«Так говорил Рохан Кишибе », известный в Японии как Кишибе Рохан ва Угоканай ( японский :岸辺露伴は動かない, «Рохан Кишибе не двигается») , представляет собой серию одиночных кадров манги , созданную Хирохико Араки . Это спин-офф книги «Несокрушимый алмаз» , четвертой части серии «Невероятные приключения ДжоДжо» Араки , в которой рассказывается о персонаже Рохане Кишибе , художнике манги, который путешествует по всему миру в поисках вдохновения из жизни людей. Английское название сериала является отсылкой к книге Фридриха Ницше « Так говорил Заратустра» .
Серия издается Shueisha , начиная с одноразового выпуска «Эпизод 16: На исповеди» в 1997 году в их Weekly Shōnen Jump ; с тех пор новые эпизоды появлялись в их журналах Jump Square , Shōnen Jump+ , Bessatsu Margaret , JoJo Magazine и Ultra Jump . Изначально серия должна была быть полностью оригинальной, но она была изменена, поскольку Араки посчитал слишком заманчивым использовать Рохана. Сборник был выпущен в 2013 году, а второй том был выпущен в 2018 году. Первый том стал 68-м самым продаваемым томом манги 2014 года в Японии и был хорошо принят критиками. Спин-офф рассказы нескольких авторов публиковались в приложении Booklet журнала Ultra Jump с 2017 по 2024 год. В 2018 году они были объединены в два тома: Rohan Kishibe Does Not Shout и Rohan Kishibe Does Not Frolic . Еще один том, Rohan Kishibe Does Not Fall , был выпущен в 2022 году, а четвертый, Rohan Kishibe Does Not Laugh , в декабре 2024 года. Каждый том включал дополнительную оригинальную историю, а четвертый — две. Оригинальные адаптации видеоанимации (OVA) выпускались David Production с 2017 по 2020 год. Премьера адаптации с живыми актерами состоялась на NHK General TV в декабре 2020 года.
Сериал следует за персонажем Роханом Кишибе , известным художником манги, который хочет придать своим работам больше реализма, и поэтому путешествует по миру, чтобы черпать вдохновение из жизней людей. Он делает это, используя свою способность Стенд [3] — проявление его внутренней силы, называемой «Heaven's Door», которую он использует, чтобы читать и писать в человеке, что позволяет ему узнать о нем все и изменить его воспоминания и поведение. [4]
Such Spoke Rohan Kishibe создан Хирохико Араки в эпизодическом формате. Он начался с «Episode 16: At a Confessional», который был опубликован Shueisha 7 июля 1997 года в Weekly Shōnen Jump #30/1997. [5] [6] Редакция попросила его написать ваншот для журнала с двумя требованиями: он должен был быть короче 45 страниц и не мог быть спин-оффом или побочной историей. [7] Тем не менее, он создал спин-офф с персонажем JoJo's Bizarre Adventure Роханом Кишибе. Араки предположил, что если бы ему не запретили сделать его, он, вероятно, не создал бы спин-офф с Роханом, и за это он благодарен. [7] Он также сказал, что создал версию истории без персонажа Diamond Is Unbreakable , но нашел ее намного лучше с комментариями Рохана. [7] В более поздних эпизодах сериал переключался между различными публикациями Shueisha, при этом новые эпизоды появлялись в Weekly Shōnen Jump , Jump Square , Shōnen Jump+ , Bessatsu Margaret , JoJo Magazine и Ultra Jump . [5] [6] [8] [9] «The Harvest Moon», эпизод из веб-журнала Shōnen Jump+ , был частью стартовой линейки издания и был доступен для чтения бесплатно. [10] Оглядываясь назад, Араки обнаружил, что каждая история имела особый «аромат» и влияние в зависимости от того, где она была опубликована, и отметил, что это не было сознательным решением с его стороны. [11] Он читал журнал сёдзё -манги Bessatsu Margaret в доме своей родственницы, когда был ребенком. Таким образом, он предположил, что, возможно, именно поэтому у «Дезоксирибонуклеиновой кислоты» эмоциональный, счастливый конец, а не страшный, как он обычно использует. [11] Персонажи Тонио Труссарди и Юкако Ямагиши из Diamond Is Unbreakable появляются в «Poaching Seashore» и «Deoxyribonucleic Acid» соответственно. [7] [11] Араки сказал, что семья Мочизуки в «The Harvest Moon» напоминает семью Хигашиката из JoJolion . [11] Араки сказал, что для «The Run» он возродил мускулистый стиль персонажа, который он использовал для JoJo's Bizarre Adventure в 1980-х годах. [11]
В 2009 году Араки был одним из пяти художников, представленных на выставке Le Louvre invite la bande dessinée («Лувр приглашает искусство комиксов») в Лувре за его работу над JoJo's Bizarre Adventure . Чтобы увековечить эту честь, он написал «Рохан в Лувре» (岸辺露伴 ルーヴルへ行く, Kishibe Rohan Rūvuru e Iku ) , 123-страничную цветную историю о том, как Рохан Кишибе посещает Лувр и обнаруживает проклятую картину, связанную с его семьей. [12] [13] [14] В следующем году она была опубликована во Франции и печаталась в Ultra Jump , а в мае 2011 года одноразовый выпуск был выпущен как отдельное издание в твердом переплете . [15] Книга «Рохан в Лувре » должна была быть переведена и выпущена в Северной Америке издательством NBM Publishing в феврале 2012 года, но в конечном итоге была выпущена в апреле того же года. [16] [17]
С 17 сентября по 6 октября 2011 года в магазине Gucci в Синдзюку прошла выставка Gucci x Hirohiko Araki x Spur «Рохан Кишибе встречает Gucci», совместный проект итальянского бренда одежды класса люкс Araki и японского модного журнала Spur . [18] Выставка была посвящена 90-летию Gucci и включала в себя фигуру Рохана Кишибе в натуральную величину, а также многочисленные иллюстрации Араки, включавшие в себя настоящие предметы из коллекции бренда осень/зима 2011–2012 и его собственные оригинальные дизайны одежды. [18] В октябрьском номере японского журнала о моде Spur за 2011 год была представлена еще одна одноразовая манга под названием «Рохан Кишибе встречает Гуччи» (岸辺露伴 グッチへ行く, Кишибе Рохан Гучи э Ику ) , в которой Рохан отправляется на фабрику Gucci, чтобы раскрыть секрет волшебной сумочки. [19] [20]
Сборник рассказов Араки под названием Under Execution Under Jailbreak был выпущен в 1999 году в Японии, в который входила «At a Confessional» и три других рассказа. [21] [22] Сборник рассказов «Taks Spoke Rohan Kishibe» был выпущен в Японии позднее, 19 ноября 2013 года, и включал первые четыре эпизода, а также «Rohan Kishibe Meets Gucci». [6] [23] [24] Второй том, содержащий следующие четыре эпизода, был выпущен в Японии 19 июля 2018 года. [25] [26] В феврале 2022 года Viz Media объявили, что лицензировали серию для публикации на английском языке под названием «Так говорил Рохан Кишибе» [27] , а первый том был выпущен 27 сентября 2022 года. [28] Первый том был также опубликован Star Comics в Италии 8 января 2015 года под названием «Così parlò Rohan Kishibe » [29] и Tonkam во Франции в апреле 2016 года под названием «Rohan Kishibe» [3] .
Журнал и дата оригинальной публикации указаны рядом с названием каждой главы.
Следующие главы не были выпущены в сборниках танкобонов :
Оригинальная видеоанимационная (OVA) адаптация «Эпизод 5: Деревня миллионеров» [36] была создана анимационной студией David Production под руководством Тошиюки Като, помощником по режиссуре был Ясуфуми Соэдзима, дизайн персонажей — Сюнити Ишимото, а дизайн стенда — Кента Мимуро. [37] Открывающая тема «Kishibe Rohan wa Ugokanai no Tema» исполнена Юго Канно, а закрывающая тема «Finding the Truth» — Кодой. [38] OVA была распространена на DVD в 2017 году среди людей, которые приобрели все тринадцать японских DVD или Blu-ray томов аниме- сериала 2016 года JoJo's Bizarre Adventure: Diamond Is Unbreakable до 31 июля 2017 года. [37] [39] Като использовал другую окраску по сравнению с аниме Diamond Is Unbreakable , чтобы передать чувство ужаса в манге, и направил начальную последовательность так, чтобы одновременно передать чувство ностальгии и беспокойства, ссылаясь на такие телешоу, как The Twilight Zone (1959) и Twin Peaks (1990). [36] Второй эпизод OVA той же студии и персонала, адаптирующий «Эпизод 2: Mutsu-kabe Hill», был выпущен на DVD 19 июля 2018 года в комплекте с предварительными заказами ограниченного издания второго тома манги. [40] Сингл , содержащий начальную и конечную темы, был выпущен в тот же день, что и второй эпизод OVA. [38] Два новых эпизода OVA, адаптирующие «Эпизод 16: На исповеди» и «Эпизод 9: Бег», были показаны в кинотеатрах в девяти городах Японии, начиная с 8 декабря 2019 года, и были выпущены на DVD и Blu-Ray 25 марта 2020 года. [41] [42]
На фестивале аниме Netflix в конце октября 2020 года компания приобрела права на потоковую передачу OVA для выпуска в 2021 году. [43] В январе 2021 года Netflix объявила, что премьера состоится 18 февраля. [44] Viz Media выпустила OVA на Blu-ray в США 18 июля 2023 года. [45]
13 октября 2020 года NHK объявила, что она выпускает трехсерийную адаптацию мини-сериала с живыми актерами по роману «Так говорил Рохан Кишибэ» . [55] Адаптация двух историй из манги («Деревня миллионеров» и «ДНК») и одной истории из сборника рассказов («Кушагара») вышла в эфир на NHK General TV и NHK BS4K 28, 29 и 30 декабря с 22:00 до 22:49 в Японии соответственно. 15 августа 2021 года NHK объявила, что в сериале будет три новых эпизода, которые выйдут в эфир в декабре 2021 года. [56] Они адаптировали две истории из манги «Рохан Кишибэ» («Бег» и «Холм Муцу-кабэ») и сюжетную арку «Дешевый трюк» из романа «Алмаз нерушим» (из-за спины). 20 августа 2022 года NHK объявила, что новые эпизоды выйдут в эфир в декабре 2022 года. Они адаптировали одну историю из манги Rohan Kishibe (Hot Summer Martha) и сюжетную арку Janken Boy Is Coming! из Diamond Is Unbreakable (Rock-Paper-Scissors Boy). [57] 4 января 2023 года было объявлено, что 26 мая 2023 года по сериалу выйдет фильм с живыми актерами. Фильм называется Rohan at the Louvre и основан на одноименной истории из манги. Актёрский состав и сотрудники сериала вернулись для участия в фильме. [58] 1 апреля 2024 года NHK объявила, что новый эпизод, адаптирующий историю Poaching Seashore из манги, выйдет 5 мая 2024 года. [59]
Первый собранный том дебютировал с предполагаемым тиражом 278 268 копий, проданных за первую неделю продаж в Японии, заняв третье место в еженедельном японском чарте топ-50 комиксов, после Detective Conan, тома 81 и Terra Formars , тома 7. [60] Он продержался в чарте четыре недели подряд, продав в общей сложности 422 994 копии. [61] [62] [63] К маю 2014 года было продано 526 719 копий, [64] а к ноябрю продажи достигли 553 380, что сделало его 68-м самым продаваемым томом манги в Японии 2014 года. [e] [65] Стандартное и ограниченное издания второго тома дебютировали с тиражом 132 283 и 20 128 проданных копий соответственно, заняв четвертое и тридцать шестое места в еженедельном японском чарте комиксов. [66]
Сериал был хорошо принят критиками. [4] [29] Мария Антониетта Идотта из MangaForever сказала, что сериал сумел выразить весь спектр драматизма, глубины и сложности, типичных для длинных работ Араки, несмотря на его одноразовый формат, и назвала художественное оформление «возвышенным». [29] Такато из Manga-News также обнаружил, что он улавливает суть длинной формы JoJo's Bizarre Adventure Араки , работая как дружелюбная к новичкам самостоятельная работа, и наслаждался тем, как более короткий формат заставил сильнее сосредоточиться на атмосфере и мире, заставив его ощущаться как нечто большее, чем просто спин-офф. Эркаэль, также пишущая для Manga-News , думала, что художественное оформление и написание удовлетворят как существующих поклонников, так и привлекут новых, и назвала его «приятным для чтения», несмотря на изменение тона по сравнению с JoJo's Bizarre Adventure , с большим количеством элементов ужаса и высокой напряженности. [4]
Anime News Network попросила Ребекку Сильверман и Кристофера Фарриса сделать обзор первого англоязычного тома. Оценив его на четыре звезды из пяти, Сильверман назвала сборник действительно интересным набором коротких сверхъестественных загадок, которые напоминают пост- кодовые американские комиксы ужасов 1970-х годов. Она отметила, что читателям, незнакомым с JoJo's Bizarre Adventure, придется собирать воедино такие вещи, как Stands, которые являются неотъемлемой частью истории. Фаррис сравнила «относительно минимальное участие» Рохана в историях с The Crypt-Keeper и посчитала, что это сделало сборник похожим на антологию ужасов. Он также обнаружил, что возможность наблюдать «непрерывную эволюцию Араки как художника и рассказчика» на протяжении 16 лет была непреднамеренно увлекательным элементом. [2] Карен Маэда из Sequential Tart , которая отметила, что почти ничего не знала о JoJo's Bizarre Adventure , обнаружила, что ее «полностью засосало» второе повествование, гадая, что Рохан и его магическая сила собираются сделать дальше. Дав сборнику оценку восемь из 10, она написала, что истории попадают в жанр ужасов, но «скорее странные, чем кровавые». [1]