Tabu: A Story of the South Seas , иногда называемый просто Tabu ( произносится [ˈtapu] ), — американский синхронизированный звуковой фильм 1931 года, снятый режиссёром Ф. В. Мурнау . Хотя в фильме нет слышимых диалогов, он был выпущен с синхронизированной музыкальной партитурой со звуковыми эффектами с использованиемпроцесса звукозаписи Western Electric Sound System . Документальный фильм , он разделён на две главы: первая, называемая «Paradise» , описывает жизнь двух влюблённых на острове в Южных морях до тех пор, пока они не вынуждены бежать с острова, когда девушку выбирают в качестве святой служанки богов. Вторая глава, «Paradise Lost» , описывает жизнь пары на колонизированном острове и то, как они адаптируются и эксплуатируются западной цивилизацией. Название происходит от полинезийской концепции тапу (пишется как tabu на тонганском языке до 1943 года), от которой произошло английское слово « табу ».
Сюжет был написан Робертом Дж. Флаэрти и Мурнау; за исключением вступительной сцены, фильм был срежиссирован исключительно Мурнау. Это был его последний фильм; он умер в больнице после автомобильной аварии 11 марта 1931 года, за неделю до премьеры фильма в Нью-Йорке.
Кинооператор Флойд Кросби получил премию «Оскар» за лучшую операторскую работу за свою работу. В 1994 году фильм «Табу: История Южных морей» был выбран для сохранения в Национальном реестре фильмов США Библиотекой Конгресса как «имеющий культурное, историческое или эстетическое значение».
Пожилой эмиссар Хиту прибывает на западном парусном судне на остров Бора-Бора , небольшой остров в южной части Тихого океана , с важной миссией. Он везет послание от вождя Фанумы вождю Бора-Бора: дева, священная для их богов, умерла, и Рери была оказана великая честь заменить ее из-за ее королевской крови и добродетели. С этого момента она является табу: «мужчина не должен прикасаться к ней или бросать на нее взгляд желания» под страхом смерти. Это болезненная новость для Рери и молодого человека Матахи, которые любят друг друга. Матахи не может этого вынести. Той ночью он тайком уводит ее с корабля, и пара сбегает с острова на каноэ с выносными балансирами .
В конце концов, они достигают французской колонии, полумертвые. Они быстро восстанавливаются, и Матахи становится самым успешным ловцом жемчуга в общине . Они счастливы в своей новой жизни вместе. Однако Матахи не знаком с понятием денег, поэтому он не понимает счетов и расписывается за выпивку для всех во время празднования.
Местный полицейский получает уведомление от французского правительства, объявляющее награду за возвращение пары, но Матахи подкупает его своей последней жемчужиной. Затем Хиту прибывает на остров и видит Рери одну, сообщая ей, что у нее есть три дня, чтобы сдаться, иначе Матахи будет казнена. Не рассказывая Матахи о своей встрече с Хиту, Рери решает, что они должны снова бежать. Однако, когда Матахи идет покупать билеты на шхуну, торговцы вместо этого берут деньги в качестве частичной оплаты его долга.
Той ночью Хиту возвращается с копьем. Сначала Рери бросается перед спящим Матахи, затем соглашается вернуться на Бора-Бора, чтобы спасти его жизнь. Когда Матахи шевелится, Рери притворяется спящей. Матахи встает и решает раздобыть денег, добыв жемчужину из запретной области лагуны , опасного места, охраняемого акулой, которая уже отняла жизнь у одного дайвера. Пока он отсутствует, Рери пишет прощальную записку и уходит с Хиту. Матахи удается добыть жемчужину, отбиваясь от акулы. Однако, вернувшись, он находит записку. Он плывет за лодкой Хиту. Ему удается схватить веревку, тянущуюся от лодки, без ведома спящего Рери, но Хиту перерезает ее. Неустрашимый Матахи продолжает плыть за ними, пока в конце концов не устает и не тонет.
Согласно подписи в начале, «на этой картине изображены только коренные жители островов Южного моря, а также несколько полукровок и китайцев».
Мурнау закончил два проблемных проекта Fox Studios , Four Devils (1928) и City Girl (1930), в то время как документальный фильм Флаэрти об американских индейцах Acoma the Sky City был закрыт. Оба режиссера знали друг друга через брата Флаэрти Дэвида, и Мурнау выразил желание снять фильм на Таити с Флаэрти, у которого был опыт общения с местными жителями. [1] Мурнау и Флаэрти написали историю под названием Turia и основали собственную продюсерскую компанию Flaherty-Murnau Productions. Turia была основана на легенде, которую Флаэрти услышал во время работы над фильмом WS Van Dyke White Shadows in the South Seas (1928), и содержала много элементов, которые позже превратятся в Tabu: A Story of the South Seas . [2]
Мурнау посетил Таити в мае 1929 года, а месяц спустя к нему присоединился Флаэрти, чтобы разведать места на близлежащем острове Бора-Бора. [2] Во время разведки они нашли свою ведущую актрису, Анну Шевалье, в местном коктейль-баре. [2]
Первоначально предполагалось, что производство будет финансироваться небольшой продюсерской компанией Colorart. Однако к сентябрю Мурнау получил только 5000 долларов из причитающихся денег. После серии телеграмм с просьбой вернуть оставшуюся сумму Мурнау надоело это делать, и он решил финансировать его сам. [2] [3]
Чтобы сократить расходы, Мурнау отправил голливудскую команду домой и обучил местных жителей работать в качестве команды. Он также отказался от планов снимать фильм в цвете и перешел на черно-белый. [4] Сценарий фильма был переписан, а название изменено на «Табу: История Южных морей», чтобы избежать потенциальных юридических проблем с Colorart. [2] [4] Это стало началом плохих рабочих отношений между Флаэрти и Мурнау. Флаэрти не понравился новый сценарий, он посчитал его слишком сюжетным и вестернизированным. [4]
Производство началось в январе 1930 года, Флаэрти снял начальную сцену фильма. Это была единственная сцена, которую он снял. [2] У Флаэрти начались технические проблемы, так как его камера разрывала пленку. Он позвал на помощь оператора Флойда Кросби, и остальную часть фильма снял Кросби. [1] [2] Мурнау, Флаэрти и Кросби были единственными профессиональными режиссерами, работавшими над фильмом «Табу: История Южных морей» ; остальная часть съемочной группы состояла из местных жителей. [2] Флаэрти работал над историей вместе с Мурнау во время производства, но он не был сорежиссером, как изначально предполагал. Он провел большую часть своего времени на съемках фильма, работая в лаборатории, проявляя пленку. [2] Флаэрти очень не любил Мурнау из-за этого, а также из-за высокомерия и эгоизма, проявленных Мурнау во время производства. [1]
Производство закончилось в октябре 1930 года. [2] Флаэрти жил всего на 40 долларов в неделю и к концу съемок был разорен. Через пару дней после окончания съемок Флаэрти продал свою долю фильма Мурнау за 25 000 долларов. [2] Вернувшись в Лос-Анджелес, Мурнау провел зиму, монтируя фильм, и потратил последние деньги, чтобы нанять Хьюго Ризенфельда для написания музыки. Права на распространение были проданы Paramount на пять лет за сумму 75 000 долларов, что помогло Мурнау расплатиться с Флаэрти.
Премьера фильма состоялась 18 марта 1931 года, через неделю после смерти Мурнау, в нью-йоркском театре Central Park. Фильм не имел кассового успеха после выхода, собрав всего 472 000 долларов по всему миру, что не окупило инвестиции Мурнау и Paramount. [2] На 4-й церемонии вручения премии «Оскар» Флойд Кросби был удостоен премии «Оскар» за лучшую операторскую работу . [5]
Фильм отмечен Американским институтом киноискусства в следующих списках:
Право собственности на фильм вернулось к матери Мурнау Оттилии Плюмпе после того, как в середине 1930-х годов истекли права на распространение. Оригинальный негатив был возвращён в Германию, где он был уничтожен во время Второй мировой войны. [2] [4]
В 1940 году Пламп продал права на мировое распространение Роуленду и Сэмюэлю Брауну. Во время Второй мировой войны правительство США конфисковало фильм, полагая, что он принадлежит гражданам Германии. Братья Браун вернули фильм после войны и перевыпустили его в 1948 году, добавив альтернативную последовательность титров и вырезав пять минут из фильма, включая контент, который тогда считался неприемлемым в соответствии с Кодексом производства . [2]
Переиздание не имело успеха, и в 1960-х годах племянницы Мурнау, Урсула Плюмпе и Ева Дикманн, выкупили права обратно. [4] В 1973 году была обнаружена полная нитратная копия выпуска 1931 года, которая была показана в Американском институте кино . Флойд Кросби профинансировал сохранение негатива в Архиве кино и телевидения Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе на основе этой копии, чтобы сохранить фильм для будущих поколений. [2]
Tabu был выпущен на DVD-диске региона 1 компанией Image Entertainment. Эта версия длится 80 минут 51 секунду. [7] Диск также включает в себя комментарий историка кино Джанет Бергстром; двадцать минут отрывков; и короткометражный фильм под названием Reri in New York . Masters of Cinema выпустили DVD-диск региона 0 в Великобритании и Ирландии. Эта версия фильма длится 82 минуты 14 секунд с ускорением PAL (85 минут 42 секунды (NTSC)). [7]
В этой версии восстановлены кадры, вырезанные Paramount перед премьерой фильма, включая кадры с обнаженкой . DVD содержит комментарии Р. Диксона Смита и Брэда Стивенса, а также буклет с эссе и оригинальными историями Турия и Табу Флаэрти и Мурнау, на которых основан фильм.
Он был восстановлен для выпуска на Blu-ray в Великобритании в рамках серии Eureka Masters of Cinema (Spine No 61) и выпущен в июне 2013 года. В комплект входит более длинная версия, чем версия Paramount 1931 года; обширный буклет (56 стр.); короткая программа о фильмах Мурнау; обширные кадры с хлопушки, которые сохранились; и короткометражка, сделанная в то время для выпуска Ufa/Tobis, Treibjagd in der Südsee («Охота на дрейф в Южном море»). [8]