" Ливень ", также " Душ " или " Сонаги " (소나기) - корейский рассказ, написанный корейским писателем Хвангом Сун-воном в 1952 году. Сонаги - это короткий, но сильный ливень, который начинается внезапно, обычно в жаркий полдень. В рассказе Хванга ливень символизирует короткую, но душераздирающую любовь между юношей и девушкой.
«Ливень», как и многие другие рассказы Хвана, был написан, когда он жил беженцем со своей семьей во время Корейской войны .
Хотя многие из рассказов Хвана примечательны, «Дождевой дождь» цитируется как его вечная корейская классика и продолжает оставаться одним из самых читаемых рассказов в корейской литературе. Корейцы всех возрастов знакомы с этим рассказом, но его добавление в школьную программу сделало его особенно популярным среди школьников. Он славится своим пронзительным изображением корейской деревни и невинной юношеской любви. Живописные сцены из этого рассказа вызывают ностальгию у многих людей.
Сцена из «Дождевого ливня», где парень и девушка вместе избегают ливня, стала любимой во многих корейских романтических фильмах. В 1979 году был снят корейский фильм, основанный на рассказе (также называемом «Сонаги»). Два известных фильма, которые в значительной степени ссылаются на эту историю, включают корейскую романтическую комедию 2001 года « Моя несносная девчонка» , корейскую мелодраму 2003 года «Классика » и пародию на корейские драмы 2004 года «Тропические ночи в декабре» от Munhwa Broadcasting Corporation , эпизод 1. «Дождевой ливень» также был адаптирован в виде анимации в августе 2017 года. [1]
История начинается с того, что мальчик подглядывает за правнучкой г-на Юна, которая сидит на ступеньке в ручье. Она зачерпывает пригоршнями воду, пытаясь поймать свое отражение. Внезапно она оборачивается и бросает в мальчика камешек, который тот подбирает.
На следующий день мальчик возвращается к ручью, но девочки там нет. С этого дня у него появляется привычка тереть камешек, который в него бросили. Однажды мальчик сидит на ступеньке и пытается поймать свое отражение в воде. Пока он это делает, он видит отражение девочки в воде. Смутившись, он убегает, но спотыкается о ступеньку.
В субботу мальчик и девочка снова встречаются, и она показывает ему «шелкового моллюска». Они становятся хорошими друзьями и бегают по сельской местности, играя с чучелами в поле и теленком. Получив выговор от хозяина теленка, они внезапно оказываются под сильным ливнем. Сначала они ищут укрытие в старой смотровой площадке, но позже решают укрыться в стоге сена, поскольку дождь продолжает литься. После того, как дождь прекращается, мальчик несет девочку на спине, чтобы помочь ей перейти канаву.
Мальчик возвращается к ручью в последующие дни, но девочки там так и нет. Спустя долгое время девочка появляется и говорит ему, что она больна с тех пор, как простудилась под дождем, и что она все еще не чувствует себя хорошо. Она также показывает ему платье, которое было на ней в тот день, испачканное водой из канавы. Перед тем как уйти, она дает ему несколько фиников, которые она взяла с церемонии поклонения предкам своей семьи в тот день.
Мальчик пробирается в ореховую рощу тем вечером, чтобы собрать немного грецких орехов для девочки, планируя отдать их позже в знак благодарности. Однако, когда он возвращается домой и лежит на кровати, он слышит, как его отец говорит матери о том, что состояние семьи Юн уменьшилось, а девочка умерла. Отец также упоминает, что она, должно быть, была необыкновенной девочкой, потому что она сказала, что хочет, чтобы ее похоронили в той же одежде, в которой она была в тот день.
В 2009 году в Сунён-ри, Соджон-мён, Янпхён-гун открыл деревню Сонаги и литературный дом Хван Сун Вона .