Состязание Гомера и Гесиода ( греч . Ἀγὼν Oμήρου καὶ Ἡσιόδου , лат . Certamen Homeri et Hesiodi или просто Certamen [1] ) — греческое повествование , которое расширяет замечание, сделанное в «Трудах и днях » Гесиода [2], чтобы построить воображаемый поэтический агон между Гомером и Гесиодом. В «Трудах и днях » Гесиод (не упоминая Гомера) утверждает, что он выиграл поэтический конкурс, получив в качестве приза треножник , который он посвятил музам горы Геликон . Треножник, который, как полагают, был посвящением-подношением Гесиода, все еще показывали туристам, посещавшим гору Геликон и ее священную рощу муз во времена Павсания , но с тех пор он исчез. [3]
Сам Certamen явно относится ко второму веку нашей эры , поскольку в нем упоминается Адриан ( строка 33). Фридрих Ницше пришел к выводу [4] , что у него должен быть более ранний прецедент в какой-то форме, и утверждал, что он произошел от софиста Алкидамаса « Мусейон» , написанного в четвертом веке до нашей эры. Три фрагментарных папируса , обнаруженных с тех пор, подтвердили его точку зрения. [5] Один датируется третьим веком до нашей эры, [6] один — вторым веком до нашей эры [7] (оба содержат версии текста, в значительной степени согласующиеся с версией Адриана), а один, идентифицированный в колофонном тексте как окончание Алкидамаса, «О Гомере» (University of Michigan Pap. 2754) [8], — вторым или третьим веком нашей эры.
То, что история частично происходит из классического периода или более раннего (и до Мусейона ), было показано наиболее ясно [9] двумя строками из отрывка с загадкой, которые появляются в « Мире » Аристофана [10] «Кажется, легче предположить, что Аристофан цитировал уже существующий текст «Сертамена » , чем что Алкидамас присвоил строки из Аристофана для истории, похожей на «Сертамен », в своем «Мусейоне », — замечает Р. М. Розен. [11] Более глубокое влияние некоторых версий «Состязания » на «Лягушек » Аристофана было прослежено Розеном, который отмечает явно традиционный организационный принцип состязания остроумия ( sophias ), часто включающего в себя испытания на загадки .
Местом проведения состязания является Халкида , на Эвбее . Гесиод сообщает ( Труды и дни, строки 650–662), что единственный раз, когда он плыл на корабле, был, когда он плыл из Авлиды в Халкиду, чтобы принять участие в погребальных играх Амфидаманта , знатного человека из Халкиды. Гесиод победил; он посвятил приз, бронзовый треножник, музам в Геликоне. [12] О Гомере не упоминается.
В Certamen Homeri et Hesiodi победивший отрывок, который выбирает Гесиод, - это отрывок из Трудов и дней , который начинается словами "Когда Плеяды встают..." Судья, который является братом покойного Амфидаманта, присуждает приз Гесиоду. Относительная ценность Гомера и Гесиода устанавливается в поэме относительной ценностью их темы для полиса , сообщества: работа Гесиода о сельском хозяйстве и мире объявляется более ценной, чем рассказы Гомера о войне и резне.
В работе также сохранились 17 эпиграмм, приписываемых Гомеру. Три из этих эпиграмм (эпиграммы III, XIII и XVII) также сохранились в «Состязании Гомера и Гесиода», а эпиграмма I встречается в нескольких рукописях «Гомеровских гимнов» . [13]
Короткий текст [14] начинается с кратких зарисовок из жизни поэтов, включая их происхождение и рождение. Затем описывается само состязание, состоящее из задач и загадок, которые ставит Гесиод, на которые Гомер мастерски импровизирует под аплодисменты зрителей, за которыми следует декламация того, что они считали своим лучшим отрывком, и вручение треножника Гесиоду; это занимает около половины текста и сопровождается рассказами об обстоятельствах их смерти.
Одно из современных изданий греческого текста находится в пятом томе « Оксфордского классического текста Гомера» Т. В. Аллена (1912).
Издание с греческим текстом и английским переводом (на развороте) Хью Эвелин-Уайта было опубликовано в 1914 году как часть тома Классической библиотеки Лёба под названием «Гесиод, гомеровские гимны и Гомерика» и в настоящее время находится в общественном достоянии и доступно в Интернете. [15]