президент DC Дик Джордано ожидал, что читатели проголосуют за выживание Джейсона; О'Нил считал, что они проголосуют за его смерть, чтобы увидеть, последует ли DC. [11]
В опросе было получено 10 614 голосов, и 5 343 проголосовали за смерть Джейсона, а 5 271 — за его выживание — разница всего в 72 голоса. [4] [15] Хотя Кан развеял слухи о том, что процесс был сфальсифицирован в пользу кончины Джейсона, [4] О'Нил сказал, что, возможно, многие голоса в пользу смерти Джейсона были отданы одним человеком. Он вспомнил, что слышал, что «адвокат запрограммировал свой Macintosh набирать номер убийцы каждые несколько минут», но не имел никаких доказательств. [11] О'Нил отменил вечеринку, которую он планировал устроить после вынесения вердикта, и решил сохранить результат в тайне, пока не будет отправлен Batman #428. О'Нил не сказал своей жене, Старлин или Апаро. [15] Старлин ожидала, что Джейсон умрет, но была удивлена, насколько близким было голосование. [12] Режиссер-постановщик Боб Розакис наблюдал за тем, как Рой заканчивала раскрашивать, а затем поручил Стиву Бове взять «настоящий» Batman #428, чтобы закончить его в тайне у себя в подвале. [15]
«Смерть в семье» была опубликована, когда популярность Бэтмена стремительно росла. После успеха « Возвращения Темного рыцаря » и сюжетной линии « Год первый » (1987) ежемесячные продажи комиксов о Бэтмене достигли самого высокого уровня с начала 1970-х годов, а полнометражный фильм Тима Бертона « Бэтмен» (1989) находился в производстве. [4] DC анонсировала «Смерть в семье» вскоре после выхода получившего признание критиков графического романа «Бэтмен: Убийственная шутка» в 1988 году; по словам автора Криса Симса, колонка писем Бэтмена немедленно «разразилась дебатами» о том, должен ли Джейсон жить или умереть. [8]
Batman #426, первый выпуск «Смерти в семье», был выпущен 23 августа 1988 года, а Batman #427, второй, был выпущен две недели спустя, 6 сентября. [4] Поклонники голосовали за определение судьбы Джейсона между 15 и 16 сентября, и Batman #428, в котором была показана смерть Джейсона, был выпущен 18 октября. [4] Сюжетная линия завершилась в Batman #429 29 ноября. [4] Последние два выпуска содержали гостевое появление Супермена . [4]
После того, как первые три выпуска «Смерти в семье» были распроданы, DC скомпилировала сюжетную линию в торговую мягкую обложку как раз к рождественскому сезону покупок 1988 года . Сборник, Batman: A Death in the Family , был отправлен 5 декабря, менее чем через неделю после Batman #429. [4] Переиздание в твердом переплете 2009 года включало сюжетную линию сиквела Wolfman, Pérez и Aparo 1989 года, « Одинокое место смерти », в которой был представлен преемник Джейсона Тим Дрейк . [16] Делюкс-издание в твердом переплете было опубликовано в апреле 2021 года. [17]
В течение многих лет версия Batman #428, в которой живет Джейсон, оставалась неопубликованной, хотя страницы оставались в архивах DC в Бербанке, Калифорния . [18] Batman Annual #25, опубликованный в марте 2006 года, использовал одну из альтернативных страниц, подготовленных Апаро; [17] некоторые панели были опубликованы Лесом Дэниелсом в его книге Batman: The Complete History (1999) и журналисткой Polygon Сюзаной Поло в 2020 году. [18] В марте 2020 года веб-шоу DC Daily впервые представило публике все страницы, [19] а иллюстрации были опубликованы в подарочном издании 2021 года. [17] Физический поддельный выпуск альтернативных страниц, включая оригинальную колонку с рекламой и письмами, был опубликован 12 декабря 2023 года. [20]
Подслушивая банду, занимающуюся детской порнографией, и ожидая подкрепления полиции в Готэм-сити , Джейсон Тодд (Робин) игнорирует приказы Бэтмена и нападает на преступников. Бэтмен отчитывает Джейсона и спрашивает, считает ли он борьбу с преступностью игрой; Джейсон отвечает, что жизнь — это игра. В поместье Уэйнов Бэтмен решает, что Джейсон эмоционально нестабилен, и освобождает его от обязанностей Робина; разъяренный Джейсон убегает. Тем временем Джокер сбегает из лечебницы Аркхэм . Бэтмен обнаруживает, что он получил ядерное оружие и планирует продать его террористам, и выслеживает его в охваченном войной Ливане .
Прогуливаясь по своему старому району, Джейсон встречает друга своих покойных родителей, который дает ему старые документы отца. Джейсон обнаруживает, что имя его матери в его свидетельстве о рождении зачеркнуто. Ее первая буква «S», а не «C», как у Кэтрин Тодд, женщины, которую он знал как свою мать. Джейсон приходит к выводу, что Кэтрин была его мачехой, и решает найти свою биологическую мать. Он использует Бэткомпьютер, чтобы отследить трех возможных лиц на Ближнем Востоке и в Африке. Джейсон отправляется в Ливан, где он и Бэтмен воссоединяются. Они двое пресекают попытку террористов уничтожить Тель-Авив с помощью ядерной ракеты, купленной у Джокера. Бэтмен соглашается помочь Джейсону найти его мать, и Джейсон допрашивает своего первого подозреваемого, агента Моссада Шармин Розен. Его следующий подозреваемый, старая знакомая Бэтмена Леди Шива , говорит, что она не мать Джейсона, после того, как дуэт вводит ей сыворотку правды .
Бэтмен и Джейсон отправляются в Эфиопию и подтверждают, что мать Джейсона — Шейла Хейвуд, работница гуманитарной организации; у Джейсона происходит эмоциональное воссоединение с ней. Однако Джокер обнаруживает, что Шейла проводила незаконные операции на подростках в Готэме и была занесена в черный список как практикующий врач. Он шантажирует ее, заставляя отдать ему медицинские принадлежности, которые ее агентство накопило на складе. Он продает их на черном рынке и наполняет склад ядом Джокера , который убьет тысячи людей. Джейсон становится свидетелем того, как Джокер шантажирует Шейлу, поэтому он раскрывает ей свою личность как Робина и предлагает помочь. Шелия отказывает ему, так как она занималась хищением средств из агентства по оказанию помощи; пытаясь скрыть это, она передает Джейсона Джокеру. Джокер избивает Джейсона ломом и удерживает его и Шейлу на складе с помощью бомбы замедленного действия. Джейсон бросается на бомбу, чтобы защитить Шейлу, когда склад взрывается. Бэтмен прибывает слишком поздно, чтобы спасти их, и Джейсон и Шейла умирают от полученных травм.
Травмированный, Бэтмен везет останки Джейсона и Шейлы в Готэм и проводит похороны с Альфредом Пенниуортом , комиссаром Джеймсом Гордоном и Барбарой Гордон . Бэтмен винит себя в смерти Джейсона и решает продолжить в одиночку, отвергнув предложение Альфреда привлечь Дика Грейсона, первого Робина. Аятолла Хомейни подходит к Джокеру и предлагает ему роль в иранском правительстве . Джокер оставляет склад с трупами своих приспешников и адрес штаб-квартиры ООН для Бэтмена. Пока Бэтмен ждет снаружи здания ООН, появляется Супермен и пытается убедить Бэтмена уйти. Джокер является представителем Ирана в ООН и будет выступать с речью на Генеральной Ассамблее , и любая конфронтация между Бэтменом и ним может начать дипломатический инцидент .
Во время своей речи Джокер пытается отравить камеру ядом Джокера, но Супермен перехватывает его. Бэтмен преследует Джокера на вертолете, отправленном его спонсорами. В ходе завязавшейся борьбы один из приспешников Джокера открывает огонь из пулемета и стреляет в пилота, в результате чего вертолет падает в море. Супермен спасает Бэтмена, но Джокер исчезает. Бэтмен сетует, что все между ним и Джокером остается неразрешенным.
.jpg/1280px-Dennis_O'Neil_(7885471094).jpg)
Первые три главы «Смерти в семье» были быстро распроданы, [4] и, по словам Старлина, сюжетная линия стала самым продаваемым комиксом DC в 1988 году. [21] Сюжетная линия привлекла внимание новостных агентств, включая USA Today , Reuters и Deseret News . [22] [23] Во многих сообщениях не упоминалось, что Джейсон не был оригинальным Робином. [22] Будучи редактором Marvel Comics , О'Нил получал гневные письма от фанатов, когда были убиты такие персонажи, как Феникс и Электра , поэтому он был готов к негативной реакции читателей на смерть Джейсона. Однако «Смерть в семье» вызвала гораздо больше споров, поскольку Робин был одним из самых знаковых персонажей DC, а смерти Marvel произошли в период спада в комиксах. [22]
О'Нил провел дни после публикации Batman #428, «ничего не делая, кроме как говоря по радио. Я думал, что это принесет нам немного чернил здесь и там и, может быть, пару радиоинтервью. Я понятия не имел — и никто другой не имел — что это произведет такой эффект». [1] Через три дня Пегги Мэй, менеджер по связям с общественностью DC , приказала О'Нилу прекратить общение со СМИ. Она также запретила кому-либо обсуждать эту историю на телевидении. Хотя поначалу О'Нил был сбит с толку, он в конце концов оценил приказ Мэй, потому что он не хотел, чтобы публика видела его как «парня, который убил Робина». [1] Помощник редактора Дэн Расплер был отчитан тогдашним исполнительным вице-президентом DC Полом Левицем за то, что он назвал «Смерть в семье» «трюком» в интервью. [4]
Смерть Джейсона разделила фанатов в то время. [8] Многие читатели праздновали, некоторые надеялись, что это означало, что Дик снова станет Робином. Другие сетовали на то, насколько кровожадными были читатели комиксов. [8] [24] О'Нил и команда Бэтмена получили письма с ненавистью и гневные телефонные звонки; по словам О'Нила, звонки варьировались от « Ты ублюдок» до плачущих бабушек, говорящих: « Мой внук любил Робина, и я не знаю, что ему сказать » . [1] Фрэнк Миллер был критичен, назвав историю «самым циничным поступком, который когда-либо делала [DC]... фанаты могут позвонить, чтобы приставить топор к голове маленького мальчика. Для меня вся эта история с убийством Робина была, вероятно, самой отвратительной вещью, которую я видел в комиксах». [25] Культурный критик NPR Глен Уэлдон нашел критику ироничной, поскольку именно Миллер придумал идею убийства Джейсона Джокером в «Возвращении Темного рыцаря» . [26]
Критики согласились с решением убить Джейсона в ретроспективе. [8] [26] [27] Симс написал, что убийство Джейсона было «несомненно правильным решением» и сделало историю намного лучше. [8] Он высказал мнение, что позволение Джокеру победить Бэтмена усилило обоих персонажей: Джокер стал «смертельной угрозой ... чьи действия имеют долгосрочные последствия», в то время как Бэтмен пережил «мотивирующую потерю в то время, когда приходили новые читатели». [8] Хилари Голдштейн из IGN и Джейми Хейлстоун из Den of Geek похвалили историю за ее эмоциональность и изображение опасностей супергероев. [27] [28]
Ретроспективные рецензенты ругали «Смерть в семье» за сюжет. [27] [28] [29] Хейлстоун описал «Смерть в семье» как «самую эпическую историю 80-х»: «наглее, чем «Лучший стрелок» , громче, чем Халк Хоган , и неправдоподобнее, чем «Команда А ». [28] И Хейлстоун, и Голдштейн посчитали сюжет невероятным, [27] [28] а Хейлстоун сказал, что он превращается в бессмыслицу, когда Джокера назначают послом. [28] Чарльз Префор, пишущий для Screen Rant , сказал, что история «не может решить, хочет ли она быть веселой или мрачной»; в то время как пытки и смерть Джейсона от рук Джокера довольно мрачны, такие элементы, как «путешествующая по всему миру природа истории» и то, что Джокер становится послом Ирана, вызывают ассоциации с нелепым Серебряным веком комиксов . Префоре сказал, что мрачные моменты истории, благодаря которым «Смерть в семье» приобрела репутацию одной из самых мрачных историй о Бэтмене, затмевают всю остальную ее необычность. [29]
«Смерть в семье» остаётся популярной историей среди читателей, [24] и, несмотря на свои сомнения по поводу сюжета, критики всё равно сочли её достойной прочтения. [27] [28] [29] Хейлстоун назвал историю «порочным удовольствием», которая, хотя и не была столь новаторской, как «Год первый» или « Бэтмен: Сын Демона» (1987), тем не менее была развлекательной, [28] а Префоре резюмировал её как «хорошее чтение, если вас не смущает вся эта странность». [29] Издания, оценивающие её среди лучших историй о Бэтмене, включают IGN и Complex в 2014 году, [30] [31] и GamesRadar+ и Screen Rant в 2021 году. [32] [33] Шон Т. Коллинз из Rolling Stone включил её в число 15 историй о Бэтмене, которые он считал «существенными» для понимания персонажа, похвалив искусство Апаро и то, как Старлин характеризует Джокера. [34]
Несмотря на статус Робина как одного из самых известных напарников в истории комиксов, литературный анализ «Смерти в семье» был невелик. [35] По словам литературного критика Квасу Тембо, он обычно обсуждается только «как пример в рамках более широкого обсуждения этики Бэтмена или как пример редакционных решений DC и социально-исторического взаимодействия с его читателями». [36] Послание истории заключается в том, что Бэтмен не может спасти всех, [8] и она изображает Джейсона как трагическую фигуру, чье сочувственное путешествие заканчивается смертью. [37] Тембо утверждал, что смерть заставляет читателя задуматься о природе Джейсона как «величайшей неудаче Бэтмена, как преданного сироты и/или как беспечного и чрезмерно усердного потерянного мальчика, который пожинал то, что он так импульсивно и бездумно посеял». [38]
Тембо предположил, что смерть Джейсона, за которую проголосовали читатели, «можно более полно понять как сложную форму поиска козла отпущения », сравнимую с публичной казнью. [39] Джейсон был непопулярен, потому что он изо всех сил пытался соответствовать стандарту своего предшественника Дика, что делало его «плохим» Робином. [40] Это вызвало зависть среди читателей, которые пришли к выводу, что Джейсон не годится на роль Робина. [41] Ссылаясь на теорию миметического желания Рене Жирара , Тембо написал, что решение О'Нила позволить фанатам определять судьбу Джейсона создало «миметический кризис», потому что читатели «теперь могли не только влиять на существование [Джейсона] в мире истории, но и, получив эту силу, соревноваться с ним». [42] Вместо этого читатели считали себя более подходящими на роль партнёра Бэтмена; голосуя за убийство Джейсона, они думали, что помогают Бэтмену. [43] Тембо отметил, что близость результатов голосования показала, что фанаты, возможно, не презирали Джейсона так сильно, как принято считать. Фанаты, которые голосовали за спасение Джейсона, могли проголосовать за сохранение классического статус-кво или потому, что они посчитали убийство Джокером ребенка во время эмоционального периода в его жизни тревожным. [39]
Написанный после дела Иран-Контрас , «Смерть в семье» отражает американское отношение к Ближнему Востоку в 1980-х годах и подвергался критике как неточный и опирающийся на расистские карикатуры. [45] Старлин пишет, что Бэтмен говорит на фарси, персидском языке , в Бейруте (где арабский язык на самом деле является общепринятым языком), а Джокер надевает традиционный арабский головной убор и мантию как иранский посол, хотя Иран не является арабской страной. [44] Инверс описал союз Джокера с Хомейни как «кульминацию неловкой серии оплошностей повествования, которая сглаживает сложности ближневосточных потрясений в однородную карикатуру расовых стереотипов». [45]
Несколько авторов описали изображение арабских террористов как исламофобское . Они изображены как антиамериканские , антиизраильские фанатики, которые стремятся насильственно захватить западный мир . [46] [47] Их называют «бандитами в простынях» и изображают небритыми и всегда держащими оружие, в то время как Джамаль, лидер террористов, имеет избыточный вес и постоянно усмехается. В исследовании 1991 года изображений арабских террористов в комиксах Джек Шахин написал, что «Смерть в семье» объединяет арабов, мусульман и террористов и приравнивает их к Джокеру, безумному суперзлодею. Джеханзеб Дар и Шахин привели речь Джокера на Генеральной Ассамблее как особенно вопиющий пример исламофобии. [48] Прежде чем он попытается отравить зал, Джокер злорадствует:
Я горжусь тем, что говорю от имени великой Исламской Республики Иран. У нынешних лидеров этой страны и у меня много общего. Безумие и огромная любовь к РЫБЕ. Но, к сожалению, у нас есть общая проблема. У НАС НЕТ УВАЖЕНИЯ. Все думают об Иране как о родине ТЕРРОРИСТИЧЕСКОГО ФЕЛОТА ! Они говорят обо МНЕ даже худшие вещи, вы поверите? Мы оба страдали от недобрых оскорблений и унижений! НУ, МЫ БОЛЬШЕ НЕ СОБИРАЕМСЯ ЭТОГО ТЕРПЕТЬ!! Вам больше не будет позволено пинать нас. На самом деле, вы больше никогда не сможете пинать НИКОГО!
— Джокер, Бэтмен #429
Дар описал речь Джокера как вопиющую исламофобию, замаскированную под юмор. [44] Шахин и Дар утверждали, что «Смерть в семье» продвигает идею «Они против нас», противопоставляя арабский и западный миры друг другу как диаметрально противоположные по ценностям. [44] [48] Дар сказал, что «пренебрежение [Старлином] и [DC] к культурной, религиозной и политической точности просто указывает на грубое и расистское обобщение: арабы, иранцы и мусульмане — все «одинаковые» и «ненавидят» Запад». [44]
«Смерть в семье» была частью тенденции американской индустрии комиксов к «мрачным и суровым» комиксам в конце 1980-х годов, [26] [24] и запомнилась как одна из самых противоречивых сюжетных линий DC. [49] [50] Крис Снеллгроув из Looper описал сцены, изображающие пытки и смерть Джейсона — с Джокером, покрытым его кровью — как «один из самых тревожных моментов в долгой истории издательства». [51] Редакторы DC извлекли уроки, которые они извлекли из споров, и использовали освещение в СМИ для рекламы, убивая главных персонажей в будущем, [52] например, Супермена в « Смерти Супермена » (1992–1993). [53]
Хотя «Смерть в семье» продавалась хорошо, она нанесла ущерб репутации Старлина в DC. Отдел лицензирования DC был в ярости из-за смерти из-за количества товаров, таких как ланч-боксы и пижамы, на которых был изображен Робин. По словам Старлина, «все разозлились, и им нужен был кто-то, кого можно было бы обвинить, поэтому обвинили меня». [21] Работа быстро пошла на спад, и через шесть месяцев он покинул DC и вернулся в Marvel Comics, где написал «Перчатку бесконечности» (1991). [12]
«Смерть в семье» считается одним из самых важных комиксов о Бэтмене за его влияние на будущие истории о Бэтмене. [54] [55] История изменила Вселенную DC: вместо того, чтобы убивать анонимных прохожих, Джокер убил основного персонажа в фантастике о Бэтмене. [56] Наряду с «Убийственной шуткой» (в которой Барбара Гордон, Бэтгёрл , была ранена в живот и парализована) и успехом фильма о Бэтмене 1989 года , «Смерть в семье» подтолкнула мифологию Бэтмена в более тёмном направлении. [4] Он изобразил Бэтмена более жестоким и эмоциональным после смерти Джейсона, и в течение следующего десятилетия канона комиксов его преследовала его неспособность спасти его. [57] Конвей чувствовал, что сюжетная линия позволила «появиться настоящему «Тёмному рыцарю», идее Бэтмена как безжалостного надзирателя Готэма». [58] Когда непрерывность вселенной DC была перезагружена во время инициативы DC New 52 в 2011 году , события «Смерти в семье» были оставлены нетронутыми, потому что редакторы DC посчитали их слишком важными. [59]
Джейсона, скорее всего, заменили бы в роли Робина, независимо от его выживания. [60] О'Нил хотел подождать год, пока появится преемник, но руководство DC немедленно потребовало нового Робина. О'Нил и Вольфман начали разрабатывать персонажа Тима Дрейка , который дебютировал в сюжетной линии 1989 года «Одинокое место смерти» Вольфмана, Переса и Апаро. О'Нил организовал детальное введение, которое объясняло, почему Бэтмену понадобится новый напарник после смерти Джейсона, и Тим был разработан так, чтобы понравиться как поклонникам, так и недоброжелателям Джейсона. [61] Тим оказался популярным и снялся в нескольких ограниченных сериях и продолжающейся серии 1993–2009 годов , [61] [62] пока его не заменил Дэмиен Уэйн в 2009 году. [63] Дэмиен разделял готовность Джейсона пойти против воли Бэтмена и применить смертельную силу; [64] В выпуске Batman and Robin #13 (2010) Гранта Моррисона и Фрейзера Ирвинга есть сцена, в которой Дэмиен избивает Джокера ломом, что является параллелью к убийству Джейсона. [65]
На протяжении 1990-х и начала 2000-х годов смерть Джейсона была одной из немногих смертей в комиксах , которые остались необратимыми. В отличие от традиционных смертей в комиксах, смерть Джейсона должна была остаться постоянной; во время публикации «Смерти в семье » О'Нил сказал, что «было бы очень подлым трюком вернуть его». [66] Популярный афоризм среди поклонников комиксов гласил, что в комиксах ни один персонаж не оставался мертвым, кроме Баки Барнса , дяди Бена и Джейсона. [67] [b] Возрождение Джейсона впервые было намекнуто в сюжетной линии « Тишина » (2002–2003) Джефа Лоэба и Джима Ли , в которой Глиноликий изображает немертвого Джейсона, чтобы подразнить Бэтмена. [57] После того, как писатель Джадд Виник прочитал «Тишину», он задался вопросом, почему DC так и не возродили Джейсона. [8] Сюжетная линия Виника и художника Дуга Манке 2004–2006 годов « Под капюшоном » возродила его как убийцу-мстителя Красного Колпака ; внутривселенное объяснение возрождения Джейсона состояло в том, что он был возвращен к жизни после того, как Супербой-Прайм пробил стену карманного измерения . [57] Джейсон в конечном итоге снова присоединился к вспомогательному составу Бэтмена как «то появляющийся, то исчезающий союзник» [8] и снялся в сериале «Красный Колпак и преступники» (2011–2021). [69] Несмотря на его воскрешение, в 2020 году журналист Сусана Поло отметила, что Джейсон по-прежнему наиболее известен своей смертью в «Смерти в семье». [18]
Брюс Тимм и Пол Дини рассматривали возможность адаптации «Смерти в семье» для Batman: The Animated Series (1992–1995), но решили, что это слишком жестоко. Вместо этого они исключили персонажа Джейсона и включили некоторые из его характеристик в Tim, когда сериал был переименован в The New Batman Adventures (1997–1999). [70] В конечном итоге история была адаптирована в сиквеле комиксов Batman: The Adventures Continue (2020), написанном Дини и Аланом Бернеттом и нарисованном Тай Темплтоном . В адаптации Adventures Continue Джокер и Харли Квинн похищают Джейсона, и Джокер избивает его ломом с намерением убить. Харли возражает против убийства ребенка и находит Бэтмена, который прибывает, когда склад охвачен пламенем из-за водородных баллонов . Раненый Джейсон умоляет Бэтмена убить Джокера, но Бэтмен вместо этого пытается спасти его; Джейсон пытается остановить Бэтмена, но опрокидывает еще больше водородных баллонов, что приводит к взрыву и его очевидной смерти. [71]
Элементы из «Смерти в семье» были включены в анимационный фильм DC Universe Original Movies 2010 года « Бэтмен: Под красным колпаком» , адаптацию «Под колпаком» режиссера Брэндона Вьетти . [72] [73] В фильме Ра'с аль Гул ( Джейсон Айзекс ) нанимает Джокера ( Джон Ди Маджио ), чтобы отвлечь Бэтмена ( Брюс Гринвуд ) и Джейсона ( Дженсен Эклз ), пока он уничтожает финансовые районы Европы. Они следуют за Джокером в Боснию, где он убивает Джейсона аналогично «Смерти в семье». [74] Интерактивная экранизация « Бэтмен: Смерть в семье » была выпущена в 2020 году. Фильм является продолжением « Под красным колпаком» , режиссером снова стал Вьетти. Актерский состав «Красного колпака» вернулся, чтобы повторить свои роли, за исключением Винсента Мартеллы , который заменил Эклза. [73] [75] Подобно системе голосования из комикса, фильм позволяет зрителям определить, будет ли Джейсон жить или умрёт, что приводит к различным сценариям, в которых он становится Красным Колпаком, Тишиной или Красным Робином . [76]
«Смерть в семье» упоминается в Расширенной вселенной DC (DCEU), общей вселенной фильмов о супергероях, основанных на персонажах DC. В «Бэтмене против Супермена: На заре справедливости» (2016) в Бэтпещере демонстрируется поврежденный костюм Робина, [77] в то время как в «Отряде самоубийц» (2016) показано, что Харли Квинн ( Марго Робби ) помогла Джокеру ( Джаред Лето ) убить его. [78] В «Лиге справедливости» Зака Снайдера ( режиссерская версия « Лиги справедливости » 2021 года ) есть сцена, в которой Джокер издевается над Бэтменом ( Беном Аффлеком ) из-за смерти Робина. [79] Хотя Warner Bros. и режиссер «Отряда самоубийц» Дэвид Эйр заявили, что мертвым Робином был Джейсон, [80] [81] режиссер «Бэтмена против Супермена » Зак Снайдер позже сказал, что он хотел, чтобы это был Дик, в отличие от «Смерти в семье». [81] Снайдер планировал подробно исследовать смерть Робина в своих сиквелах «Лиги справедливости» до их отмены. [82] Перед выходом «Лиги справедливости» Зака Снайдера Снайдер предложил комикс-приквел к «Бэтмену против Супермена» , в котором была бы изображена смерть Робина, но DC отклонили его. [83]
В «Императоре Джокере», эпизоде 2010 года сериала «Бэтмен: Отважный и смелый» (2008–2011), разрушающий четвертую стену Бэт-Майт ( Пол Рубенс ) ссылается на «Смерть в семье» и число 900, а Бэтмен на короткое время показан держащим на руках мертвого Робина. [84] Изображение Джейсона в видеоигре Batman: Arkham Knight (2015) было вдохновлено «Смертью в семье». [85] В сериале DC Universe и потокового вещания HBO Max «Титаны » (2018–2023) Джейсон является центральным персонажем, которого играет Карран Уолтерс . После того, как эпизод второго сезона «Детстроук» (2019) закончился на клиффхэнгере , где Детстроук ( Эсай Моралес ) пытался убить Джейсона, DC Universe провела опрос, в котором фанаты могли проголосовать, чтобы определить судьбу Джейсона. Опрос был задуман только как отсылка к «Смерти в семье» и не оказал никакого влияния на сериал, [85] но элементы из «Смерти в семье» были включены в третий сезон « Титанов » , премьера которого состоялась в 2021 году. [86]