stringtranslate.com

Тайна двухколесного экипажа

«Тайна кэба Hansom» — детективный роман австралийского писателя Фергуса Хьюма . Книга была впервые опубликована в Австралии в 1886 году. Действие происходит в Мельбурне , история сосредоточена на расследовании убийства, связанного с обнаружением тела в кэбе Hansom , а также на исследовании социального расслоения в городе. Книга имела успех в Австралии, было продано 100 000 экземпляров в первых двух тиражах. Затем она была опубликована в Великобритании и Соединенных Штатах и ​​была продана тиражом более полумиллиона экземпляров по всему миру, превзойдя по продажам первый из романов Артура Конан Дойла о Шерлоке Холмсе , «Этюд в багровых тонах» (1887). [1]

«Тайна двухколесного такси» получила похвалу в таких работах, как « Компаньон криминальной фантастики» [2] , «История книги в Австралии 1891–1945 гг.» [ 3] и «История Виктории» [ 4], а также была представлена ​​в книге « Винтажные детективные истории и детективы» [5] . Пародийная версия была опубликована в 1888 году, а экранизации были сняты в 1911, 1915 и 1925 годах [6] [7] [8] История была адаптирована в сериал BBC Radio в 1958 году [9] , в 1990 году — в сценическую постановку [10 ], в 1991 году — в радиорекламу [11] и в телефильм в 2012 году [12].

Автор

Фергус Хьюм, ок. 1882 г.

Родом из Британии, Фергюссон Райт Хьюм работал клерком адвоката в Мельбурне, Австралия, во время первой публикации книги. [2] Он стал плодовитым автором и написал более 130 романов на художественные темы, включая приключения и научную фантастику . [2] [3] [5]

Сюжет

Кэб -кар

Действие романа «Тайна кэба Хэнсом» происходит в Мельбурне , Австралия, и включает расследование убийства после того, как в ранние часы в кэбе Хэнсома был обнаружен труп . Мельбурн играет важную роль в сюжете, и, как описывает автор, «Над всем большим городом висело облако дыма, словно пелена». [13] Личность убийцы не является столь значительным откровением в истории, как роли влиятельной и скрытной семьи Фреттлби и их секрет: у них есть дочь, живущая на улице, и женщина, которую все принимают за их дочь, является незаконнорожденной. Классовое разделение между богатыми и менее удачливыми жителями Мельбурна рассматривается на протяжении всего сюжета. [14]

Главный герой романа — полицейский по имени Детектив Горби, которому поручено раскрыть убийство. [15] Как Хьюм описывает навыки расследования персонажа, «Он внимательно оглядел комнату, и его оценка характера покойника была сформирована сразу». [15] Автор прокомментировал в более позднем введении: «Все сцены в книге, особенно трущобы, описаны на основе личных наблюдений; и я провел очень много ночей на Литл-Бурк-стрит , собирая материал». [2] В то время улица была печально известна как место, часто посещаемое проститутками и преступниками. [16]

История публикации

В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
Тайна двухколесного экипажа

«Тайна хэнсомского кэба» была впервые опубликована в Мельбурне в 1886 году, в Великобритании в 1887 году [2] (автор самостоятельно опубликовал первое издание) [1] [5] и в Соединенных Штатах в 1888 году Джорджем Манро . [17] Хьюм написал введение к пересмотренному изданию, опубликованному в 1898 году, [2] а более поздние публикации включали публикации издательства Arno в 1976 году и Dover в 1982 году, [18] [19] и новое австралийское издание с введением Саймона Катерсона в 1999 году издательством The Text Publishing Company, которое было переиздано несколько раз. [20]

Прием

Продажи

«Краткая история Австралии» отмечает, что книга стала международным бестселлером. [13] A Companion to Australian Literature since 1900 отметил, что «Тайна извозчичьего экипажа» стала для Австралии первым международным бестселлером. [1] а Vintage Mystery and Detective Stories охарактеризовали книгу как самый продаваемый детективный роман 19 века. [5] В Австралии книга была продана тиражом 25 000 экземпляров в первом тираже и 100 000 экземпляров в первых двух тиражах. [3] [21] В Великобритании за первые шесть месяцев после публикации было продано 300 000 экземпляров, [2] [14] а в 1888 году продажи в Великобритании продолжались тысячами каждую неделю. [2] [14] Согласно A Gregarious Culture (2001), «продажи «Тайны извозчичьего экипажа» , опубликованной в 1886 году, достигнут астрономических цифр». Франклин, Роу и Беттисон (2001) Более 500 000 экземпляров было продано в Великобритании издательской компанией Jarrold . [15] В Соединенных Штатах было продано еще 500 000 экземпляров. [5]

Автор не получил выгоды от продажи работы, так как он продал свои права на нее за 50 фунтов стерлингов. [15] A Gregarious Culture определяет «единственную известную [полную] копию первого издания» книги как «сокровище» библиотеки Митчелла в Государственной библиотеке Нового Южного Уэльса . [6] Illustrated London News сообщал в 1888 году о популярности книги: «Повсюду можно было встретить людей, жадно поглощающих реалистичную сенсационную историю общественной жизни Мельбурна. Независимо от того, путешествовали ли вы по дороге, по железной дороге или по реке, скромный маленький томик всегда был в руках какого-нибудь попутчика или незнакомца». [2] [14] Книга продалась лучше, чем издание романа о Шерлоке Холмсе «Этюд в багровых тонах» Артура Конан Дойля , вышедшего в 1887 году . [1]

Обзоры

«Самое захватывающее переосмысление сенсационного романа»

— Сопутствующее произведение в криминальной литературе [2]

Адаптации

Пародийное издание под названием «Тайна тачки» (1888) приписывается У. Хьюмеру Фергюсону. [6] [22] В том же году оно было адаптировано для сцены Артуром Лоу . [23]

«Тайна двухколесного экипажа» (1911) — фильм, снятый компанией Amalgamated Pictures, австралийская адаптация одноименной книги. [8] [24]

В 1915 году книга была снова адаптирована в фильм по сценарию Элиота Стэннарда . [7] Режиссером фильма был Гарольд Уэстон, в главных ролях снялись актеры Милтон Росмер , Фэй Темпл, А. В. Брамбл, Джеймс Дейл и Артур Уолкотт. [25] [7] [26]

Ремейк версии фильма 1911 года был снят в 1925 году в Австралии. [8] В актерский состав фильма «Тайна двухколесного такси» , снятого компанией Pyramid Pictures, вошли Артур Ширли, Грейс Гловер, Годфри Касс , Кора Уорнер и Айза Кроссли. [8] [27]

«Тайна хэнсомского кэба» — переиздание австралийского немого фильма 1925 года, выпущенное в 1935 году компанией Pathescope . [28]

Книга была зачитана по радио ABC в 1954 году. [29]

Шестисерийная радиоадаптация транслировалась на канале BBC Light Programme с 2 ноября по 7 декабря 1958 года.

Мельбурнская телевизионная станция GTV-9 выпустила версию пьесы в 1962 году , адаптированную Барри Преем, как часть «Часа General Motors» . [30]

Майкл Роджер адаптировал историю в виде сценической пьесы в 1990 году и радиорекламы в 1991 году Фондом исполнительских искусств Квинсленда. [10] [11]

Burberry Entertainment совместно с Australian Broadcasting Corporation выпустили телефильм-адаптацию , премьера которого состоялась 28 октября 2012 года. В главных ролях снялись Джон Уотерс , Оливер Экленд , Хелен Морс и Джессика Де Гау . [12] [31]

Немецкий перевод романа появился в 1895 году под названием «Das Geheimnis eines Fiakers», переместив место действия истории из Мельбурна в Вену, а также изменив имена персонажей. Эта адаптация была переиздана в модернизированной версии Хайнером Плаулем в Германской Демократической Республике в 1984 году под названием «Das Geheimnnis des Fiakers».

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcd Бирнс и МакНир 2007.
  2. ^ abcdefghij Rzepka & Horsley 2010.
  3. ^ abc Лайонс и Арнольд 2001.
  4. ^ Блейни 2007.
  5. ^ abcde Дэвис 2006.
  6. ^ abc Франклин, Роу и Беттисон 2001.
  7. ^ abc Янг 2010.
  8. ^ abcd Рид 1980.
  9. ^ ab
    Radio Times (2 ноября 1958 г.), «1 Во имя королевы!», Тайна двухколесного экипажа , т. 141, Light Programme , стр. 25
    Radio Times (9 ноября 1958 г.), «2 Дункана Калтона для защиты», Тайна двухколесного экипажа , т. 141, Light Programme , стр. 25
    Radio Times (16 ноября 1958 г.), «3 Королева Литл-Бурк-стрит», Тайна двухколесного экипажа , т. 141, Light Programme , стр. 25
    Radio Times (23 ноября 1958 г.), «4 Свидетельство о браке», Тайна двухколесного экипажа , т. 141, Light Programme , стр. 25
    Radio Times (30 ноября 1958 г.), "5 A Confession", Тайна двухколесного экипажа , т. 141, Light Programme , стр. 25
    Radio Times (7 декабря 1958 г.), «6 пяти тысяч фунтов», Тайна двухколесного экипажа , т. 141, Light Programme , стр. 21
  10. ^ ab OCLC  224191521
  11. ^ ab OCLC  224185898
  12. ^ ab Diaz 2012.
  13. ^ ab Macintyre 2009.
  14. ^ abcd Парриндер и Гасиорек 2011.
  15. ^ abcd Пирс 2009.
  16. ↑ Браун-Мэй 1998.
  17. ^ LCCN  ca08-675
  18. ^ LCCN  75-32754
  19. ^ LCCN  82-9461
  20. ^ Хьюм 2013.
  21. ↑ Пирс 2009, стр. 114, 274.
  22. ^ OCLC221666246 ​
  23. ↑ Пларр 1899, стр. 626.
  24. ↑ Тайна двухколесного экипажа (1911) на IMDb 
    - Тайна двухколесного такси на AllMovie
  25. ↑ Тайна двухколесного экипажа (1915) на IMDb 
  26. ↑ Линкольн 1916.
  27. ↑ Тайна двухколесного экипажа (1925) на IMDb 
  28. ↑ Кинематограф Weekly 1935.
  29. ^ "EARLY THRILLER AS SERIAL", ABC weekly , Сидней: ABC, 18 сентября 1954 г. , получено 16 февраля 2024 г. – через Trove
  30. ^ Эпоха 1961.
  31. ^ "Тайна хэнсомского кэба". Музеи Виктории. Архивировано из оригинала 24 ноября 2015 г.

Источники

  1. Диас, Аманда (30 апреля 2012 г.). "Начались съемки телефильма ABC "Тайна двухколесного такси". Архивировано из оригинала 11 января 2020 г.
    Тайна двухколесного такси (ТВ-фильм, 2012) на IMDb 
  2. Бирнс, Николас ; МакНир, Ребекка (2007). Спутник австралийской литературы с 1900 года. Кэмден. С. 391–393. ISBN 978-1571133496.
  3. Блейни, Джеффри (2007). История Виктории. CUP. стр. 72. ISBN 978-0521869775.
  4. Браун-Мэй, Эндрю (1998). Уличная жизнь Мельбурна: маршрут наших дней . Australian Scholarly/Arcadia and Museum Victoria. стр. 28. ISBN 978-1875606467.
  5. Дэвис, Дэвид Стюарт (2006). Винтажные детективные истории и детективы . Вордсворт. С. 15–17, 1059, 1063. ISBN 978-1840220650.
  6. Франклин, Майлз ; Роу, Джилл ; Беттисон, Маргарет (2001). Общительная культура: актуальные труды Майлза Франклина. UQP . стр. 227–230. ISBN 0702232378.
  7. Хьюм, Фергус (2013). Тайна хэнсомского кэба. Введение: Саймон Катерсон. Издательство текстов. ISBN 978-1921922220.
  8. «Тайна двухколесного экипажа». Ежегодник «Кинематограф » . Издания «Кинематограф»: 91, 96. 1935.
  9. Лайонс, Мартин ; Арнольд, Джон (2001). История книги в Австралии 1891–1945: Национальная культура на колонизированном рынке . UQP . С. 241–243. ISBN 978-0702232343.
  10. Макинтайр, Стюарт (2009). Краткая история Австралии (3-е изд.). CUP. стр. 111–113. ISBN 978-0521516082.
  11. Parrinder, Patrick ; Gasiorek, Andrzej, ред. (2011). Оксфордская история романа на английском языке. Том  4 : Переосмысление британского и ирландского романа 1880–1940. OUP. стр. 213–216. ISBN 978-0199559336.
  12. Пирс, Питер (2009). Кембриджская история австралийской литературы . CUP. стр. 114, 274. ISBN 978-0521881654.
  13. Plarr, Victor (1899). « Закон, Уильям Артур ». Мужчины и женщины того времени: Словарь современников (15-е изд.). Routledge. стр. 626. OCLC  457880067.
  14. Рид, Эрик (1980). История и изжога: Сага австралийского кино, 1896–1978. Fairleigh Dickinson UP. стр. 44. ISBN 978-0838630822.
  15. Rzepka, Charles J; Horsley, Lee (2010). Спутник криминальной литературы . Wiley-Blackwell. С. 107–109. ISBN 978-1405167659.
  16. «Автор, 23, в редком двойном экземпляре». The Age . Мельбурн. 17 августа 1961 г. стр. TV-Radio Guide 2.
  17. Линкольн, У. Дж. (9 февраля 1916 г.). «Профили картинок в былые дни | Случайные воспоминания». Победитель . Мельбурн. стр. 11 – через Национальную библиотеку Австралии .
  18. Янг, РГ (2010). Энциклопедия фантастического кино. Аплодисменты. стр. 434. ISBN 978-1557832696.

Дальнейшее чтение

  1. «Австралийская классика: Тайна двухколесного экипажа Фергуса Хьюма». Книжная выставка . Радио Национальное . 29 декабря 2009 г.
  2. Биньон, Т. Дж. (1989). Убийство неминуемо: детектив в художественной литературе . OUP. стр. 70–71. ISBN 978-0192192233.
  3. «Фергюс Хьюм». Словарь австралийской биографии (1949) .
  4. «Фергюс Хьюм». Фантастическая литература .
  5. Кирк, Полин М (1972). «Хьюм, Фергюссон Райт (Фергюс) (1859–1932)». Австралийский биографический словарь (1972) . Т. 4. MUP. С. 443–444.
  6. Питтард, Кристофер (2008). «Настоящая сенсация 1887 года: Фергус Хьюм и тайна двухколесного экипажа ». Улики: Журнал детектива . 26 (1): 37–48. doi :10.3172/CLU.26.1.37. ISSN  0742-4248.
  7. Сассекс, Люси (2016). Блокбастер! Фергус Хьюм и Тайна кэба Hansom . Текстовая публикация. ISBN 978-1922147943.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Тайна двухколесного экипажа» .