Бэтмен: Мультсериал

Американский мультсериал

Batman: The Animated Series (часто сокращается как Batman TAS или BTAS ) — американский анимационный телесериал о супергероях , основанный на супергерое DC Comics Бэтмене . Разработанный Брюсом Тиммом и Эриком Радомски и спродюсированный Warner Bros. Animation , он первоначально транслировался на канале Fox Kids с 5 сентября 1992 года по 15 сентября 1995 года, всего в нем было 85 эпизодов. ^{[1] [2]}

«Бэтмен: мультсериал» был назван новаторским сериалом о супергероях, получив похвалу за сценарий, художественный дизайн, озвучку, оркестрованный саундтрек и модернизацию исходного материала главного героя. ^{[3] [4]} Признание привело к получению нескольких дневных премий «Эмми» , ^[5] , а также премии Primetime Emmy Award за выдающиеся анимационные программы . ^[6]

После того, как сериал завершился, в 1997 году на Kids' WB начал выходить его продолжение под названием « Новые приключения Бэтмена» как продолжение сериала с обновленным стилем анимации. Он состоит из 24 серий и часто включается в те же синдицированные повторные выпуски и выпуски для домашних СМИ, что и последний сезон. «Бэтмен: Мультсериал» также стал первым в продолжении общей анимационной вселенной DC , которая породила дальнейшие мультсериалы, художественные фильмы, комиксы и видеоигры с таким же творческим талантом, включая театральный релиз 1993 года « Бэтмен: Маска». Фантазма . ^[7]

Обзор

В сериале повлияли игровые фильмы Тима Бертона «Бэтмен» (1989) и «Бэтмен возвращается» (1992), а также известные театральные мультфильмы «Супермен» , созданные Fleischer Studios в начале 1940-х годов. ^[8] При разработке сериала Брюс Тимм и Эрик Радомски подражали «потустороннему безвременью» фильмов Бертона, включая такие исторические особенности, как черно-белые титульные карточки , полицейские дирижабли и «винтажную» цветовую схему с расцветом нуара . ^[9]

Визуальный стиль сериала был основан на работах Радомски, а готический вид Готэм-сити был заимствован из его первоначальных замыслов. ^[10] Кроме того, Радомски издал постоянный приказ отделу анимации, согласно которому все фоны должны быть нарисованы светлыми цветами на черной бумаге (в отличие от отраслевого стандарта темных цветов на белой бумаге). ^[9] Характерное визуальное сочетание образов «нуар» и дизайна в стиле ар-деко продюсеры окрестили «темным деко». ^[11]

Первоначально в качестве темы сериала использовалась вариация музыки, написанная Дэнни Эльфманом для фильмов Бертона; в более поздних эпизодах сериала использовалась новая тема в аналогичном стиле Ширли Уокер , случайного соавтора Эльфмана. На музыку сериала повлияла работа Эльфмана над фильмами Бертона, а также музыка нуара 1940-х годов. ^[12]

В сериале показано откровенное физическое насилие над антагонистами, включая реалистичное огнестрельное оружие (хотя только один персонаж, комиссар Гордон , когда-либо был изображен застреленным в эпизоде ​​​​«Я - ночь»). Сообщается, что начинающие продюсеры Тимм и Радомски столкнулись с сопротивлением со стороны руководителей студии, но успех первого фильма Бертона позволил зарождающемуся сериалу просуществовать достаточно долго, чтобы выпустить пилотный эпизод « На кожаных крыльях », который, по словам Тимма, «получил признание». много людей за нашей спиной». ^[9] Во время производства сериала продюсер Алан Бернетт написал эпизод без диалогов под названием «Тихая ночь», чтобы больше узнать о сексуальной жизни Бэтмена, но он так и не был выпущен. Бернетт также намеревался снять эпизод с участием женщины-вампира , которая укусила бы Бэтмена, чтобы высосать его кровь, но планы так и не были реализованы. ^[13]

Сериал также примечателен актерским составом второго плана. Многочисленные известные актеры озвучивали самых узнаваемых злодеев. Самым известным был Марк Хэмилл , ранее известный своей ролью Люка Скайуокера в оригинальной трилогии «Звездных войн» , чья известность как актера озвучивания была усилена его «веселым невменяемым» изображением Джокера . ^[14] Первоначально роль была отдана Тиму Карри , но во время первых сессий записи у него развился бронхит . ^[15] Джон Гловер , который позже озвучил Риддлера, также пробовался на роль Джокера. Хэмилл, который оказался самым большим поклонником комиксов о Бэтмене среди актеров, считает, что роль досталась ему благодаря смеху, который он отточил на сцене в «Амадеусе» . ^[16] Сеансы записи под руководством режиссера озвучивания Андреа Романо записывались вместе с актерами в одной студии, а не для отдельных записей, как это обычно бывает. Этот метод позже будет использоваться для всех последующих серий DC Animated Universe . Предполагалось, что Аль Пачино озвучит Двуликого в сериале, но он отклонил предложение; ^[17] Вместо этого на роль был выбран Ричард Молл . Среди других актеров были Рон Перлман в роли Глиняного , Родди МакДауэлл в роли Безумного Шляпника , Дэвид Уорнер в роли Рас аль Гула , Майкл Йорк в роли графа Головокружения , Кейт Малгрю в роли Красного Когтя, Джордж Мердок в роли Босса Биггиса , Эд Аснер в роли Роланда Даггетта и Джордж Дзундза в роли Чревовещатель .

Одним из самых известных изобретений сериала является помощница Джокера Харли Квинн , которая стала настолько популярной, что DC Comics позже добавила ее в мейнстрим комиксов. В сериале «Пингвин» претерпел изменения; его внешний вид был переделан после версии, показанной в « Возвращении Бэтмена» , производство которой происходило одновременно с первым сезоном сериала. Новую жизнь получили и менее известные персонажи сериала, такие как Король Часов . Кроме того, драматические изменения были внесены в других злодеев, таких как Глиняный Лицо и мистер Фриз , последний из которых превратился из бесполезного безумного ученого в трагическую фигуру, чья «холодная внешность [скрывала] обреченную любовь и мстительную ярость».

Производство

Чтобы завершить 65 эпизодов первого сезона, Warner Bros. Animation передала сериал нескольким зарубежным анимационным домам: Spectrum Animation , Sunrise , Studio Junio ​​и Tokyo Movie Shinsha в Японии, Dong Yang Animation , Koko Enterprises Ltd. и AKOM на юге. Корея, Jade Animation в Гонконге, Blue Pencil в Испании и Network of Animation (NOA) в Канаде. ^[18] TMS также анимировала вступительную тему первого сезона. В конечном итоге АКОМ был уволен из-за непоследовательной анимации во многих эпизодах, таких как «Лихорадка кошачьих царапин» и «Луна волка». ^[19]

20 эпизодов второго сезона были анимированы в основном Дон Яном, за исключением трех, сделанных Studio Junio ​​(«Пуля для быка», «Аватар» и «Куколка») и одного, созданного Jade Animation («The Baby-Doll»). Ужасное трио»). ^[18]

Персонажи

Сообщница Джокера Харли Квинн , детектив полиции Готэм-сити Рене Монтойя , линчеватель Тюрьма , бывший актер Саймон Трент, комик с промытыми мозгами, ставший суперзлодеем Король Приправ, и ниндзя Кёдай Кен — оригинальные творения, ставшие персонажами комиксов. Старые злодеи, менее известные из комиксов, такие как Граф Вертиго , Зеркальный Человек и Король Часов , были изменены для сериала как по внешнему виду, так и по характеру. Были созданы и другие оригинальные антагонисты, такие как Роланд Даггетт, Красный Коготь, Король канализации, Босс Биггис, Грант Уокер, ХАРДАК и Эмиль Дориан, но они не получили большого признания и не появлялись за пределами сериала, хотя Даггетт был повторно создан. представлялся как бизнесмен Джон Даггетт из «Темного рыцаря: Возрождение легенды» .

Хотя происхождение Джокера никогда не показано в сериале (один из двух злодеев в сериале, у которого так и не было эпизода происхождения, а другой - Пингвин ), часть его прошлого можно увидеть в художественном фильме « Бэтмен: Маска фантазма». . В воспоминаниях он показан до несчастного случая, но не говорит и его называют по имени. Его потенциальное настоящее имя, Джек Нэпьер (то же имя, что и Джек Николсон в версии персонажа из фильма Тима Бертона 1989 года ), установлено в эпизодах «Сны во тьме», когда его произносит доктор Бартоломью, и в « Joker’s Wild», где об этом написано в досье. Использование этого происхождения было связано с тем, что шоу во многом было построено по образцу успеха и влиятельного тона фильма Тима Бертона. Однако, когда начались «Новые приключения Бэтмена» , в эпоху фильмов Джоэла Шумахера , происхождение Джокера было сохранено, но его личность была изменена как всего лишь один из многих псевдонимов, показанных в эпизоде ​​​​«Остерегайтесь крипера», что означает его истинную личность. до сих пор неизвестно. Это отражало усилия сценаристов вернуть персонажа в соответствие с его противоречивым множественным происхождением из комиксов.

Хотя использование этого происхождения было основано на версии Джека Николсона, Марку Хэмиллу перед прослушиванием дали пометку «Не делай Николсона». ^[20] Во время производства Хэмилл спросил производственную группу (состоящую из Тимма, Радомски и Романо), может ли он сыграть одного из злодеев после небольшого появления в роли Ферриса Бойла в « Ледяном сердце ». Несмотря на то, что Тим Карри уже записал несколько эпизодов, Хэмилл получил роль после того, как у Карри заболел бронхит и он покинул сериал. Хэмилл, который оказался самым большим поклонником комиксов о Бэтмене среди актеров, считает, что роль досталась ему благодаря смеху, который он отточил на сцене в «Амадеусе» . ^[16] Он работал над созданием многогранного смеха Джокера, который мог меняться, отражая текущее настроение Джокера, сравнивая его с музыкальным инструментом. ^[21] Во время записи своих реплик с другими актерами Хэмилл стоял, в то время как другие актеры оставались сидеть, чтобы вложиться в роль. Интерпретация Джокера Хэмиллом считается новаторской для индустрии озвучивания и привела к тому, что Хэмилл сделал чрезвычайно успешную карьеру актера озвучивания. ^[21] Среди многих факторов, оказавших влияние на его выступление, в том числе Джея Лено и Говарда Козелла , Хэмилл упомянул выступление Клода Рейнса в фильме 1933 года «Человек-невидимка ». ^{[22] [23]}

Помимо создания персонажей, которые перешли в основную линию DC Comics, были также перенесены некоторые реинтерпретации сериала. Мистер Фриз был переработан в комиксах, чтобы имитировать трагическую историю сериала, успех которой фактически вынудил DC вернуть персонажа после того, как «убил» его несколькими годами ранее. Clayface был переработан, чтобы он стал намного больше похож по внешнему виду на своего анимированного аналога; а двусторонний черно-белый костюм Двуликого стал обычным явлением для персонажа.

Брюс Уэйн/Бэтмен

В восемь лет Брюс Уэйн, сын миллиардеров-филантропов, стал свидетелем убийства своих родителей Томаса и Марты во время ограбления на улице. Это событие оставило его травмированным и психологически травмированным на всю оставшуюся жизнь. Брюс был передан на попечение дворецкого его семьи Альфреда Пенниворта. На протяжении многих лет Брюс постепенно превращал боль и травмы, которые он перенес, в горящее топливо для своей одержимости на всю жизнь, проходя строгие тренировки по умственной и физической подготовке. Наблюдая за безудержной преступностью и коррупцией в Готэм-сити, Уэйн поклялся посвятить всю свою жизнь борьбе с преступностью, пытаясь отомстить за убийство своих родителей, руководствуясь при этом своим добровольным моральным кодексом никогда не убивать и не воздерживаться от использования огнестрельного оружия (которое он ненавидел как орудие убийства своих родителей). Вдохновленный своим детским страхом перед летучими мышами, Уэйн решил, что он может использовать этот страх против преступников, с которыми он столкнулся, и принял личность «Бэтмена», внушающего страх, почти мифического линчевателя, похожего на летучую мышь.

Кевин Конрой использовал разные голоса, чтобы отличить Брюса Уэйна от Бэтмена - тактика, которую ранее использовал Майкл Китон в игровых фильмах Тима Бертона . ^[24] Конрой основал свое двуголосое исполнение на основе экранизации «Алого Пимпернеля» 1934 года . ^[16]

Другие персонажи

Среди других антагонистов, появившихся в сериале, были классические злодеи, такие как Ядовитый Плющ , Женщина-кошка , Загадочник , Двуликий , Безумный Шляпник , Рас аль Гул , Талия аль Гул , Человек-Летучая мышь , Пингвин , Пугало , Убийца Крок , Бэйн . , Чревовещатель и его манекен Лицо со шрамом , Хьюго Стрэндж и Тони Зукко . В число друзей и союзников Бэтмена, представленных в сериале, ранее не упоминавшихся, входят Альфред Пенниворт , Харви Баллок , Серый призрак (оригинальный персонаж, созданный сериалом для изображения героя детства Брюса Уэйна и вдохновителя борьбы с преступностью, озвученный Адамом Уэстом , актером, сыгравшим Бэтмен в сериале «Бэтмен» 1960-х годов ), Люциус Фокс и Лесли Томпкинс .

Бросать

Режиссер озвучки Андреа Романо (справа) руководит озвучкой сериала во время чтения за столом на выставке East Coast Comicon 2019.

Герои

Поддержка главных героев

Антагонисты

Галерея негодяев Бэтмена слева направо: Мистер Фриз , Ядовитый Плющ , Пингвин , Джокер , Харли Квинн , Безумный Шляпник , Загадочник , Женщина-кошка (со своей кошкой Исидой), Двуликий , Бэйн , Пугало , Убийца Крок. , Рас аль Гул , Талия аль Гул , Фантазм , Чревовещатель и Лицо со шрамом и Глиняное лицо

Поддержка антагонистов

Эпизоды

Адаптации

В шоу также были представлены многочисленные адаптации различных историй из комиксов о Бэтмене. Следующие эпизоды были адаптациями:

• Эпизод «Встреча на криминальном переулке» основан на произведении «Нет надежды на криминальном переулке» из детективного комикса № 457 (март 1976 г.) писателя Денни О'Нила и художника Дика Джордано .
• «Мечты во тьме» по мотивам книги « Бэтмен: Последний Аркхем » из « Бэтмена: Тень летучей мыши № 1–4» писателя Алана Гранта и художника Норма Брейфогла (июнь – сентябрь 1992 г.). Этот эпизод адаптировал историю комиксов с включением Страшилы вместо Виктора Зсаса и доктора Бартоломью вместо Иеремии Аркхема .
• «Заговор в плаще и капюшоне» был адаптацией «Смертельной ловушки в плаще и капюшоне!» из детективного комикса № 450 (август 1975 г.), написанного Эллиотом С. Мэггином и нарисованного художником Уолтом Симонсоном .
• Первая часть « Расплаты Робина » взята из «Бэтмена и «Робина-чудо-мальчика»» из детективного комикса № 38 (апрель 1940 года) писателя Билла Фингера , художника Боба Кейна и иллюстратора Джерри Робинсона .
• Эпизод «Смеющаяся рыба» основан на трех смешанных воедино комиксах о Бэтмене; «Пятисторонняя месть Джокера» из «Бэтмена № 251» (сентябрь 1973 г.) Денни О'Нила с иллюстрацией Нила Адамса , за которой следуют «Смеющаяся рыба» и «Знак Джокера!» из детективных комиксов № 475–476 (февраль – март 1978 г.), оба писателя Стива Энглхарта, с рисунками Маршалла Роджерса . Во время подкаста Comic-Con 2007 Пол Дини объяснил, что причина, по которой этот эпизод объединил эти истории, заключалась в том, что создатели шоу не могли адаптировать их отдельно, потому что их содержание и тематические элементы не были бы очищены цензурой.
• «Странная тайна Брюса Уэйна» основана на комиксах «Мертвые, но живые» и «Я — Бэтмен!» из детективных комиксов № 471–472 (август – сентябрь 1977 г.) Стива Энглхарта .
• «Луна волка» основана на одноименном комическом рассказе писателя Лена Вейна с иллюстрациями Нила Адамса из «Бэтмена № 255» (апрель 1974 г.).
• Эпизод «Ужас в небе» во многом основан на «Человеке-летучей мыши над Вегасом», первоначально представленном в детективном комиксе № 429 писателем и художником Фрэнком Роббинсом . Место действия было перенесено из Лас-Вегаса в Готэм-Харбор, и, в соответствии с рейтингом телешоу для семейного просмотра, Летучая мышь в адаптации не является вампиром. Последняя строка эпизода «Кошмар наконец закончился» похожа на одну из последних строк оригинального комикса «Теперь вампирский кошмар Фрэн почти закончился».
• На эпизод «Я почти добрался», похоже, повлияла сюжетная арка из четырех выпусков « Бэтмена № 291–294» (1977), озаглавленная «Где вы были в ночь, когда Бэтмен был убит?». Все четыре истории были написаны Дэвидом Верном Ридом и нарисованы Джоном Калнаном под руководством редактора «Бэтмена» Джулиуса Шварца . В каждом из четырех выпусков одна из Женщин-кошки, Риддлера и Джокера рассказывает о своих утверждениях о том, что они убили Бэтмена. Однако сюжет «Я почти поймал» совершенно другой (шесть историй в сериале и четыре совершенно разных истории в комиксе), и только Джокер является пересекающимся антагонистом.
  • Стратегия Двуликого в «Почти поймал меня» (привязывание Бэтмена к гигантской монете и подбрасывание монеты в воздух) была взята из комикса World's Finest Comics № 30 (сентябрь 1947 г.) писателя Билла Фингера и художника Боба Кейна. . В резервной версии Бэтмен и Робин были привязаны к гигантскому пенни, который был катапультирован на шипы менее известным злодеем, Пенни- грабителем . Это тот самый гигантский пенни, который является частью украшения Бэт -пещеры .
• «Off Balance» — это прямая адаптация «Бэтмена: В логово торговцев смертью» из детективного комикса № 411 (май 1971 года), написанного писателем Деннисом О'Нилом и нарисованного художниками Бобом Брауном и Диком Джордано . Известен первым появлением загадочного персонажа Талии .
• Двухсерийный эпизод «Поиски демона» представляет собой прямую адаптацию «Дочери демона» из « Бэтмена № 232» (июнь 1971 г.) и «Демон снова жив» « Бэтмен № 244» (сентябрь 1972 г.), написанных Деннисом О. «Нил» , нарисовано художником Нилом Адамсом . Известен тем, что представил одного из самых смертоносных врагов Бэтмена; Ра'с аль Гул , отец Талии.
• Эпизод «Интермедий» во многом основан на «Клятве из могилы» из детективного комикса № 410 писателя Денниса О'Нила и художников Боба Брауна и Дика Джордано . Этот эпизод адаптировал историю из комиксов с включением отдельной истории об Убийце Кроке .
• «Пуля для Буллока» основана на одноименном комиксе из детективного комикса № 651 (октябрь 1992 года) писателя Чака Диксона и художника Грэма Нолана .
• Художественный фильм «Маска фантома» также является экранизацией. Воспоминания в фильме были вдохновлены « Бэтменом: Год первый », тогда как персонаж Андреа Бомонт и сама сюжетная линия были изменены из рассказа Майка Барра « Бэтмен: Год второй », который был показан в детективных комиксах № 575–578 в конце 1980-х; злодея в комиксах звали Жнец . ^[25]

В других СМИ

Шестнадцать минут анимационных фрагментов видеоигры « Приключения Бэтмена и Робина» для Sega CD иногда называют «потерянным эпизодом» сериала. Эти сегменты предназначены для вкраплений между элементами игрового процесса видеоигры начала 1990-х годов, и поэтому звук, цвет и сюжет не совсем того же качества, что и в реальной телевизионной программе. А поскольку Sega не пришлось следовать цензурным правилам шоу, драки стали немного более жестокими. Многие актеры озвучивания шоу повторили свои роли в игре и, таким образом, также оказались в проигранном эпизоде. Подобные кат-сцены появляются во всех видеоиграх Batman: Vengeance и Batman: Rise of Sin Tzu . ^[26]

Художественные фильмы

• Бэтмен: Маска фантома (1993) – по мотивам мультсериала ; Производство фильма началось как выпуск для прямой трансляции на видео, но в конечном итоге был преобразован в театральный выпуск. ^[27] Хотя фильм не имел финансового успеха после своего первого выпуска, он заслужил широкое признание и с тех пор стал коммерческим успехом благодаря различным выпускам в домашних средствах массовой информации. ^[28]
• Бэтмен и мистер Фриз: SubZero (1998) - релиз для прямой трансляции видео , который был выпущен как дополнение к фильму 1997 года «Бэтмен и Робин» . Выпуск SubZero был отложен до следующего года из-за того, что «Бэтмен и Робин» не оправдали коммерческих ожиданий и ожиданий критиков. ^[29]

Адаптация комикса и новеллизация

Приключения Бэтмена

Мультсериал сопровождался дополнительным комиксом « Приключения Бэтмена» , который следовал художественному стилю и преемственности мультсериала , а не других комиксов о Бэтмене. «Приключения Бэтмена» , благодаря нескольким изменениям формата, отражающим меняющийся мир сериала и его побочных эффектов, пережили сам сериал почти на десять лет и, наконец, были отменены в 2004 году, чтобы освободить место для сопутствующего комикса тогда еще нового сериала. , несвязанный мультсериал о Бэтмене; Бэтмен . Первое официальное появление Харли Куинн в комиксе произошло в выпуске № 12 сериала. Он стал очень востребован коллекционерами и поклонниками этого персонажа. ^[30]

Журнал Супермен и Бэтмен

Это связка с сериалами «Бэтмен: мультсериал» и «Приключения Бэтмена» , в которых в период с 1993 по 1995 год было опубликовано 8 выпусков. В рассказах рассказывается о появлениях Супермена и других персонажей DC до их появления в базовом сериале и дополнительном телесериале, но в остальном не связанный с историями последующих телесериалов. ^[31]

Бэтмен: Приключения продолжаются

В феврале 2020 года округ Колумбия объявил, что Пол Дини, Алан Бернетт и художник Тай Темплтон будут ведущими нового мини-сериала « Бэтмен: Приключения продолжаются» , который будет впервые опубликован в апреле 2020 года на основе мультсериала и вскоре после его завершения с Тимом. Дрейк все еще приспосабливается к роли нового Робина для Бэтмена. ^[32]

Романы

Была также недолговечная серия сопутствующих романов, адаптированных из эпизодов сериала писателем-фантастом Гири Гравелом . Чтобы добиться длины романа, Гравель объединил несколько связанных эпизодов в одну сюжетную линию каждого романа. В число романов вошли:

• Тени прошлого («Свидание в преступном переулке», двухчастный «Расплата Робина»)
• Dual to the Death («Двуликий» двухчастный, «Тень летучей мыши» двухчастный)
• Дракон и Летучая мышь («Ночь ниндзя», «День самурая»)
• Маска Фантазма ( Бэтмен: Маска Фантазма )

Вещание

Премьера мультсериала «Бэтмен: мультсериал» состоялась 5 сентября 1992 года в детском блоке Fox Kids радиовещательной компании Fox и транслировалась в этом блоке после обеда в будние дни в 16:30. В декабре, всего через три месяца после своего дебюта, Fox также начала транслировать эпизоды сериала воскресными вечерами в прайм-тайм (за которым последовал ситком « Shaky Ground» ); однако телевизионные рейтинги не оправдали ожиданий (поскольку шоу транслировалось напротив многолетнего фаворита « 60 минут ^» ), и сериал был удален из этого временного интервала в марте 1993 ^{года .}

После того, как в сериале был выпущен 65-й эпизод (минимальное количество, необходимое для успешного распространения сериала ), руководители Fox Network заказали второй сезон из еще 20 эпизодов, который позже был сокращен до выхода в эфир еженедельно по субботам утром. Во втором сезоне Робин был более заметен, и в результате в титрах он был переименован в «Приключения Бэтмена и Робина» ; ^[33] В этой серии эпизодов было две новые вступительные сцены и финальные титры. Всего в сериале было 85 эпизодов, прежде чем его первоначальный показ завершился 15 сентября ^{1995 года .}

В 1997 году, после окончания пятилетнего эксклюзивного контракта на трансляцию Fox Kids, сериал начал транслироваться в повторах в детском блоке Kids 'WB сети WB Network . Позже в том же году на Kids' WB состоялась премьера «Новых приключений Бэтмена» , которая вышла в эфир вместе с «Суперменом: мультсериал» в рамках часовой программы под названием «Новые приключения Бэтмена/Супермена» . ^{[ нужна цитата ]}

Cartoon Network транслировала повторы «Бэтмена: мультсериал» со 2 марта 1998 года по 18 августа 2004 года. 3 июля 2000 года сериал был добавлен в линейку Toonami на Cartoon Network. В 2005 году повторы сериала были показаны на дочернем канале Cartoon Network Boomerang . ^{[ нужна цитата ]}

Позже сериал начал транслироваться на канале Jetix компании Toon Disney 30 сентября 2007 года, снова вместе с «Суперменом: мультсериал» (несмотря на то, что Warner Bros. была одним из крупнейших конкурентов Disney ). ^[34]

Шоу транслировалось на Teletoon Retro (канадский радиовещательный канал) и дебютировало 8 января 2010 года. Были подтверждены первые 65 серий, первой из которых была «Кошка и коготь, часть 1». Шоу планировалось выходить в эфир еженедельно в 7:00, 18:00 и полночь. Все время восточное. ^[35]

Сеть Hub транслировала сериал с 6 сентября 2011 года по 29 ноября 2013 года. 20 июля 2012 года канал транслировал 10-серийный марафон сериала, приуроченный к театральному выпуску « Темного рыцаря: Возрождение легенды» , и даже создал анимационная версия одного из трейлеров фильма, в которой Кевин Конрой и Эдриен Барбо переозвучивают диалог Бэтмена и Женщины- кошки из трейлера. ^[36]

Прием

«Бэтмен: мультсериал» часто называют одним из величайших анимационных телешоу, когда-либо созданных. ^{[37] [38] [39]} Он получил признание критиков за зрелый тон, сценарий, озвучку, оркестровый саундтрек, визуальную эстетику и верность исходному материалу . ^{[4] [40]} В 1992 году Entertainment Weekly назвал этот сериал одним из лучших телесериалов года. ^[41] IGN.com назвал этот сериал лучшей адаптацией Бэтмена за пределами комиксов, лучшим телешоу по комиксам всех времен ^[42] и вторым лучшим мультсериалом всех времен (после «Симпсонов »). ^{[43] [44]} Журнал Wizard также поставил его на второе место среди величайших анимационных телешоу всех времен (снова после «Симпсонов »). TV Guide поставил его на седьмое место среди величайших мультфильмов всех времен. ^[45] Широкое признание привело к тому, что сериал получил четыре премии «Эмми» , в том числе за выдающуюся анимационную программу . ^{[46] [47]}

В своем справочнике «Бэтмен: Полная история» Лес Дэниэлс описал мультсериал как «настолько близкий, насколько любое художественное высказывание может определить внешний вид Бэтмена 1990-х годов». ^[48] ​​Историк анимации Чарльз Соломон дал сериалу несколько неоднозначную оценку, отметив, что «темный фон в стиле ар-деко имел тенденцию затмевать жесткую анимацию и пешеходное повествование», и заключив, что сериал «выглядел лучше на фотографиях, чем на фотографиях». экран." ^[49]

Влияние

Несколько новых персонажей и другие обновленные предыстории, представленные в сериале, позже попали в комиксы и другие средства массовой информации. Наиболее известной была Харли Куинн, которая первоначально была представлена ​​в эпизоде ​​мультсериала «Бэтмен: Благосклонность Джокера», где персонаж был вдохновлен и озвучен Арлин Соркин. Персонаж появился в каноне комиксов в 1999 году и сейчас является одним из самых популярных персонажей в округе Колумбия. ^[50]

Минифигурки Lego различных персонажей Бэтмена в большей степени основаны на дизайне из «Бэтмена: мультсериал» , чем любая другая форма медиа о Бэтмене. ^[51] Точнее, минифигурки Джокера , Двуликого , Ядовитого Плюща , Мистера Фриза и Харли Квинн, кажется, имеют идентичные костюмы и лица персонажам из сериала. ^{[ нужна цитата ]}

Мрачная атмосфера, зрелые темы и даже некоторые озвучки из сериала используются в серии видеоигр Batman: Arkham . ^[52] Кевин Конрой , Марк Хэмилл , Арлин Соркин и Роберт Костанцо повторяют свои роли. Кроме того, первые две игры написаны в соавторстве с ветераном серии Полом Дини . Кроме того, дизайн и костюм Бэтмена в мультсериале представлены в качестве альтернативного скина в Batman: Arkham City . Эти скины доступны в качестве загружаемого контента ; они также были доступны для предварительных заказов на GameStop и для действующего членства в Power-Up Rewards. ^[53] Также существуют альтернативные скины в стиле анимации для Женщины-кошки , Найтвинга и Робина .

Актер Роберт Паттинсон , сыгравший Бэтмена в фильме «Бэтмен» (2022), привел «Бэтмен: Маска фантома» как пример средств массовой информации о Бэтмене, которые эффективно уловили психику персонажа так, как он надеялся, что его интерпретация будет подражать. ^[54]

Похвалы

Музыка

«Бэтмен: мультсериал» включает в себя сильную музыку, написанную несколькими разными композиторами на протяжении всего сериала. Основная тема шоу, которая звучала во вступительных и финальных титрах каждого эпизода, была написана Дэнни Эльфманом . Сначала Эльфман отклонил предложение Брюса Тимма написать тему для шоу, и поэтому Тимм нанял для этого Ширли Уокер . Однако позже Эльфман передумал и сочинил для этого сериала вариацию темы своего фильма о Бэтмене 1989 года . Неиспользованная тема Уокера стала основной темой второго сезона шоу, когда название было изменено на « Приключения Бэтмена и Робина» . ^[62]

В 1996 году Уокер выиграла свою первую дневную премию «Эмми» за музыкальное руководство эпизодом «Пуля для Буллока» (композитор Харви Р. Коэн). Затем она выиграла еще одну дневную премию «Эмми» в категории музыкальной композиции для « Бэтмена за гранью» в 2001 году ^.

Хотя над сериалом работали как минимум двадцать четыре разных композитора, ^[64] Уокер, Лолита Ритманис и Майкл Маккуистион считаются основными участниками. После того, как сериал закончился в 1995 году, эти трое затем продолжили писать музыку к «Супермену: мультсериалу» (в котором также использовалась тема Уокера) в 1996 году, «Новые приключения Бэтмена» в 1997 году и «Бэтмен за гранью» в 1999 году. Вместе с ним написал телевизионный композитор Кристофер Картер. Уокер, Ритманис и Маккуистион на протяжении многих сериалов DCAU , а затем заменили Уокер после ее смерти в ^{2006 году .}

Саундтреки

16 декабря 2008 года La La Land Records объявила о выпуске саундтрека к фильму « Бэтмен: мультсериал» на двухдисковом компакт-диске, в который вошли саундтреки к 11 эпизодам (в том числе к «На кожаных крыльях», «Двух- Лицо» двухчастное, «Благосклонность Джокера» и «Возможность мечтать»). Релиз был ограничен тиражом в 3000 экземпляров, которые быстро разошлись. ^[65] Примерно через месяц после выпуска набор саундтреков был продан тиражом более 2500 копий. По словам представителя La La Land Records, аншлаг саундтрека «может только помочь, поскольку лейбл надеется убедить Warner Bros. выпустить больше саундтреков к фильму «Бэтмен: мультсериал ». ^[66] Саундтрек получил в основном положительные отзывы. ^{[67] [68]}

24 марта 2009 года лейбл La La Land Records выпустил полную музыку к анимационному фильму « Бэтмен: Маска фантазма» . Это была ограниченная серия в 3000 экземпляров, и с тех пор она была распродана. ^[69]

Саундтрек 2008 года был переиздан в июле 2012 года, за исключением «Gotham City Overture» (сюита, ​​включающая темы Уокера из сериала, некоторые из которых больше не встречаются в альбоме) и «Music of the Bat 101» (бонус-трек). с самой Уокер, демонстрирующей основную музыку шоу). ^[70] Переиздание выпущено ограниченным тиражом в 5000 экземпляров на лейбле La La Land Records. ^[71]

19 июля 2012 года La La Land Records также выпустила набор из четырех компакт-дисков с еще 21 музыкой к эпизоду (включая музыку к «Heart of Ice», двухчастному «Feat of Clay», «Almost Got 'Im» и «Смеющаяся рыба») под названием « Бэтмен: мультсериал – оригинальный саундтрек из телесериала Warner Bros., том второй» . ^[72] Volume 2 выпущен ограниченным тиражом в 3500 экземпляров на лейбле La La Land Records. ^[73]

7 октября 2014 года лейбл La La Land Records выпустил набор из четырех дисков с музыкой еще к 24 эпизодам (включая музыку к двухчастным фильмам «Расплата Робина», «Mudslide», «I Am the Night» и «The Man Who Killed»). Бэтмен») под названием « Бэтмен: Мультсериал — оригинальный саундтрек из телесериала Warner Bros., том третий ». ^[74] Volume 3 выпущен ограниченным тиражом в 3000 экземпляров на лейбле La La Land Records. ^[75]

29 марта 2016 года лейбл La La Land Records выпустил полный саундтрек к анимационному фильму « Бэтмен: Тайна Бэтвумен» . Это была ограниченная серия в 2000 экземпляров. ^[76]

26 июля 2016 года лейбл La La Land Records выпустил « Бэтмен: мультсериал — оригинальный саундтрек из телесериала Warner Bros., том четвёртый» , который содержит оставшийся материал из первых 65 эпизодов. Представлены саундтреки к последним девяти эпизодам первого сезона (в том числе к «Страху победы», «Его кремниевой душе» и «Дикому Джокеру»), а также никогда ранее не публиковавшиеся отрывки из саундтреков, представленных в более ранних томах. Volume 4 выпущен ограниченным тиражом в 3000 экземпляров на лейбле La La Land Records. ^[77]

La La Land Records также планирует в будущем освещать более поздние воплощения сериала (« Приключения Бэтмена и Робина» и «Новые приключения Бэтмена» ) при условии, что продажи существующих томов будут достаточно высокими и будет сильная поддержка фанатов. ^{[78] [79]} Саундтрек к фильму «Супермен: мультсериал» также был выпущен в январе 2014 года, а том «Лиги справедливости» был выпущен 26 июля 2016 года . ^{[80] [81]} «Неограниченная лига справедливости» и второй том « Супермена» : Мультсериал выйдет только в том случае, если «Лига справедливости» и первый том «Супермен: Мультсериал» будут хорошо продаваться. ^[82]

22 июля 2014 года WaterTower Music выпустила шесть цифровых альбомов на платформах загрузки и потокового вещания (охватывающих первый и второй тома La La Land, включая «Gotham City Overture» и «Music of the Bat 101») сериала в честь 75-летия сериала. юбилей Бэтмена. ^[83]

Треки, отмеченные звездочкой, содержат тематический материал Ширли Уокер; Треки, отмеченные двойной звездочкой, содержат тему Бэтмена Дэнни Эльфмана .

Трек-лист первого тома

Диск первый (общее время 76:05)

1. Увертюра «Готэм-сити» 14:01 (не включена в переиздание)
2. Бэтмен: Мультсериал – Основное название (Дэнни Эльфман) 1:02

• «На кожаных крыльях» (Ширли Уокер):

3. Подосновное название / Крыло летучей мыши / Атака летучей мыши 1:51
4. Бэтмен едет в Готэм 1:00
5. Бэтмен проводит расследование / Бэтмен использует инфракрасное излучение / Полицейская спешка строит 1:48
6. Бэтмен убегает / Бэтмен летит 1:48
7. Летучие мыши / Доказательства превращаются в дым / Формула / Доктор Джекилл и мистер Бэт 3:01
8. Готэм с воздуха / Ride 'Em Batman / Эпилог 2:16

• «Последний смех» (Ширли Уокер):

9. Подосновной заголовок 1:35
10. Подводная лодка / Джокер грабит Готэм 2:35
11. Альфред проигрывает 0:58
12. Лодка-летучая мышь / Бэтмен ловит большую рыбу / Бэтмен борется с плохими парнями 2:18
13. Вешалка для скалы под водой / Бэтмен, он же Гудини 1:56
14. Бэтмен Терминатор 2:01
15. Бэтмен против Джокера / Бэтмен против Джокера. Часть 2** 3:47

• «Никогда не поздно» (Лолита Ритманис):

16. Подосновное название / Воспоминания Стромвелла 2:01
17. Бэтмен на вершине церкви / Стромвель прибывает к Питу / Выход бандитов 1:20
18. Стромвель противостоит Торну 1:15
19. Пришло время вечеринки / Бэтмен несет Стромвелла 0:48
20. Стромвелл видит Джоуи 1:41
21. Стромвелл обманывает Бэтмена / Люди Торна приближаются / Торн преследует Стромуэлла 3:22
22. Воспоминания Стромвелла № 2 1:45
23. Бэтмен разбивает головы / Торн удален 1:20

• «Pretty Poison» (Ширли Уокер, Лолита Ритманис и Майкл МакКьюстион):

24. Церемония закладки фундамента / Промежутки времени в тюрьме 1:11
25. Бэтмен ловит вертолет / Вертолет разбивается / Погоня по крыше 1:58
26. Бэтмен крадется около 1:09
27. Музыка «Маленькое растение» / Плотоядное растение 0:59
28. Бэтмен против Ядовитого Плюща / Ядовитый Плющ в тюрьме 3:52

• «Рождество с Джокером» (Ширли Уокер, Лолита Ритманис и Майкл МакКьюстион):

29. Вступительная часть «14 секунд» / Jingle Bells / Взрыв Джокера 1:03
30. Вниз по горе / отвлекающий маневр на тротуаре 0:51
31. Рождественская музыка Пьюки / Рождество с Джокером / Музыка из игрового шоу 2:18
32. Поезд терпит крушение 1:19
33. Пушка обсерватории / Пушка вышла из-под контроля / Робин взрывает пушку 1:11
34. Больше музыки из игрового шоу / Поездка в игрушечную компанию 1:39
35. Щелкунчик-сюита-попурри 1:24
36. Пирог в лице Бэтмена / Спасение висящих заложников / Украсьте залы 1:40

Второй диск (общее время 74:02)

1. Бэтмен: Мультсериал - Альтернативное основное название (Ширли Уокер) 1:09

• «Двуликий, часть I» (Ширли Уокер):

2. Кошмар Харви / Мыльница Дента 2:24
3. Бэтмен отслеживает вмятину 2:07
4. Раздвоение личности / Харви / Харв 4:21

• «Двуликий, часть II» (Ширли Уокер):

5. Краткое содержание первой части 0:33
6. Подосновное название / Ограбление 1:49
7. Кошмар Брюса Уэйна / Двуликий вспоминает 2:47
8. Бэтцикл / А как насчет Грейс? 1:58
9. Меня зовут Двуликий 1:52
10. Великий уравнитель / Где любовь 4:03

• «Благосклонность Джокера» (Ширли Уокер):

11. Подосновное название / Выругание Джокера / У меня был плохой день 3:18
12. Убежище Джокера 1:19
13. Соседство Чарли / Джокер находит Чарли 1:18
14. Чарли прибывает в Готэм / Джокер завоевывает расположение 0:42
15. Вечеринка Харли Источник 0:44
16. Разрушение вечеринки 1:33
17. Бэтмен спасает комиссара / Бэтмен после Джокера / Чарли получает Джокера 3:38

• «Вендетта» (Майкл МакКьюстион):

18. Подосновное название / Конвей похищен 0:43
19. Подсказка / Логово крокодила 1:27
20. Еще одна подсказка 1:19
21. Пещера Крока / Убийца Крок 2:52
22. Бэтмен преследует Крока / Канализационная драка 2:54
23. Буллок получает крокодила 1:09

• «Вероятность мечтать» (Ширли Уокер):

24. Подосновное название / Мечта начинается 0:52
25. Это невозможно / Брюс видит Бэтмена / Брюс наблюдает за Бэтменом за работой 2:14
26. Моя жизнь — это мечта 2:48
27. Восхождение на церковную башню / бой на колокольне 2:45
28. Ваша личная страна чудес / Возвращение в реальность 2:48

• «Птицы одного пера» (Ширли Уокер):

29. Птицы одного пера 1:54
30. Этот прекрасный римский нос / Пингвин против грабителей 2:32
31. Пингвин берет Веронику 0:40
32. Падение / Поездка на резиновом уточке 1:50
33. Опера Пингвина / Высшее общество 2:19

34. Бэтмен: Мультсериал – Конец титров (Дэнни Эльфман) 0:34
35. Music of the Bat 101 (бонус-трек) 6:45 (не включен в переиздание)

Трек-лист тома 2

Диск первый (общее время 73:54)

1. Бэтмен: Основное название мультсериала (Дэнни Эльфман) 1:05

• Остерегайтесь серого призрака - Карл Суандер Джонсон:

2. Остерегайтесь Серого Призрака 0:54
3. Саймон Трент 1:47
4. Трент встречает Бэтмена / Трент бежит 1:33
5. Он бежит, но не может спрятаться 0:36
6. Трент помогает Бэтмену 0:55
7. Смертельные игрушки / Призрак спасает Бэтмена 1:25
8. Погоня на игрушечной машине 0:43
9. Храм Серого Призрака / Ошибочная личность 0:46
10. Извращенный Тед / В дыму 1:36
11. Герой Брюса 0:31

• Остерегайтесь серого призрака – бонус-трек:

12. Люкс «Серый призрак» 1:24

• Кот и коготь, часть I – Харви Р. Коэн, Уэйн Костер, Ширли Уокер:

13. Женщина-кошка (С. Уокер) 4:51
14. Езда на грузовике* (У. Костер) 1:01
15. Multigon International (В. Костер) 0:18
16. Представляем Red Claw (Х. Коэн) / Слово с боссом (У. Костер) 0:55
17. Женщина-кошка в штаб-квартире Multigon (С. Уокер) / Кошки в офисе (С. Уокер) (в исполнении «Оды к радости» Л. Бетховена) 1:31
18. Бэтмен спасает Женщину-кошку* (Х. Коэн) / Любовники или враги (У. Костер) 3:33
19. Кто спасет вас? 0:30

• Кот и коготь, часть 2 — Харви Р. Коэн

20. Кот и коготь 0:44
21. Поезд* 1:59
22. Сопровождающая Брюса Уэйна / Ухабистая поездка 1:57
23. Переулок* / Женщина-кошка наносит удар* 3:30
24. Драфт летучей мыши* 2:14
25. Падший курорт* 0:57
26. Больше, чем вы когда-либо узнаете* 0:46

• Кот и коготь – Бонус-треки:

27. Струнный квартет (В. Костер) 1:01
28. Ода к радости (Композитор Л. Бетховен; Аранжировка Ширли Уокер) 0:10
29. Представляем Red Claw (Альтернативный вариант) (Х. Коэн) 0:39
30. Ода к радости альтернатив (Композитор Л. Бетховен; аранжировка Ширли Уокер) 0:28

• Нечего бояться — Ширли Уокер

31. Нечего бояться 0:43
32. Пулемет / Прибытие пугала 1:42
33. Хранилище** / Спринклеры 3:22
34. Убежище Пугала 0:22
35. Предыстория Пугала 0:35
36. Воспоминания Бэтмена / Бэтмен и Альфред 0:46
37. Пугало вторгается в музей / Попытка побега Пугала** 2:13
38. Полет дирижабля / Страх снова наносит удар / Побег и взрыв 3:22
39. Пугало обнаружено / Пугало поймано / Пугало на вертеле 1:54

• «Сердце льда» — Тодд Хайен, Ширли Уокер

40. Ледяное сердце 0:38
41. Ледяной человек возвращается / Холодный как лед * 3:30
42. Совершенно секретно 0:57
43. Быстрая рука мести 1:55
44. Ледяной штурм / Холодное безумие / Средство от холода Альфреда 2:34
45. Лечебница Аркхэм 0:59

• Heart of Ice – Бонус-треки:

46. Выпуск новостей (расширенный) 0:44
47. Выгода Классик 1:15
48. Офис Музак 2:25
49. Ледяной человек возвращается снова (альтернативный вариант) 2:53
50. Бэтмен: Конец мультсериала (расширенный) (Дэнни Эльфман) 0:46

Второй диск (общее время 78:24)

1. Бэтмен: Основное название мультсериала (фортепианная версия) (Дэнни Эльфман и Ширли Уокер) - 1:03

• Свидание на криминальной аллее — Стюарт Балкомб

2. Подглавное название 0:31
3. Бэтмен едет в преступный переулок / Куда мы собираемся идти? 2:23
4. Я здесь не боюсь* 1:12
5. В поисках Лесли / Лесли в плену 0:49
6. Рекламный щит 0:52
7. Детская картинка* 1:59
8. В погоне за троллейбусом / Спасение троллейбуса* 1:28
9. Бэтмен видит часы в газетном киоске * / Лесли Потеет / Бэтмен раскачивается во время речи 1:09
10. Хорошие люди на криминальной аллее* 0:38

• Безумный как Шляпник - Харви Р. Коэн

11. Безумный как Шляпник 1:00
12. Бедный Джервис / Фрабжус Дэй* 2:00
13. Прогулка в парке* 0:38
14. Выброс* / Плунжер* 1:15
15. Песня о черепахе 0:34
16. До завтра* / Будете, не так ли* 1:03
17. В любви и на войне все хорошо* / Друзья Безумного Шляпника* / Страна сборников рассказов* 3:04
18. Отрубить ему голову* / Лабиринт* / Бэтмен приходит на чай* 4:15

• Mad as a Hatter – Бонус-трек:

19. Обед с Джервисом 1:18

• Странная тайна Брюса Уэйна — Лолита Ритманис

20. Странная тайна* / Вмешательство Бэтмена 2:21
21. Трагическое прошлое* 1:23
22. Странный доктор / Телефонное сообщение Джокера* / Стрэндж покинул здание 0:58
23. Дьявольский план* 3:07
24. Брюс делает еще одну кассету 0:45
25. Стрэндж пытается убежать / Летать в недружелюбном небе * / Бежать в пустоте * / Бэтмен ловит улов / Раскрытие Робина 3:00

• У меня в подвале Бэтмен — Ширли Уокер, Карлос Родригес

26. Ограбление 2:17
27. Шерман выслеживает стервятника / Birdseed / Обнаружение пингвина 1:36
28. Бэтмена отравляют газом 2:11
29. Бэтмобиль идет летучими мышами / Шерман и Бэтмобиль* (Карлос Родригес) 2:09
30. Стервятник летит / Это вопрос жизни и смерти 0:43
31. Атака стервятника / Визит пингвина 1:04
32. Они или мы / Вежливый пингвин 1:49
33. Пингвин-хулиган / Бэтмен против Пингвина 2:20
34. Первая страница Пингвин 0:41

• «Подвиг глины, часть I» — Джефф Атмаджян, Ширли Уокер, Карл Свандер Джонсон

35. Подвиг Глины* (Дж. Атмаджян) 1:09
36. Отставка мистера Фокса (С. Уокер) 3:32
37. Макияж Мэтта (С. Уокер) 1:31
38. Мэтт находит формулу (К.С. Джонсон) 0:35
39. Создание Clayface (Дж. Атмаджян) 0:45
40. Белл отправляется на прогулку */** (К.С. Джонсон) 1:56
41. Брюс ищет ответы (Дж. Атмаджян) 0:49
42. Тедди обнаруживает глиняное лицо (С. Уокер) 0:43

• Подвиг глины, часть II - Ширли Уокер

43. Подглавное название 0:36
44. Прибытие в Imperial Pictures 0:19
45. Многоликий человек 2:11
46. Удушение для Фокса / Сорвано Бэтменом 1:08
47. Бэтмен противостоит Глиняному / Фильмы Мэтта Хагена 3:09
48. Противостояние Бэтмена с Глиноликим / Глиноликий умирает 4:48
49. Морг 0:50
50. Бэтмен: Конечные титры мультсериала (альтернативное начало) (Дэнни Эльфман) 0:48

Третий диск (общее время 72:12)

1. Batman: The Animated Series Основное название (MIDI-версия) (Дэнни Эльфман и Ширли Уокер) 1:04

• Я почти поймал меня — Стюарт Балкомб

2. Я почти понял 1:24
3. Тыквенный патч* / Презрение Бэтмена* 1:11
4. Плохой пенни* 1:12
5. Установка Пингвина* / Birds of a Feather* 2:42
6. Laugh O Meter / Женщина-кошка спешит на помощь* / Женщина-кошка нокаутирована 1:10
7. Теневые секреты* / Кошачья пища для размышлений* / Возможно, когда-нибудь 2:08

• Почти получил 'Im - бонус-треки:

8. Клубный источник №2 0:59
9. Клубный источник №4 0:57
10. Источник ток-шоу Джокера * (Расширенный) 0:49
11. Джокер Бампер* 0:15
12. Просто для смеха 1:40

• Если ты такой умный, почему ты не богатый? — Карлос Родригес

13. Если ты такой умный, почему ты не богатый?*/ Беззвучное радио 0:45
14. Пустошь*/Попытка спасения*/Побег Загадочника* 4:18
15. Миф Минотавра* / Грифон / Бой с грифоном / Рука судьбы 3:05
16. Украденная рука* / Минотавр / Уничтожьте их / Засовы* 3:06

• Если ты такой умный, почему ты не богатый? - Бонус-треки:

17. Если ты такой умный Источник (Ширли Уокер) 2:11
18. Загадка Минотавра Источник 0:13
19. Тема Грифона 0:09
20. Мотив вопросительного знака 0:08
21. Мотив «Рука судьбы» 0:09
22. Мотив пустоши 0:07
23. Музыкальная головоломка 0:12

• «Поиски демона, часть I» — Майкл МакКьюстион

24. Поиски Демона* 1:47
25. Печальные новости / Strike One 1:06
26. Калькутта / Alley Fight* 1:48
27. Черная кошка / Сладких снов, Китти* 2:03
28. После тебя 0:33
29. Power Trooper* / The Demon's Guard / Его зовут Ра'с* 2:45
30. Удар третий – ты вылетел 0:44
31. Яма Лазаря* / Оживленный демон* 2:04

• В поисках демона, часть II - Харви Р. Коэн

32. Резюме* 0:52
33. Поиски демона, часть II* 1:26
34. Расставшиеся любовники / Прощай, любимая* 1:29
35. Орфей / Давай сделаем это * / Караван * 1:47
36. Заплатите за это нарушение 1:13
37. Опустить бомбы / Сумасшедший / К башне 1:10
38. Помнить меня, любимый* / Обратный отсчет* 1:44
39. Он все испортит* 3:35
40. Узник любви* 0:57

• Смеющаяся рыбка — Ширли Уокер

41. Смеющаяся рыба / Безумный план Джокера 3:15
42. Дружественный рыбовоз / Рыба-ракета / Фрэнсис становится счастливым (расширенный) / Я знаю, что вы смотрите 1:13
43. Кот Джексона 0:57
44. Оушенсайдский аквариум / Аппетит Шарки 2:13
45. Улов дня / Как пишется «облегчение»? 1:57
46. Бэтмен оседлал акулу / Прыгающий Джокер видит пасть / Джокер ушел? 3:30

• Смеющаяся рыба – Бонус-треки:

47. «Рыбная песня Джокера» (включает «Мерцай, мерцай, маленькая звездочка», аранжировка Нериды Тайсон-Чью) 1:03
48. Дверной звонок Джокера # 1 0:11
49. Дверной звонок Джокера # 2 0:12
50. Бэтмен: Конечные титры мультсериала (альтернативный финал) (Дэнни Эльфман) 0:44

Четвертый диск (общее время 66:14)

1. Бэтмен: Основное название мультсериала (со звуковыми эффектами) (Дэнни Эльфман) 1:04

• Тень летучей мыши, часть I — Ширли Уокер

2. Тень летучей мыши / Шип на крыше 2:01
3. Арест Гордона 1:02
4. Посмотрим об этом / Комната улик 1:07
5. Убежище Двуликого / Бэтгёрл / Бэтгёрл принимает меры / Бэтгёрл разгромлена 2:37
6. Плохая компания / Другая маскировка / Соответствует Мэлоуну 3:56

• Тень летучей мыши, часть II - Харви Р. Коэн

7. Резюме* 1:19
8. Тень летучей мыши, часть II / Квартира Кейса Гила* 1:21
9. Робин и Бэтгёрл следуют* / Матчи дают сигнал / Плохие парни убегают 2:58
10. Вода в туннеле / ​​Вода, вода повсюду * / Спасение Робин / Бэтгерл по веревке * 1:47
11. Вырвавшись из тюрьмы / Бэтгёрл узнает об этом 1:00
12. Побег из метро* 1:44
13. Спасение Коммиша * / Бэтгёрл - настоящий тормоз / Бэтгёрл видит статую * 3:16
14. Добро пожаловать в Готэм 0:32

• Shadow of the Bat – Бонус-треки:

15. Резюме (альтернативный вариант) 1:20
16. Матчи дают сигнал (без баса) / Плохие парни убегают (без баса) 1:41

• Харли и Айви — Питер Дэвисон, Майкл МакКьюстион, Лолита Ритманис, Ширли Уокер

17. Харли и Айви* (М. Маккуистион, Л. Ритманис) 2:57
18. Харли сама по себе (С. Уокер, Л. Ритманис) / «Девочки сбегают» (С. Уокер) 3:18
19. Токсичная свалка (П. Дэвисон) / Криминальный веселье (С. Уокер) 1:10
20. Бэтмен находит улику* (П. Дэвисон) / Свяжи меня, свяжи меня (С. Уокер) / Запертый в цепях (П. Дэвисон) / Бэтмен сбегает из рабства * (П. Дэвисон) 1:43
21. Цветок Джокера (С. Уокер, Л. Ритманис) / Бэтмен спасает мистера Джей* (М. МакКьюстион) / Женщин больше нет (С. Уокер) 2:04

• Прочтите по моим губам — Ширли Уокер

22. Прочтите «Мои губы» / «Мальчики со шрамом» 2:14
23. Какой дурак 1:17
24. Шторы для летучей мыши / Деревянный сон / Никаких яблок 2:50
25. Первоначальная идея 1:14
26. Платиновое хранилище / Держись там 1:24
27. Манекен / И вот снова 3:24

• Огонь с Олимпа — Ширли Уокер

28. Огонь с Олимпа 2:17
29. Макс на высоте 1:16
30. Демонстрация молний 0:39
31. Проникновение Бэтмена / Огонь в небе 2:39
32. Бэтмен выходит на Олимп / Змеиный бой 1:51
33. Битва на Олимпе 4:59
34. (Альтернативное начало и конец) 1:57

Трек-лист третьего тома

Диск первый (общее время 77:38)

1. Бэтмен: Основное название мультсериала - Дэнни Эльфман 1:03

• Расплата Робина, часть I - Карлос Родригес:

2. Расплата Робина/Yahoo!/Уловка Робина/Допрос 2:50
3. Мальчик-чудо 0:55
4. Вымогательство/Летающие Грейсоны 1:49
5. До свидания/Мастер Дик 1:03
6. Crap Shoot*/Особняк Стромвеля 0:59
7. Связь*/Больше никогда 1:00

• Расплата Робина, часть II – Питер Томашек:

8. Цирковая память 1:24
9. Память фехтования 0:53
10. Дик подслушивает / Скрытный Дик 0:59
11. Дик на улице 2:44
12. Дик находит Зукко/В реку/Из реки 1:56
13. Повторный набор (Уильям Т. Стромберг)/Бэтмен появляется 0:56
14. Бой в парке развлечений/Робин получает Зукко/Робин поступает правильно 3:40
15. Восход 0:34

• Robin's Reckoning: Bonus Track – Карлос Родригес:

16. Цирковые фанфары / Летающие Грейсоны (альтернативный вариант) 1:05

• Точка зрения – Ширли Уокер:

17. Лучшие фильмы Готэма/Побег плохих парней 1:42
18. Точка зрения Буллока 3:37
19. Точка зрения Уилкса 1:35
20. Точка зрения Монтойи 1:40
21. Отстраненные полицейские 0:44
22. Рене находит Бэтмена/Бэтмен борется с мафией**/Монтойя убирается 5:07
23. Эпилог 0:27

• Король часов – Карлос Родригес:

24. Король часов*/Унесенные ветром/Фьюгейт теряет его 1:25
25. Политические граффити*/Фугейт ловит поезд* 1:36
26. Back Alley Batman/Clock Creep Hits Bank/Прощай, Бэтмен* 1:43
27. Время истекает/Бэтмен-взломщик сейфов 1:11
28. Время решает все*Бэтмен спасает мэра* 2:36

• Тайгер, Тайгер – Тодд Хайен:

29. Тайгер, Тайгер*/Представляем Тайгера 2:31
30. Упражнения Тигруса 1:07
31. Остров Дориана 1:23
32. Женщина-кошка/Ты сделал ее монстром 0:43
33. Тигрус замечает Женщину-кошку/Ее судьба в твоих руках 1:59
34. Бегите через джунгли/Летучая мышь против Кота/Бой на мосту/Падение Бэтмена и Тигруса 2:18
35. Селина убеждает Тигруса/не его врага 2:24
36. Тайгер Горящий Яркий 1:40

• Не смотри на зло – Ширли Уокер:

37. См. «Нет зла»/Мемуары невидимого афериста/Следы 6:09
38. Школа Кимберли/Держись подальше/Заброшенный 2:59
39. Жемчуг Моджо/Держись... Бэтмен 5:03
40. В целости и сохранности 0:37

Второй диск (общее время 78:32)

• Лихорадка кошачьих царапин – Харви Р. Коэн:

1. Лихорадка кошачьих царапин/Ловцы кошек/Испытания на животных 3:08
2. Dagget Labs*/Селину укусили* 0:57
3. Токсин начинает действовать* 2:13
4. Да начнется охота/Погоня продолжается*/Гонка на санях 1:39
5. На льду*/Под льдом 1:43
6. Плохие парни искупаются* 0:34
7. Возвращение Исиды 0:47

• Забытые – Ширли Уокер:

8. Вниз в город 0:37
9. Брюс становится бездомным/Брюса ограбили 2:42
10. Духовка 0:47
11. Эпизод снов/Дэн защищает залп/Альфред находит машину Брюса 2:27
12. Воспоминания о семье Брюса 0:34
13. Прорыв в Sweatbox/В ловушке в каньоне 1:21
14. Горное дело для Бэтмена 2:52
15. Мастер Брюс 0:29

• Будь клоуном - Майкл МакКьюстион:

16. Готэм-Эйкрс/Мошенники прерывают речь мэра/Джокер, фанат костюмов* 1:59
17. Джекко Великолепный/Ты, Ты, Ты 1:15
18. Чистый динамит/Торт на день рождения с динамитом* 1:51
19. Джордан Безбилетный пассажир 0:39
20. Это не игра, Джордан/Старый туз в рукаве/Хрустальный шар 1:43
21. Бэтмен в смирительной рубашке/Шоу продолжается* 2:20
22. Бой на американских горках* 1:01
23. Джордан и мэр воссоединились 0:16

• Будь клоуном: бонус-треки - Майкл Маккуистион:

24. Органный источник 1:24
25. Источник резервуара для воды 1:02
26. Карусель Источник 1:48
27. Цирковой источник (не используется) 1:45

• Мечты во тьме – Тодд Хайен:

28. Сны во тьме/Бэтмен догадывается неправильно/Бэтмен ломается 2:55
29. Судьба Бэтмена*/Порог страха 2:18
30. Бэтмен пытается сбежать/Массовое безумие* 0:32
31. Заблуждения Бэтмена* 3:46
32. Бэтмен побеждает страх*/В безопасности дома 2:09

• «Подземелья» — Ларс Клаттерхэм и Стюарт Балкомб:

33. Давайте поиграем в курицу (Л. Клаттерхэм) 1:10
34. Это был Лепрекон (Л. Клаттерхэм) 0:48
35. Подземелья (С. Балкомб) 1:42
36. Ослепленные светом*/Бэтмен спасает лягушку* (С. Балкомб) 3:18
37. Канализационный король (С. Балкомб) 1:14
38. Бэтмен бьет тревогу (Л. Клаттерхэм) 1:27
39. Будьте нашим гостем/вымирающие виды? Не/Тусоваться, чтобы высохнуть/Бэтмен свергает короля (Л. Клаттерхэм) 2:14
40. Свет, свет (С. Балкомб) 0:34

• Ужас в небе — Ширли Уокер

41. Ужас в небе/Человек-Летучая мышь 1:44
42. Осмотр ковров/Бэтмен действует/Франсин в мусоре 1:01
43. Человек-Летучая мышь с неба/Человек-Летучая мышь преследует Бэтмена 2:34
44. Бэтмен просматривает файлы/Март признается 1:18
45. Франсин, иди домой 0:49
46. Женщина-Летучая Мышь разбивает самолет/Лангстрем выходит за дверь 2:59
47. Детрансформация 2:21

Третий диск (общее время 78:26)

1. Бэтмен: Демонстрация основного названия мультсериала (Два фортепиано) - Ширли Уокер и Дэнни Эльфман 1:04

• Ночь ниндзя – Марк Коваль:

2. Ночь ниндзя 2:10
3. Школа каратэ/Флешбек/Нападение ниндзя* 3:36
4. Как раз вовремя 0:56
5. Брюс ловит Кёдая 1:13
6. Похищен/Водонапорная башня 0:39
7. Мастер-борец с преступностью 1:39
8. Ниндзя встречает своего соперника*/Спасибо за помощь 3:18

• День самурая – Карлос Родригес:

9. День прибытия самураев/ниндзя 1:54
10. Раскрытие Кёдай Кена / Набросок Брюса 0:42
11. Брюс медитирует/Однажды, Альфред/Район Урамачи/Бэтмен гонится за ним 3:48
12. Кёдай Кен находит свиток/Большой сон/Свиток исследований Кёдай 1:37
13. «Все связаны Альфреда»/Бэтмен делает, что хочет/Бэтмен осматривает манекен 2:02
14. Бэтмен противостоит Кёдаю* 2:32
15. Самый гениальный, сэр/Суть самурая 0:54

• Пророчество Судьбы – Ширли Уокер:

16. Пророчество Судьбы 1:19
17. Покинуть корабль/Серьезная опасность 1:34
18. Лифт Cliffhanger/Побег из лифта 1:47
19. Великое падение/Духовный кризис 2:33
20. Ностромос считает Света/виновным обвиненным 4:24

• Prophecy of Doom: Бонус-трек – Ширли Уокер:

21. Ностромос Источник 1:01

• Вечная молодость – Лолита Ритманис:

22. Вечная молодость 1:47
23. Wild Weekend/Детектив Бэтмен/Зеленая пещера 1:19
24. Альфред и Мэгги возвращаются/Химия Бэтмена/За кулисами 1:40
25. Летучая мышь скользит*/Окаменевшие люди 1:47
26. Эко-террористка Айви 1:54
27. Что это такое...? 0:48

• Вечная молодость: Бонус-треки – Лолита Ритманис:

28. Источник видео 2:03
29. Источник спа 1:51

• Что такое реальность? – Ричард Бронскилл:

30. Что такое реальность?/Полицейский участок 1:18
31. Файл Загадочника/Робин открывает коробку 0:58
32. Печатная копия* 1:16
33. Риддлер и комиссар*/Бэтмен потушил огонь*/Бэтмен в компьютерной стране* 1:27
34. Загадочник Бэтмена* 0:56
35. Бэтмен и Пегас*/И так далее, и так далее 3:07
36. В ловушке* 0:38

• Оползень — Ширли Уокер

37. Оползень/Глиняное лицо проскальзывает к 1:17
38. Твой гусь готов/Раньше ты был аккуратнее 3:44
39. Источник фильма 1:15
40. MP-40/Глиноликий побег 1:26
41. Он тает/Расстаться трудно 1:27
42. Внутри дополнения 4:14

Четвертый диск (общее время 78:28)

• Я — ночь — Майкл МакКьюстион:

1. Я — ночь 0:37
2. Розы/Разбивка/Розы на тротуаре/Кастет 1:56
3. «Таран»/Джазмен был готов*/Поймать джазмена/Комиссар застрелен 2:23
4. Чрезвычайная ситуация 0:27
5. Бэтмен наносит визит 0:38
6. Ярость Бэтмена/Джазмен в тюрьме 1:25
7. Робин видит Бэтмена/Джазмена в прачечной/Побег Джазмена 0:58
8. Бэтмен разоблачает/Это моя охота*/Бэтмен спасает Гордона* 2:25
9. Бэтмен разговаривает с ребенком* 1:15

• Стальное сердце, часть I – Ричард Бронскилл и Тамара Клайн:

10. Подосновное название/Портфель (Р. Бронскилл) 1:03
11. Портфель на охоте (Т. Клайн) 1:53
12. Побег * (Р. Бронскилл) 3:15
13. Cybertron Industries/HARDAC/Следующий дубликант/Другой Гордон (Т. Клайн) 1:52
14. Мишка Тедди/Компакт Ранды/Компакт начинает работать (Р. Бронскилл) 1:18
15. Ранда находит Бэт-пещеру / HARDAC контролирует ситуацию (Т. Клайн) 1:22

• Стальное сердце, часть 2 – Карл Джонсон:

16. Стальное сердце, часть II* 0:58
17. Другой мэр/Другой Буллок 2:41
18. Очень эксклюзивный клуб* 1:49
19. Робот-мусорный бак 1:36
20. Бдительный глаз/Полет над Кибертроном*/Роботы выходят из-под контроля*/Ранда уничтожена 3:24
21. Поехали домой* 0:39

• Heart of Steel: Бонус-треки – Тамара Клайн, Ричард Бронскилл и Карл Джонсон:

22. Футуристическая музыка (Т. Клайн) 0:45
23. Подосновное название/Портфель (альтернативный)/Компакт Ранды (альтернативный) (Р. Бронскилл) 1:31
24. Поехали домой (альтернативный вариант) * (К. Джонсон) 0:40

• Слепой как летучая мышь – Стив Чесне и Джеймс Стемпл:

25. Ворон (С. Чесне) 1:34
26. Рэйвен выходит из-под контроля * (Дж. Стемпл) 0:52
27. The Vision Thing (С. Чесне) 0:52
28. Зрение или отсутствие зрения/Подготовка*/Процитировал Бэтмен, «Никогда больше»*/** (Дж. Стемпл) 4:29
29. Batwing Disabled/Инвалид Бэтмен (С. Чесне) 4:05
30. Загнанный в угол*/Хорошие новости* (Дж. Стемпл) 1:01

• Вызов криминального доктора - Ширли Уокер:

31. Вызов криминального доктора 3:44
32. Лесли вспоминает/Мэтт находит Лесли/Старые друзья/Похищенные 2:00
33. Признаки борьбы/Беспорядочный санитар/Игра с острыми предметами/Лазерный блейзер 4:08
34. Побег с крыши/О моем отце 3:28

• Человек, который убил Бэтмена – Ширли Уокер:

35. Человек, который убил Бэтмена 1:23
36. Разыскивается Сид / Кальмар Сид 2:27
37. Кальмар, Кальмар, Кальмар/Взаперти 1:46
38. Сид встречает Джокера/Бриллиантовая биржа/Без изюминки 2:13
39. Похороны Бэтмена (в том числе «Удивительная грация», трад.) 3:33
40. Сосновый ящик/Много уважения 1:43

41. Бэтмен: Конечные титры мультсериала — Дэнни Эльфман 0:45

Домашнее видео

VHS

Великобритания

Соединенные Штаты

Китайский дубляж

испанский дубляж

DVD

Регион 1

Warner Home Video (через DC Comics Entertainment и Warner Bros. Family Entertainment ) выпустила «Бэтмен: мультсериал» на DVD в регионе 1 в трех томных бокс-сетах. Также был выпущен четвертый том, содержащий все 24 эпизода « Новых приключений Бэтмена» , и эти эпизоды теперь также начинаются с оригинальной вступительной части первого сезона, а также заканчиваются стандартными финальными титрами. Warner Home Video позже выпустила « Бэтмен: Полный мультсериал» , в который вошли все эпизоды как оригинального сериала, так и « Новые приключения Бэтмена» , на DVD в регионе 1. В комплект входят все функции из четырех отдельных томов, а также бонусный 17-й диск с новая специальная функция и 40-страничная коллекционная книга с произведениями искусства. ^[211] Изначально DVD продавался в течение ограниченного времени и был распродан в январе 2009 года. Warner Home Video выпустила второй тираж DVD в мае 2009 года, но затем отозвала его три месяца спустя.

Регион 2

Тома 1 и 2 были выпущены на DVD в Великобритании 10 октября 2005 г. (Том 1) и 21 августа 2006 г. (Том 2). Эти тома DVD были эксклюзивными для розничной сети HMV в Соединенном Королевстве. 30 октября 2017 года в Великобритании был выпущен полный сборник, посвященный 25-летию серии, содержащий все четыре тома. Тома 3 и 4 ранее не издавались в Великобритании до выхода бокс-сета, посвященного 25-летнему юбилею.
14 июня 2008 года том 1 был переиздан в Великобритании как эксклюзив, не принадлежащий HMV, хотя как оформление, так и дополнительные материалы остались такими же, как и в оригинальном эксклюзивном выпуске HMV. ^[212] Том 2 вышел таким же образом 3 марта 2009 г. ^[213]

Регион 3

В Гонконге шоу было упаковано в четыре различных набора DVD, как это было сделано в Регионе 1. Тома 1 и 2 были выпущены 28 февраля 2005 года, том 3 был выпущен 7 июля 2005 года, а том 4 был выпущен. выпущен 17 февраля 2006 г. ^[214]

Регион 4

В Австралии первый том был выпущен 19 октября 2005 года. ^[215] Тома и бокс-сет доступны на таких сайтах, как eBay.com , Amazon.com и Quicksales.com . Все четыре тома доступны в австралийском iTunes Store и были выпущены индивидуально на DVD 9 ноября 2016 года компанией Village Roadshow .

Блю рей

Во время дискуссии по случаю 25-летия сериала на New York Comic Con 8 октября 2017 года было объявлено, что вся серия и все 24 эпизода « Новые приключения Бэтмена» будут выпущены на Blu-ray позже в 2018 году (из-за финансового успеха). выпуска Blu-ray «Бэтмен: Маска Фантазма» в 2017 году ) . ^{[216] [217]} Релиз Blu-ray вышел осенью 2018 года. ^[218] Пронумерованные ограниченным тиражом бокс-сеты также включали код для бесплатной цифровой копии полной серии в формате SD и HD, а также трех коллекционных Funko Pocket Pops. Бэтмена, Джокера и Харли Квинн, семь эксклюзивных лентикулярных карточек с оригинальными анимационными работами, а также копии Blu-ray обоих дополнительных анимационных фильмов « Маска фантома» и «SubZero» . ^{[219] [220]}

Потоковое вещание

Сериал дебютировал на DC Universe в сентябре 2018 года в высоком разрешении. ^[221] Он переехал на HBO Max 1 января 2021 года. ^{[222] [223]}

Видеоигры

Несколько видеоигр, основанных на анимационной непрерывности, были выпущены в эпоху 16-битных игровых автоматов под брендом второго сезона «Приключений Бэтмена и Робина» . Konami разработала игру для Super Nintendo Entertainment System (SNES), а Sega выпустила версии игры для Genesis/Mega Drive , Mega-CD и Game Gear . Версии для SNES, Genesis/Mega Drive и Game Gear представляли собой экшн-игры с боковой прокруткой, а версия Mega-CD представляла собой трехмерное приключение вождения. Оформление всех игр соответствовало сериалу, а в версиях Sega использовались элементы искусства непосредственно от создателей сериала. ^[224] Версия на компакт-диске содержит более 20 минут оригинальных анимационных материалов, сравнимых с самыми хорошо продуманными эпизодами, ^[225] с главными актерами озвучивания, повторяющими свои роли.

Примерно в то же время была создана игра для Game Boy , основанная на сериале. Эта игра, разработанная и изданная Konami, отличалась тем, что в ней все еще использовалось более раннее название «Бэтмен: мультсериал» вместо названия второго сезона «Приключения Бэтмена и Робина», данного другим играм. ^[226]

В Lego DC Super-Villains был выпущен уровень загружаемого контента , основанный на фильме «Бэтмен: Маска фантома » и содержащий некоторых персонажей из сериала, в том числе версию Бэтмена «Бэтмен: мультсериал» , Джокера , Харли Квинн , Двуликий , Андреа Бомонт в роли Фантазма, Безумного Шляпника , Человека-Летучей мыши и Капитана Клоуна. ^{[ нужна цитата ]}

Последующие действия

Благодаря успеху «Бэтмена: мультсериал» , многие члены съемочной группы приступили к разработке и производству « Супермена: мультсериал» для The WB. За это время они создали «Новые приключения Бэтмена» , прямое продолжение оригинального сериала, отличающееся обновленным стилем анимации, соответствующим « Супермену: мультсериалу» . ^[227]

В 1999 году на канале The WB состоялась премьера футуристического спин-оффа под названием « Бэтмен за гранью» , в котором подросток по имени Терри МакГиннис берет на себя обязанности Бэтмена под руководством пожилого Брюса Уэйна. ^[228] Затем, в 2001 году, на канале Cartoon Network состоялась премьера мультсериала « Лига справедливости» , в котором Бэтмен был одним из основателей Лиги . Это было продолжено в 2004 году компанией Justice League Unlimited , в которой Лига была значительно расширена.

Отмененные проекты

Фокс обратился к Брюсу Тимму с предложением сделать спин-офф по «Женщине-кошке» , но вскоре после этого проект был закрыт. ^[229]

Еще одно продолжение сериала находилось в разработке в виде драмы аудиоподкаста, в которой большая часть актерского состава вернулась вместе со писателем Аланом Бернеттом до кончины Конроя. ^[230]

Смотрите также

• Девушки Готэма
• Новые приключения Бэтмена

Рекомендации

1. Эриксон, Хэл (2005). Телевизионные мультипликационные шоу: иллюстрированная энциклопедия, с 1949 по 2003 год (2-е изд.). МакФарланд и Ко, стр. 114–122. ISBN 978-1476665993.
2. «История Бэтмена по телевидению». ИГН . Проверено 10 июня 2020 г.
3. Соломон, Брайан (май 2023 г.). Супергерои!: История феномена поп-культуры от Человека-муравья до Зорро. Роуман и Литтлфилд. ISBN 9781493064526.
4. «Величайшие мультфильмы из комиксов всех времен». ИГН. 26 января 2007 г. Проверено 10 июня 2020 г.
5. «Бэтмен: Мультсериал – Награды». IMDB . Проверено 6 июня 2021 г.
6. «Бэтмен: мультсериал». Эммис.com . Академия телевизионных искусств и наук . Проверено 6 июня 2021 г.
7. «15 вещей, которые вы не знали о Бэтмене: мультсериал» . Экранная ругань . 31 июля 2016 г. Проверено 27 февраля 2017 г.
8. Batman-On-Film. Архивировано 22 июля 2010 года в Wayback Machine , Batman: The Animated Series .
9. Брюс Тимм и Эрик Радомски, аудиокомментарии к «На кожаных крыльях», «Бэтмен: мультсериал» , Warner Bros., бокс-сет DVD тома.
10. «Бэтмен: Мультсериал – Том 1» . Разговор о DVD . Проверено 16 августа 2010 г.
11. Бэтмен: Мультсериал, объяснение «Темного декора».
12. Роберсон, Крис Чан (25 сентября 2017 г.). «Бэтмен. Мультсериал: 15 необнаруженных произведений раннего искусства». Ресурсы по комиксам . Проверено 25 сентября 2017 г.
13. «Лучшее в мире - Бэтмен: мультсериал» . www.worldsfinestonline.com .
14. «Интервью с Марком Хэмиллом». Журнал «Мир анимации». Архивировано из оригинала 12 октября 2007 года . Проверено 14 октября 2007 г.
15. Лис, Мартин (2 сентября 2017 г.). «Эксклюзив: Тим Карри рассказывает, почему Марк Хэмилл заменил его на посту ДЖОКЕРА» . ЭкранГик . Проверено 6 сентября 2017 г.
16. Бертон, Байрон и Коуч, Аарон (5 сентября 2017 г.). «Бэтмену 25 лет: прием на работу, увольнения и другие изменения, произошедшие в последнюю минуту в классическом анимационном фильме». Голливудский репортер . Проверено 17 июля 2018 г.{{cite magazine}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
17. About_faces (24 января 2012 г.). «Происхождение (происхождение) Харви Дента в «Бэтмене: мультсериал»». Архивировано из оригинала 8 января 2015 года.
18. Бэтмен: мультсериал - фильмография заархивирована 5 ноября 2014 г., в Wayback Machine.
19. Сородич, Кристофер (июнь 1993 г.). «Бэтмен: Мультсериал – Лихорадка кошачьих царапин». Анимато! . Вентрелла . Проверено 4 февраля 2018 г.
20. Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine: «Бэтмен. Мультсериал | Прямая трансляция документального фильма «Сердце Бэтмена» | Warner Bros. Entertainment» – через www.youtube.com.
21. [Бэтмен: Мультсериал: Наследие продолжается, Голоса рыцаря, Файлы Аркхэма, Джокер]
22. «Много, много влияний, но все началось с блестящего Клода Рейнса в роли Человека-невидимки - всегда моего фаворита». Твиттер . Проверено 21 мая 2021 г.
23. Гроссберг, Джош (29 марта 2018 г.). «Марк Хэмилл назвал Человека-невидимку и Джея Лено источником вдохновения для Джокера». ПРОВОД SYFY . Архивировано из оригинала 26 сентября 2020 года . Проверено 22 октября 2020 г.
24. Мерфи, Джоэл (1 октября 2009 г.). «Один на один с Кевином Конроем». БродягаМусорня.
25. ГБО. «Первый взгляд HBO: Маска фантома Бэтмена ». HBO (около 1993 г.). Часть 1, Часть 2.
26. «Бэтмен: Потерянный «Эпизод»» . Toonamiарсенал.com. Архивировано из оригинала 22 июля 2010 года . Проверено 2 января 2011 г.
27. Боб Миллер (июнь 1994 г.). «Рыцарское видение». Сцена из комикса .
28. Дини, Кидд, стр.117.
29. Видеообзоры Stomp Tokyo, Обзор Бэтмена и мистера Фриз: Subzero .
30. "Приключения Бэтмена № 12. Ценность" . ПерейтиСобрать . Проверено 15 июня 2023 г.
31. "Журнал о Супермене и Бэтмене от валлийской издательской группы" . Лига любителей комиксов . Проверено 15 июня 2023 г.
32. Гослин, Остин (13 февраля 2020 г.). «Создатель мультсериала «Бэтмен» продолжит шоу — в комиксах». Полигон . Проверено 13 февраля 2020 г.
33. «Бэтмен: Мультсериал – Том 4» . Разговор о DVD . Проверено 16 августа 2010 г.
34. «Список всех сериалов, вышедших в эфир на Toon Disney и Jetix» . Ник и еще! . Проверено 18 июня 2023 г.
35. Teletoon Retro. Архивировано 9 апреля 2014 г. в Wayback Machine , TV Index.
36. Трейлер BTAS/TDKR на The Hub, Web Video.
37. "2. Бэтмен: Мультсериал" . ИГН. Архивировано из оригинала 23 декабря 2011 года . Проверено 10 февраля 2012 г.
38. Серафино, Джейсон (13 января 2012 г.). «25 лучших анимационных телешоу по комиксам всех времен». Сложный . Проверено 10 февраля 2012 г.
39. "Список 100 лучших мультфильмов журнала Wizard Magazine" . Листал.com. 24 мая 2008 года . Проверено 10 февраля 2012 г.
40. «Двуликий, части 1 и 2». АВ-клуб . Сава, Оливер. 7 февраля 2011 г. По состоянию на 10 июня 2020 г.
41. Такер, Кен (4 сентября 1992 г.). "Бэтмен". Развлекательный еженедельник . Проверено 10 июня 2020 г.
42. «10 лучших адаптаций комиксов к телевидению» . ИГН . 21 июня 2007 года . Проверено 30 июля 2015 г.
43. "2. Бэтмен: Мультсериал" . ИГН . Проверено 30 июля 2015 г.
44. «100 величайших анимационных сериалов всех времен» по версии IGN» . ИМДБ. 26 марта 2013 года . Проверено 30 июля 2015 г.
45. Рич Сэндс (24 сентября 2013 г.). «60 величайших мультфильмов всех времен по версии журнала TV Guide». Телепрограмма . Проверено 30 июля 2015 г.
46. «Бэтмен» (1992) – Награды. IMDb. Проверено 31 мая 2011 г.
47. "Награды Бэтмена / Супермена в Toon Zone" . toonzone.net. Архивировано из оригинала 31 января 2010 года . Проверено 19 июля 2010 г.
48. Дэниелс (1999), стр. 178
49. Соломон, Чарльз (1994). История анимации: волшебные рисунки . Нью-Йорк: Книги Крыльев. п. 261. ИСБН 0-517-11859-9.
50. «Бум Харли Квинн только начинается» . 10 августа 2016 г.
51. Lego. Архивировано 26 августа 2010 года в Wayback Machine , «История Бэтмена».
52. Batman: Arkham Asylum. Архивировано 21 июля 2010 года в Wayback Machine , обзор игры.
53. "Предварительный заказ Бэтмена: Аркхем-Сити" . ГеймСтоп. Архивировано из оригинала 8 октября 2011 года . Проверено 8 октября 2011 г.
54. Новости кино о Бэтмене [@thebatmanfilm_] (25 января 2022 г.). «В то время как в кино всегда выдвигается на первый план его героическая сторона. Бэтмен делает наоборот, мы улавливаем внутреннее бурление персонажа. На мой взгляд, единственный другой, который может добиться этого, - это анимационный фильм «Бэтмен: Маска». Из Фантазма» ( твит ) . Проверено 26 января 2022 г. - через Twitter .
55. "21-я ежегодная премия Энни" . Награды Энни . Проверено 6 июня 2021 г.
56. «Награды – 1993». Мультяшная зона. Архивировано из оригинала 11 января 2014 года . Проверено 25 августа 2013 г.
57. 19-я церемония вручения премии «Сатурн» на IMDb .
58. "22-я ежегодная премия Энни" . Награды Энни . Проверено 6 июня 2021 г.
59. «15-я ежегодная премия «Молодежь в кино»» . YoungArtistAwards.org . Архивировано из оригинала 3 апреля 2011 года . Проверено 31 марта 2011 г.
60. "23-я ежегодная премия Энни" . Награды Энни . Проверено 6 июня 2021 г.
61. "Зал телевизионной славы: Производство" . Ассоциация онлайн-кино и телевидения . Проверено 6 июня 2021 г.
62. Музыка Бэтмена, заархивированная 4 марта 2016 года в Wayback Machine , история музыки.
63. Берлингейм, Джон (4 декабря 2006 г.). «Умер композитор Уокер». Разнообразие . Проверено 12 сентября 2008 г.
64. "ОТЧЕТЫ: "Бэтмен: Мультсериал"" . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года.
65. The World's Finest Online, выпуск саундтрека.
66. «Бэтмен: Саундтрек к мультсериалу имел успех, продано более 2500 копий» . Spill.com . 20 января 2009 года. Архивировано из оригинала 18 сентября 2012 года . Проверено 28 июня 2016 г.
67. Музыка в фильме, обзор саундтрека.
68. Tomz Toyz - Blogspot, обзор саундтрека.
69. «Музыка из фильма – Музыка из фильма – Музыка из фильма – Бэтмен Маска Фантазма – Ширли Уокер – Ограниченное издание» . Архивировано из оригинала 30 марта 2016 года . Проверено 17 марта 2016 г.
70. La-La Records. Архивировано 24 июля 2009 года в Wayback Machine , статус саундтрека.
71. "Бэтмен, мультсериал, том 1" . Ла Ла Лэнд Рекордс. Архивировано из оригинала 18 мая 2015 года . Проверено 24 мая 2015 г.
72. "La-La Land Records объявляет о выпуске нового саундтрека к мультсериалу "Бэтмен: Мультсериал"" . Worldsfinestonline.com. Июнь 2012 года . Проверено 24 мая 2015 г.
73. "Бэтмен, мультсериал, том 2" . Ла Ла Лэнд Рекордс. Архивировано из оригинала 18 мая 2015 года . Проверено 24 мая 2015 г.
74. «Новый саундтрек к «Бэтмену: мультсериал - третий том», доступный для заказа» . Worldsfinestonline.com. Октябрь 2014 года . Проверено 24 мая 2015 г.
75. "БЭТМЕН МУЛЬТ-СЕРИЯ, ТОМ 3" . Ла Ла Лэнд Рекордс. Архивировано из оригинала 17 мая 2015 года . Проверено 24 мая 2015 г.
76. «Музыка из фильма – Музыка из фильма – Музыка из фильма – БЭТМЕН: ТАЙНА БЭТВУМЕНА – Лолита Ритманис – Ограниченное издание» . Архивировано из оригинала 2 апреля 2016 года . Проверено 29 марта 2016 г.
77. «Музыка из фильма – Музыка из фильма – Музыка из фильма – Определенная улыбка – Майкл Маккуистион – Лолита Ритманис – Карлос Родригес – Ограниченное издание» . lalalandrecords.com . Архивировано из оригинала 23 августа 2016 года . Проверено 26 июля 2016 г.
78. «La-La-Land Records подтверждает появление новых саундтреков к мультсериалу «Бэтмен»» . Worldsfinestonline.com. 19 июля 2012 года . Проверено 24 мая 2015 г.
79. «Правление FSM: PR: НАЗВАНИЯ LA LA LAND, ДЕБЮТИРОВАННЫЕ НА COMIC CON 2012» . Filmscoremonthly.com. 1 июля 2012 года . Проверено 24 мая 2015 г.
80. «Музыка из фильма – Музыка из фильма – Музыка из фильма – Супермен, мультсериал – Кристофер Картер – Майкл МакКьюстион – Лолита Ритманис – Ограниченное издание» . lalalandrecords.com . Архивировано из оригинала 3 марта 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
81. «Музыка из фильма – Музыка из фильма – Музыка из фильма – ЛИГА СПРАВЕДЛИВОСТИ – Майкл Маккуистион – Лолита Ритманис – Кристофер Картер – Ограниченное издание» . lalalandrecords.com . Архивировано из оригинала 23 августа 2016 года . Проверено 26 июля 2016 г.
82. «Совет FSM: спасите анимационную музыку DC Comics!». www.filmscoremonthly.com .
83. «Бэтмен: мультсериал - оригинальный саундтрек из телесериала Warner Bros. - Том 1» . Watertower-music.com. Архивировано из оригинала 14 марта 2015 года . Проверено 24 мая 2015 г.
84. «Приключения Бэтмена и Робина: Бэтмен [VHS]» . Amazon.co.uk . 7 октября 1996 года . Проверено 2 января 2013 г.
85. «Приключения Бэтмена и Робина: Пламя и лед [VHS]» . Amazon.co.uk . 22 апреля 2002 года . Проверено 2 января 2013 г.
86. «Приключения Бэтмена и Робина: величайшие злодеи Бэтмена [VHS]» . Amazon.co.uk . 22 апреля 2002 года . Проверено 2 января 2013 г.
87. «Приключения Бэтмена и Робина: Темный рыцарь». Amazon.co.uk . 13 октября 1997 года . Проверено 2 января 2013 г.
88. «Бэтмен и Робин - Бэтмен Темный рыцарь» . Amazon.co.uk . Проверено 2 января 2013 г.
89. «Приключения Бэтмена и Робина: битва до конца [VHS]» . Amazon.co.uk . 13 октября 1997 года . Проверено 2 января 2013 г.
90. «Бэтмен – Мультсериал: Маска Фантазма [VHS]» . Amazon.co.uk. 22 апреля 2002 года . Проверено 2 января 2013 г.
91. «Бэтмен - мультсериал: Коллекция бамперов [VHS]» . Amazon.co.uk. 20 октября 1997 года . Проверено 2 января 2013 г.
92. "Коллекция бамперов Бэтмена и Робина [VHS]" . Amazon.co.uk. 20 октября 1997 года . Проверено 2 января 2013 г.
93. «Бэтмен - мультсериал: Том 1 [VHS]» . Amazon.co.uk. 10 июля 1995 года . Проверено 2 января 2013 г.
94. «Бэтмен – мультсериал: Том 2 [VHS]» . Amazon.co.uk. 22 апреля 2002 года . Проверено 2 января 2013 г.
95. «Приключения Бэтмена и Робина: Робин [VHS]» . Amazon.co.uk. 24 ноября 1997 года . Проверено 2 января 2013 г.
96. «Приключения Бэтмена и Робина: Джокер [VHS]» . Amazon.co.uk. 22 апреля 2002 года . Проверено 2 января 2013 г.
97. «Приключения Бэтмена и Робина: Загадочник [VHS]» . Amazon.co.uk. 22 апреля 2002 года . Проверено 2 января 2013 г.
98. «Приключения Бэтмена и Робина: Двуликий [VHS]» . Amazon.co.uk. 22 апреля 2002 года . Проверено 2 января 2013 г.
99. «Приключения Бэтмена и Робина: Пингвин [VHS]» . Amazon.co.uk. 22 апреля 2002 года . Проверено 2 января 2013 г.
100. «Приключения Бэтмена и Робина: Возвращение Джокера [VHS]» . Amazon.co.uk. 22 апреля 2002 года . Проверено 2 января 2013 г.
101. «Приключения Бэтмена и Робина: Ядовитый Плющ [VHS]» . Amazon.co.uk. 22 апреля 2002 года . Проверено 2 января 2013 г.
102. «Мультсериал «Бэтмен - Легенда начинается [VHS]» . Amazon.co.uk. 26 июля 2004 года . Проверено 2 января 2013 г.
103. Бэтмен, мультсериал. Международная угроза . worldcat.org . ОСЛК  58463988.
104. "Коллекционное издание мультсериала о Бэтмене (Международная угроза)" . Амазонка . Проверено 3 января 2013 г.
105. Бэтмен, мультсериал. Друзья и враги . worldcat.org . ОСЛК  58463970.
106. «Бэтмен. Мультсериал: Друзья и враги». Амазонка . Проверено 6 января 2013 г.
107. Бэтмен, мультсериал. Джокер . worldcat.org . ОСЛК  58463977.
108. «Бэтмен. Мультсериал: Джокер». Амазонка . Проверено 6 января 2013 г.
109. Бэтмен, мультсериал: Испытания Харви Дента . worldcat.org . ОКЛК  657327327.
110. Испытания Харви Дента . worldcat.org . ОСЛК  52611774.
111. Испытания Харви Дента . worldcat.org . OCLC  558983282.
112. «Бэтмен: Мультсериал-Испытания Харви Дента» . Амазонка . Проверено 6 января 2013 г.
113. Партнеры . worldcat.org . ОСЛК  52611829.
114. "Бэтмен. Коллекционное издание мультсериала: Партнеры" . Амазонка . Проверено 6 января 2013 г.
115. Бэтмен, мультсериал. Король и пешки . worldcat.org . ОСЛК  58463963.
116. «Бэтмен. Мультсериал: Короли и креветки». Амазонка . Проверено 6 января 2013 г.
117. Бэтмен, мультсериал. Супер друзья . worldcat.org . ОСЛК  58463971.
118. "Бэтмен. Мультсериал: Супер друзья" . Амазонка . Проверено 6 января 2013 г.
119. Бэтмен, мультсериал. Холодный страх . worldcat.org . ОСЛК  58463976.
120. "Бэтмен. Мультсериал: Холодный страх" . Амазонка . Проверено 6 января 2013 г.
121. Бэтмен, мультсериал. Злые улицы . worldcat.org . OCLC  58463942.
122. "Бэтмен. Коллекционное издание мультсериала: Злые улицы" . Амазонка . Проверено 6 января 2013 г.
123. Бэтмен, мультсериал. Монстры . worldcat.org . ОСЛК  58463987.
124. "Бэтмен. Мультсериал: Монстры" . Амазонка . Проверено 6 января 2013 г.
125. Бэтмен, мультсериал. Монстры и хаос . worldcat.org . ОСЛК  58463974.
126. «Бэтмен. Мультсериал: Монстры и хаос» . Амазонка . Проверено 6 января 2013 г.
127. Бэтмен, мультсериал. Злодеи без костюмов . worldcat.org . OCLC  58463951.
128. «Бэтмен. Мультсериал: Злодеи без костюмов» . Амазонка . Проверено 7 января 2013 г.
129. Бэтмен, мультсериал. Царапины и другие раны . worldcat.org . ОСЛК  58463946.
130. «Коллекционное издание мультсериала о Бэтмене (Царапины и другие раны)» . Амазонка . Проверено 7 января 2013 г.
131. Бэтмен, мультсериал. Страх и безумие . worldcat.org . ОСЛК  58463959.
132. «Бэтмен. Мультсериал: Страх и безумие» . Амазонка . Проверено 7 января 2013 г.
133. Бэтмен, мультсериал. Полицейские и грабители . worldcat.org . ОСЛК  58463984.
134. "Бэтмен. Мультсериал: Полицейские и грабители" . Амазонка . Проверено 7 января 2013 г.
135. Бэтмен, мультсериал. Кот и коготь . worldcat.org . ОСЛК  61119665.
136. «Бэтмен. Мультсериал: Кот и коготь» . Амазонка . Проверено 7 января 2013 г.
137. Бэтмен, мультсериал. Представления и реальность . worldcat.org . ОСЛК  58463954.
138. «Бэтмен. Мультсериал: восприятие и реальность». Амазонка . Проверено 7 января 2013 г.
139. Бэтмен, мультсериал. Дела сердечные . worldcat.org . ОСЛК  58463948.
140. "Бэтмен. Мультсериал: Дела сердечные" . Амазонка . Проверено 7 января 2013 г.
141. Бэтмен, мультсериал. Испугался прям . worldcat.org . OCLC  58463982.
142. "Бэтмен. Мультсериал: Напуган прямо" . Амазонка . Проверено 7 января 2013 г.
143. Бэтмен, мультсериал. Харли . worldcat.org . ОСЛК  58463989.
144. "Бэтмен. Мультсериал: Харли" . Амазонка . Проверено 7 января 2013 г.
145. Бэтмен, мультсериал. Злодеи . worldcat.org . ОСЛК  58463980.
146. «Бэтмен. Мультсериал: Злодеи». Амазонка . Проверено 7 января 2013 г.
147. Бэтмен, мультсериал. Перемешайте с ума . worldcat.org . ОСЛК  58463949.
148. "Бэтмен. Мультсериал: Сумасшествие" . Амазонка . Проверено 7 января 2013 г.
149. Бэтмен, мультсериал. Миллион смеха . worldcat.org . ОСЛК  58463990.
150. «Бэтмен. Мультсериал: Миллион смеха». Амазонка . Проверено 7 января 2013 г.
151. Бэтмен, мультсериал. Действия животных . worldcat.org . ОСЛК  58463966.
152. "Коллекционное издание мультсериала о Бэтмене (Действия с животными)" . Амазонка . Проверено 8 января 2013 г.
153. Бэтмен, мультсериал. Тело и душа . worldcat.org . ОСЛК  58463956.
154. "Коллекционное издание мультсериала о Бэтмене (Тело и нет души)" . Амазонка . Проверено 8 января 2013 г.
155. Бэтмен, мультсериал. Мечты и кошмары . worldcat.org . ОСЛК  58463944.
156. «Коллекционное издание мультсериала о Бэтмене (Мечты и кошмары)» . Амазонка . Проверено 8 января 2013 г.
157. Бэтмен, мультсериал. Трио . worldcat.org . ОСЛК  58463952.
158. «Коллекционное издание мультсериала о Бэтмене (Трио)» . Амазонка . Проверено 8 января 2013 г.
159. Бэтмен, мультсериал. Девушка-летучая мышь . worldcat.org . ОСЛК  58463969.
160. Бэтмен – Маска Фантазма [VHS] (1993) . АСИН  630305899Х.
161. Приключения Бэтмена и Робина: Робин . worldcat.org . ОСЛК  32772595.
162. Реклама фильма «Бэтмен и Робин: Робин» [VHS] (1992) . АСИН  6303431011.
163. Приключения Бэтмена и Робина: Загадочник [VHS] (1992) . АСИН  6303430988.
164. Приключения Бэтмена и Робина: Двуликий . worldcat.org . ОСЛК  32684872.
165. Реклама фильма «Бэтмен и Робин: Двуликий» [VHS] (1992) . АСИН  6303430996.
166. Приключения Бэтмена и Робина: Джокер . worldcat.org . ОСЛК  32772514.
167. «Приключения Бэтмена и Робина - Джокер (анимационный) [VHS]» . Амазонка . Проверено 6 января 2013 г.
168. Реклама фильма «Бэтмен и Робин: Джокер» [VHS] (1992) . АСИН  6303431003.
169. Приключения Бэтмена и Робина – Giftset 2 [VHS] . АСИН  6304897871.
170. Бэтмен и Робин. Джокер и Робин . worldcat.org . ОСЛК  52219330.
171. Riddler Twoface, 2 упаковки с картами и книгой [VHS] . АСИН  6304453493.
172. Реклама фильма «Бэтмен и Робин: Бэтмен» [VHS] (1992) . АСИН  6304442947.
173. Бэтмен: огонь и лед . worldcat.org . ОСЛК  37028401.
174. Реклама фильма «Бэтмен и Робин: Пламя и лед» [VHS] (1992) . АСИН  6304443005.
175. Пингвин . worldcat.org . ОСЛК  37028563.
176. Пингвин (Приключения Бэтмена и Робина) [VHS] (1992) . АСИН  6304443021.
177. Ядовитый Плющ . worldcat.org . ОСЛК  37028484.
178. Приключения Бэтмена и Робина: Ядовитый плющ [VHS] (1992) . АСИН  630444303Х.
179. Фильм Бэтмен-Супермен [VHS] (1998) . ISBN 0790736896.
180. Фильм Бэтмен-Супермен [VHS] (1998) . ISBN 079073690X.
181. Bctman & Mr, Freeze - Subzero [VHS] (1998) . АСИН  630448402Х.
182. "Бэтмен и мистер Фриз - Subzero [VHS] (1998)" . Амазонка . 21 декабря 1999 года . Проверено 6 января 2013 г.
183. Легенда начинается . worldcat.org . ОСЛК  49714840.
184. «Бэтмен - Мультсериал - Легенда начинается [VHS] (1992)» . Амазонка . 23 апреля 2002 года . Проверено 3 января 2013 г.
185. «Бэтмен - Мультсериал - Легенда начинается [VHS] (1992)» . Амазонка . 23 апреля 2002 года . Проверено 3 января 2013 г.
186. Сказки о темном рыцаре . worldcat.org . ОСЛК  53864790.
187. «Бэтмен – Мультсериал – Сказания о Темном рыцаре [VHS] (1992)» . Амазонка . 22 апреля 2003 года . Проверено 3 января 2013 г.
188. «Бэтмен, мультсериал: Сказки о Темном рыцаре (1992)» . Амазонка . Проверено 3 января 2013 г.
189. "Коллекция видео о Бэтмене (3 шт.)" . Амазонка . Проверено 3 января 2013 г.
190. «Бэтмен – Мультсериал – Легенда начинается/Лига справедливости [VHS] (1992)» . Амазонка . 22 апреля 2003 года . Проверено 8 января 2013 г.
191. "Анимационный сборник о Бэтмене (Sub Zero/Batman Beyond - The Movie/Mask of the Phantasm) [VHS] (1998)" . Амазонка . 22 апреля 2003 года . Проверено 8 января 2013 г.
192. Бэтмен мультсериал. Выйдя из тени . worldcat.org . OCLC  52624644.
193. «Бэтмен – Мультсериал – Из тени [VHS] (1992)» . Амазонка . 22 июля 2003 года . Проверено 3 января 2013 г.
194. «Бэтмен: мультсериал из тени (1992)» . Амазонка . Проверено 4 февраля 2013 г.
195. «Бэтмен - Тайна Бэтвумен [VHS] (2003)» . Амазонка . 21 октября 2003 года . Проверено 3 января 2013 г.
196. «Бэтмен - Тайна Бэтвумен [VHS] (2003)» . Амазонка . 21 октября 2003 года . Проверено 8 января 2013 г.
197. Бэтмен, мультсериал. Тайны крестоносца в плаще . worldcat.org . ОСЛК  56729044.
198. "Мультсериал о Бэтмене: Тайны крестоносца в плаще [VHS]" . Амазонка . 19 октября 2004 года . Проверено 6 января 2013 г.
199. «Анимационный Бэтмен - На кожаных крыльях и ледяном сердце! - Китайские субтитры!». Амазонка . Проверено 8 февраля 2013 г.
200. «Анимированный Бэтмен - Подвиг Глины, части 1 и 2 - китайские субтитры» . Amazon.co.uk . Проверено 8 февраля 2013 г.
201. «Бэтмен - Никогда не поздно и Благосклонность Джокера - китайские субтитры» . Amazon.co.uk . Проверено 8 февраля 2013 г.
202. «Бэтмен - Кот и коготь - Часть 1 и 2 - Китайские субтитры» . Amazon.co.uk . Проверено 8 февраля 2013 г.
203. Бэтмен: Маска Фантазма (испанское издание) [VHS] (1993) . АСИН  6303058957.
204. Реклама фильма «Бэтмен и Робин: Робин» [VHS] (1992) . АСИН  6303473164.
205. Реклама фильма «Бэтмен и Робин: Риддлер» [VHS] (1992) . АСИН  630347313Х.
206. Реклама фильма «Бэтмен и Робин: Двуликий» [VHS] (1992) . АСИН  6303473148.
207. Реклама фильма «Бэтмен и Робин: Джокер» [VHS] (1992) . АСИН  6303473156.
208. Реклама фильма «Бэтмен и Робин: Бэтмен» [VHS] (1992) . АСИН  6304442955.
209. Реклама фильма «Бэтмен и Робин: Пламя и лед» [VHS] (1992) . АСИН  6304442963.
210. Реклама фильма «Бэтмен и Робин: Пингвин» [VHS] (1992) . АСИН  630444298Х.
211. «Ранние подробности о «Бэтмене: Полный мультсериал» «Коллекция DVD» . Worldsfinestonline.com . Проверено 2 января 2011 г.
212. Amazon UK, 1-й сезон мультфильма «Бэтмен» .
213. Amazon UK, 2-й сезон мультфильма «Бэтмен» .
214. YESASIA, выпуск DVD для региона 3.
215. Магазин ABC. Архивировано 1 августа 2008 г., в Wayback Machine , выпуск DVD для региона 4.
216. Чинг, Альберт (8 октября 2017 г.). «NYCC: Бэтмен: Коллекция мультсериалов на Blu-ray, которая выйдет в 2018 году» . cbr.com . Проверено 9 октября 2017 г.
217. «Новости #NYCC: Бэтмен: мультсериал выйдет на Blu-ray через WB Home Entertainment в следующем году благодаря нашему Batman: Mask of the Phantasm Blu!». Твиттер.com . Проверено 14 октября 2017 г.
218. Дэвид Бетанкур (1 ноября 2018 г.). «Наконец-то «Бэтмен: мультсериал» вышел в высоком разрешении, и здесь есть только один недостаток». Вашингтон Пост . Проверено 3 ноября 2018 г.
219. Фэллон, Шон (28 августа 2018 г.). «Бокс-сет Blu-ray« Бэтмен: полный мультсериал », обновленный цифровой копией» . ComicBook.com . Проверено 28 августа 2018 г.
220. Крис Э. Хейнер (14 ноября 2018 г.). «Бэтмен: обзор мультсериала Blu-Ray: бокс-сет, которого мы заслуживаем». ГеймСпот . Проверено 6 мая 2019 г.
221. Фуллер, Девин (21 сентября 2018 г.). «У супергероев DC теперь есть собственный потоковый сервис (опубликовано в 2018 г.)» . Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Проверено 3 января 2021 г.
222. «Основные моменты HBO Max – январь 2021 г. | Пресс-центр» . pressroom.warnermedia.com . Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 года . Проверено 3 января 2021 г.
223. Александр, Юлия (23 декабря 2020 г.). «Бэтмен: мультсериал» и «Бэтмен за гранью» наконец-то выйдут на HBO Max в январе». Грань . Проверено 3 января 2021 г.
224. IGN. Архивировано 8 октября 2009 г. в Wayback Machine , The Adventures of Batman & Robin — Sega CD.
225. Moby Games, описание видеоигры «Приключения Бэтмена и Робина» .
226. Марриотт, Скотт Алан. «Обзор - Бэтмен: Мультсериал». вся игра . Архивировано из оригинала 10 декабря 2014 года . Проверено 14 июня 2023 г.
227. Олстеттер, Роб (август 1997 г.). «Возвращение Темного рыцаря». Волшебник . № 72. С. 50–54.
228. «ДЛЯ ЮНЫХ ЗРИТЕЛЕЙ; Знакомство с героем старых времен новому поколению» . Газета "Нью-Йорк Таймс . 19 сентября 2004 года . Проверено 20 мая 2022 г.
229. «Лучшее в мире - анимационный ресурс DC» . www.worldsfinestonline.com .
230. «Аудиодрама «Бэтмен: мультсериал» в работе с оригинальным составом» . Голливудский репортер . 4 декабря 2021 г. . Проверено 9 декабря 2021 г.

Библиография

• Дини, П. и Кидд, К. Анимация Бэтмена , Perennial Currents, 1998. ISBN 0-06-107327-X 

Внешние ссылки

• Официальный веб-сайт
• Официальный сайт комиксов DC
• Приключения Бэтмена и Робина в Fox Kids (Архив)
• Бэтмен: лучший мультсериал в мире
• Бэтмен: мультсериал в Легионах Готэма
• Бэтмен: Мультсериал на DCAU Wiki
• Бэтмен: мультсериал на IMDb
• Бэтмен: мультсериал в базе данных Big Cartoon
• Анимированный Бэтмен
• «Batmanimation» Дом для всего, что связано с анимированным Бэтменом.
• Бэтмен: мультсериал в Filmaffinity
• Дань уважения мультсериалу через персонажа Риддлера, флэш-игры и анимацию. Архивировано 7 июля 2011 г. в Wayback Machine.