Thirty Seconds to Mars (обычно стилизовано как 30 Seconds to Mars ) — американская рок- группа из Лос-Анджелеса, Калифорния, образованная в 1998 году. Группа состоит из братьев Джареда Лето (ведущий вокалист, гитара, бас, клавишные) и Шеннона Лето (ударные, перкуссия). За время своего существования она претерпела ряд изменений в составе, и братья Лето были единственными постоянными участниками.
Дебютный альбом группы 30 Seconds to Mars (2002) был спродюсирован Бобом Эзрином и выпущен с положительными отзывами, но имел ограниченный коммерческий успех. Группа добилась всемирной известности с выпуском своего второго альбома A Beautiful Lie (2005), который получил несколько сертификаций по всему миру. Следующий релиз This Is War (2009) продемонстрировал драматическую эволюцию музыкального стиля группы, поскольку он включал экспериментальную музыку, а также эклектичные влияния. Процесс записи альбома был отмечен юридическим спором с лейблом EMI , который в конечном итоге стал предметом документального фильма Artifact (2012). Затем Thirty Seconds to Mars перешли на Universal Music и выпустили четвертый альбом Love, Lust, Faith and Dreams (2013), имевший успех у критиков и коммерческий успех. За ним последовали America (2018) и It's the End of the World but It's a Beautiful Day (2023), которые оба поляризовали критиков после выпуска.
По состоянию на сентябрь 2014 года группа продала более 15 миллионов альбомов по всему миру. [1] Thirty Seconds to Mars неизменно наслаждались аншлаговыми турами и многочисленными выступлениями в качестве хедлайнеров на фестивалях. Группа известна своими энергичными живыми выступлениями и слиянием элементов из самых разных жанров посредством использования философских и духовных текстов, концептуальных альбомов и экспериментальной музыки. [2] Thirty Seconds to Mars получили несколько наград и похвал на протяжении всей своей карьеры, включая мировой рекорд Гиннесса , и были включены в список лучших артистов 2000-х годов по версии Kerrang! [3]
Группа Thirty Seconds to Mars образовалась в 1998 году в Лос-Анджелесе , штат Калифорния, как совместная работа братьев Джареда Лето и Шеннона Лето , которые играли музыку вместе с детства. [4] Позже дуэт расширился до четырёх человек, когда к ним присоединились гитарист Солон Бикслер и басист Мэтт Вахтер . Дополнительный гитарист Кевин Дрейк , который сначала прослушивался на должность басиста, также присоединился к группе в качестве гастролирующего музыканта. Группа отыграла свои первые концерты под разными названиями, прежде чем окончательно остановиться на названии «Thirty Seconds to Mars», которое было взято из редкой рукописи под названием Argus Apocraphex. [5] Джаред Лето описал название как «отсылку, грубый перевод из книги. Я думаю, что идея интересная, это метафора будущего», - объяснил он. «Thirty seconds to Mars — тот факт, что мы так близки к чему-то, что не является осязаемой идеей. Также Марс, будучи Богом Войны, делает это действительно интересным. Вы можете заменить это там, но что важно для моего брата и меня, так это то, что это было изобретательно и действительно представляло звучание нашей музыки как можно более уникальным способом». [6] Он описал это как название, которое «работает на нескольких разных уровнях, фраза, которая лирична, намекает, кинематографична и наполнена непосредственностью». [7] Когда Thirty Seconds to Mars только начинали, Джаред Лето не позволял использовать его призвание голливудского актера для продвижения группы. [8]
К 1998 году группа выступала на небольших американских площадках и в клубах. Их одноименный дебютный альбом находился в разработке в течение нескольких лет, и Лето написал большую часть песен. В этот период группа записала демо-треки, такие как «Valhalla» и «Revolution», или «Jupiter» и «Hero», которые позже появились на дебютном альбоме группы как «Fallen» и «Year Zero» соответственно, а также «Buddha for Mary». [7] Их работа привела к тому, что ряд звукозаписывающих лейблов заинтересовались подписанием контракта с Thirty Seconds to Mars, который в конечном итоге подписал контракт с Immortal Records . [9] В 1999 году контракт заключила Virgin Records . [10]
Thirty Seconds to Mars удалились в уединенную сельскую местность Вайоминга в 2001 году, чтобы записать свой дебютный альбом, работая с продюсерами Бобом Эзрином и Брайаном Вирчу . Они связались с Эзрином, потому что выросли, слушая его работу с Pink Floyd , Kiss и Элисом Купером , и они чувствовали, что он был единственным, кто мог помочь им уловить размер и масштаб того, чего они хотели достичь на своей дебютной записи. [7] Группа выбрала пустой складской участок на 15 000 акров (6100 гектаров), стремясь найти точное место, которое улучшило бы их звучание. [11] Еще до выхода альбома Puddle of Mudd пригласили Thirty Seconds to Mars открыть для них шестинедельный тур весной 2002 года. [12] Позже группа отправилась в тур по Северной Америке в поддержку Incubus и начала клубный тур в августе. [13]
Группа выпустила свой первый студийный альбом 30 Seconds to Mars 27 августа 2002 года в США на лейблах Immortal и Virgin . Джаред Лето описал пластинку как концептуальный альбом , который фокусируется на человеческой борьбе и самоопределении , в котором потусторонние элементы и концептуальные идеи используются для иллюстрации правдивой личной ситуации. [7] Альбом достиг 107-го места в американском Billboard 200 и первого места в американском Top Heatseekers , продав 121 000 копий в США. [14] [15] Ему предшествовал сингл « Capricorn (A Brand New Name) », который достиг 31-го места в американском чарте Mainstream Rock . [14] После своего выпуска 30 Seconds to Mars был встречен в основном положительными отзывами; [16] музыкальный критик Меган О'Тул посчитала, что группа «сумела занять уникальную нишу для себя в рок-мире». [17] Альбом имел медленный успех, и в конечном итоге по состоянию на март 2011 года было продано два миллиона копий по всему миру. [18]
В октябре 2002 года группа гастролировала с I Mother Earth и Billy Talent на MTV Campus Invasion. В следующем месяце Thirty Seconds to Mars впервые появились на телевидении в Last Call с Карсоном Дейли и открывали концерты Our Lady Peace и Sevendust . Выпущенный в 2003 году, « Edge of the Earth » стал вторым синглом с альбома. В начале 2003 года Бикслер покинул группу из-за проблем, в первую очередь связанных с гастролями. Позже его заменил Томо Миличевич , который успешно прошёл прослушивание на роль гитариста. [19] Позже группа отправилась в тур с Chevelle , Trust Company и Pacifier , а также приняла участие в туре Lollapalooza 2003 года . [20]
Thirty Seconds to Mars вернулись в студию в марте 2004 года, чтобы начать работу над своим вторым альбомом A Beautiful Lie , продюсером которого выступил Джош Абрахам . [21] В процессе записи группа объездила четыре континента, чтобы вместить актерскую карьеру Джареда Лето. A Beautiful Lie заметно отличался от дебютного альбома группы, как с музыкальной, так и с лирической точки зрения. «На первой пластинке я создал мир, а затем спрятался за ним», — сказал Лето. «С A Beautiful Lie пришло время использовать более личный и менее интеллектуальный подход. Хотя эта пластинка по-прежнему полна концептуальных элементов и тематических идей, в конечном итоге она гораздо больше обернута вокруг сердца, чем головы. Она о жестокой честности, росте, переменах. Это невероятно интимный взгляд на жизнь, которая находится на перепутье. Необузданное эмоциональное путешествие. История жизни, любви, смерти, боли, радости и страсти. О том, что значит быть человеком». [22]
A Beautiful Lie был выпущен 30 августа 2005 года в США. С тех пор он был сертифицирован платиновым Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) и достиг платинового и золотого статуса в нескольких странах, с общим объемом продаж более четырех миллионов. [16] Его главный сингл « Attack » дебютировал на радио 6 июня 2005 года и стал самым добавляемым треком на американском современном рок -радио в течение первой недели релиза. [23] В 2005 году Thirty Seconds to Mars отправились в турне с Chevelle , Audioslave и The Used . Группа отправилась в свой первый тур Forever Night, Never Day в марте 2006 года. В то же время группа выпустила второй сингл с альбома, « The Kill », который установил рекорд самого продолжительного хита в истории американского чарта современного рока , оставаясь в национальном чарте более 50 недель после своего третьего места в 2006 году. [24] Клип на эту песню, снятый Джаредом Лето под псевдонимом Бартоломью Каббинс, получил в основном положительные отзывы и многочисленные награды, включая премию MTV Video Music Award . [25]
В октябре 2006 года группа начала тур Welcome to the Universe , спонсируемый MTV2 , и поддерживаемый Head Automatica , The Receiving End of Sirens , Cobra Starship и несколькими другими группами, включая Street Drum Corps . Третий сингл с альбома, « From Yesterday », был выпущен в ноябре 2006 года и стал первым синглом группы, возглавившим чарт Modern Rock Tracks журнала Billboard . [26] Джаред Лето снял короткометражный фильм для сингла, который стал первым в истории американским музыкальным видео, снятым в Китайской Народной Республике целиком. [27] A Beautiful Lie был выпущен в Европе в феврале 2007 года. В течение года Thirty Seconds to Mars много гастролировали по Европе и выступали на нескольких крупных фестивалях, включая Roskilde , Pinkpop , Rock am Ring и Download . В марте 2007 года Мэтт Вахтер покинул группу, чтобы проводить больше времени со своей семьей, и был заменен Тимом Келлехером , выступавшим только вживую. [28]
1 ноября 2007 года Thirty Seconds to Mars выиграли премию MTV Europe Music Award в категории « Лучший рок» . [29] Группа также получила премию Kerrang! Award за лучший сингл два года подряд за «The Kill» и «From Yesterday» в 2007 и 2008 годах соответственно. [30] [31] Заглавный трек альбома, « A Beautiful Lie », был выпущен в качестве четвёртого сингла в Северной Америке и некоторых европейских странах. Его видеоклип был снят в 200 милях к северу от Полярного круга в Гренландии, а доходы от продаж пошли в пользу Совета по защите природных ресурсов . [32] На церемонии вручения премии MTV Europe Music Awards 2008 года 6 ноября Thirty Seconds to Mars получили свои вторые награды за лучший рок и лучшее видео за «A Beautiful Lie». [33]
Thirty Seconds to Mars начали записывать свой третий студийный альбом This Is War в августе 2008 года. [34] Для записи пластинки группа работала с Флудом и Стивом Лиллиуайтом . Thirty Seconds to Mars попытались подписать контракт с новым лейблом после тура A Beautiful Lie , что побудило EMI (материнскую компанию Virgin) подать иск на 30 миллионов долларов. EMI утверждала, что группа не выпустила три из пяти записей, которые они были обязаны предоставить по контракту 1999 года, который Virgin заключила с ныне несуществующей Immortal Records. [35] Джаред Лето ответил на некоторые из претензий в иске, заявив, что «согласно законам Калифорнии, где мы живем и подписали наш контракт, никто не может быть связан контрактом более семи лет». Thirty Seconds to Mars были заключены контракты на девять лет, поэтому группа решила воспользоваться своим «законным правом расторгнуть наш старый, устаревший контракт, который, согласно закону, является недействительным». [36]
После почти года судебных разбирательств группа объявила 28 апреля 2009 года, что дело было урегулировано. [37] Иск был урегулирован после защиты, основанной на деле о контракте с участием актрисы Оливии де Хэвилленд, произошедшем несколько десятилетий назад. Лето объяснил: «Апелляционный суд Калифорнии постановил, что ни один контракт на обслуживание в Калифорнии недействителен по истечении семи лет, и это стало известно как Закон Де Хэвилленд после того, как она использовала его, чтобы разорвать свой контракт с Warner Bros. » [38] Затем Thirty Seconds to Mars подписали новый контракт с EMI. [37] Лето сказал, что группа урегулировала свои разногласия с EMI, и решение было принято из-за «готовности и энтузиазма EMI решать наши основные проблемы и вопросы, [и] возможности вернуться к работе с командой, столь преданной и увлеченной Thirty Seconds to Mars». [39]
В попытке привлечь своих поклонников к This Is War , Thirty Seconds to Mars провели мероприятие под названием Summit в клубе Avalon в Лос-Анджелесе, где они пригласили поклонников исполнить бэк-вокал и ударные. [40] После успеха первого Summit группа повторила мероприятие в восьми странах и расширила его в цифровом формате. [41] Группа также пригласила поклонников прислать крупные планы своих лиц, чтобы сделать 2000 различных индивидуальных обложек для альбома. [42] Лето описал This Is War как запись о выживании: «Это была двухлетняя творческая битва, которая была яростной и жесткой, но творчески вознаграждаемой, и все эти неблагоприятные элементы, оглядываясь назад, сделали нас сильнее и сделали запись сильнее». [43]
Хотя дата релиза менялась много раз, This Is War в конечном итоге был выпущен 8 декабря 2009 года. Альбом достиг первой десятки нескольких национальных чартов альбомов и вошел в Billboard 200 под номером 18, с продажами за первую неделю в 67 000 экземпляров в Соединенных Штатах. [44] Его первые два сингла, « Kings and Queens » и « This Is War », достигли первого места в американском чарте альтернативных песен . [45] После промо-тура зимой 2009 года Thirty Seconds to Mars отправились в тур Into the Wild в феврале 2010 года. [46]
На церемонии вручения премии MTV Video Music Awards 2010 года «Kings and Queens» получили четыре номинации, включая «Видео года» и «Лучшая режиссура» , а также выиграли «Лучшее рок-видео » . [47] Третий сингл с альбома, « Closer to the Edge », стал самым продаваемым рок-синглом 2010 года в Великобритании, возглавляя UK Rock Chart восемь недель подряд. [48] [49] Thirty Seconds to Mars сотрудничали с рэпером Канье Уэстом над песней « Hurricane », которая была выпущена в подарочном издании This Is War и стала четвёртым синглом альбома в некоторых странах. 7 ноября Thirty Seconds to Mars и Уэст исполнили «Hurricane» на церемонии вручения премии MTV Europe Music Awards 2010 в Пуэрта-де-Алькала в Мадриде, где группа также получила свою третью награду «Лучший рок» . [50] 13 мая 2011 года Thirty Seconds to Mars записали выступление для телевизионной программы MTV Unplugged . [51] Они выступили с музыкантами из Vitamin String Quartet и пригласили госпел-хор присоединиться к группе для исполнения песни U2 « Where the Streets Have No Name ». [52]
Исследование Songkick показало, что, основываясь на количестве концертов, Thirty Seconds to Mars были среди самых трудолюбивых гастролирующих артистов в 2010 году. [53] 16 октября 2011 года было объявлено, что группа войдёт в Книгу рекордов Гиннесса по количеству живых выступлений в течение одного альбомного цикла, дав 300 концертов. [54] 300-е шоу, названное Tribus Centum Numerarae, состоялось 7 декабря 2011 года в бальном зале Hammerstein в Нью-Йорке, за ним последовала специальная серия концертов, которая ознаменовала завершение тура Into the Wild. [54]
Thirty Seconds to Mars взяли перерыв в гастролях в 2012 году и провели большую часть года, записывая свой четвертый альбом под названием Love, Lust, Faith and Dreams . [55] Альбом был спродюсирован Джаредом Лето с предыдущим соавтором Стивом Лиллиуайтом . Лето сказал, что группа взяла новое направление с Love, Lust, Faith and Dreams . Он объяснил, что альбом «больше, чем эволюция, это совершенно новое начало. Творчески мы отправились в совершенно новое место, что волнительно, неожиданно и невероятно вдохновляюще». [56] В сентябре 2012 года Artifact , документальный фильм о судебной тяжбе группы против звукозаписывающей компании EMI и создании This Is War , был впервые показан на Международном кинофестивале в Торонто и получил премию People's Choice Documentary Award. [57]
В феврале 2013 года было объявлено, что « Up in the Air » станет первым синглом с четвёртого альбома. [58] В партнёрстве с NASA Thirty Seconds to Mars запустили первую копию «Up in the Air» на борту космического корабля Dragon на SpaceX CRS-2 . [59] Миссия была запущена на ракете Falcon 9 1 марта 2013 года, отправив первую в истории коммерческую копию музыки в космос. 18 марта 2013 года сингл был впервые представлен с Международной космической станции после сессии вопросов и ответов с группой и бортинженером Экспедиции 35 Томом Маршберном , в то время как Эннис Паркер , мэр города Хьюстон, провозгласила День Thirty Seconds to Mars. [60] «Up in the Air» дебютировал на радио 18 марта и стал коммерчески доступен для скачивания на следующий день. [61] Песня достигла третьего места в американском чарте альтернативных песен и имела успех на международных рынках. [62]
Thirty Seconds to Mars выпустили Love, Lust, Faith and Dreams 21 мая 2013 года на лейбле Universal в США. Альбом получил в целом положительные отзывы и вошел в десятку лучших в более чем пятнадцати странах, включая Великобританию и США. [63] Группа начала свой тур Love, Lust, Faith and Dreams в июне, который включал фестивали в Rock Werchter , Pinkpop , Rock in Rio и Rock am Ring . Второй сингл с альбома, « Do or Die », достиг уровня воспроизведения на современном рок -радио, в то время как « City of Angels », третий сингл, был выпущен и получил восторженные отзывы критиков и в конечном итоге достиг восьмого места в чарте Alternative Songs в США. [62] [64] На церемонии вручения премии MTV Video Music Awards 2013 , состоявшейся 25 августа, «Up in the Air» выиграл награду за лучшее рок-видео . [65]
Thirty Seconds to Mars объявили 25 апреля 2014 года, что они расстаются с Virgin Records после бурных лет с лейблом, а Лето сказал Billboard : «Мы свободны, чисты и взволнованы будущим. Это самое замечательное место, чтобы быть». [66] В августе 2014 года группа отправилась в двойной тур, получивший название Carnivores Tour , с американской рок-группой Linkin Park , посетив арены и стадионы по всей Северной Америке. [67] Затем Thirty Seconds to Mars запустили музыкальный фестиваль под названием Camp Mars. Первый выпуск состоялся в Малибу, Калифорния, в августе 2015 года и включал в себя серию мероприятий в полудеревенской обстановке и несколько диджейских сетов. [68]
3 ноября 2015 года было объявлено, что Thirty Seconds to Mars работают над своим пятым студийным альбомом. [69] В августе 2016 года группа объявила, что подписала контракт с Interscope Records . [70] Позже группа объявила, что отправится в тур по Северной Америке с Muse и PVRIS , который пройдёт с мая по сентябрь 2017 года. [71] В августе 2017 года « Walk on Water » был объявлен ведущим синглом с пятого альбома группы. [72] Затем Thirty Seconds to Mars исполнили песню на церемонии вручения премии MTV Video Music Awards 2017 при участии специального гостя Трэвиса Скотта . Во время церемонии Джаред Лето привлёк внимание СМИ своей данью памяти музыкантам Честеру Беннингтону и Крису Корнеллу , которые оба умерли в начале того же года. [73]
25 января 2018 года Thirty Seconds to Mars выпустили « Dangerous Night » в качестве второго сингла со своего предстоящего пятого студийного альбома. [74] В феврале 2018 года группа официально объявила о туре Monolith Tour с Walk the Moon , Misterwives , K. Flay , Joywave и Welshly Arms . Позже Thirty Seconds to Mars подтвердили название своего пятого альбома « America », который был выпущен 6 апреля 2018 года. Альбом получил неоднозначные отзывы критиков и дебютировал на втором месте в Billboard 200 , став самой высокой записью группы в чарте. [75] America также вошла в десятку лучших в семнадцати других странах, включая первое место в Германии и Австрии. [76]
Во время первой части тура Monolith Tour было объявлено, что Миличевич возьмет перерыв в гастролях из-за личных обстоятельств. 11 июня 2018 года он официально объявил о своем уходе из группы. [77]
5 октября 2021 года Лето объявил, что примет участие в песне с Illenium под названием «Wouldn't Change a Thing». 27 августа 2022 года Thirty Seconds to Mars анонсировали юбилейную версию своего дебютного альбома, приуроченную к 20-летию. [78] 22 февраля 2023 года было объявлено, что группа выступит на фестивале When We Were Young 22 октября 2023 года. [79]
8 мая Thirty Seconds to Mars выпустили « Stuck », главный сингл с их предстоящего шестого студийного альбома It's the End of the World but It's a Beautiful Day , который был выпущен 15 сентября. [80] Второй трек альбома, «Life Is Beautiful», был выпущен в качестве промосингла 9 июня.
Стиль первого студийного альбома группы сочетал в себе прогрессивный металл и космический рок с влияниями и элементами электроники , с использованием программирования и синтезаторов. [81] [82] Райан Рэйхилл из Blender описал альбом как «высокодухотворенную космическую оперу эпического размаха, подобающую прототипам прог-рока Rush », и написал, что Thirty Seconds to Mars «появились с одноименным дебютом, который звучит как Tool on The Dark Side of the Moon », имея в виду альбом Pink Floyd 1973 года . [83]
В то время как тексты песен одноименного концептуального альбома сосредоточены на человеческой борьбе и самоопределении, тексты песен A Beautiful Lie более личные, а музыка представляет собой кричащий вокал . [22] Трансформация, которая резонирует на протяжении всего альбома, отражает личные и художественные изменения, которые пережили участники группы до и во время создания записи. [84] Альбом расширил звучание группы, объединив элементы прогрессивного рока , хард-рока и эмо . [85] [86] [87] Такой альтернативный рок-стиль сравнивают с такими группами, как The Cure , U2 и The Smashing Pumpkins . [22] [88]
Их третий релиз This Is War был описан как «чрезвычайно прогрессивный рок-саунд с убийственными припевами», черпающий вдохновение от экспериментальных Pink Floyd до мелодичных M83 . [89] Крис Харрис из Rolling Stone считал его «амбициозной коллекцией экспериментального рока », сформированной личными проблемами группы и юридическими баталиями с их звукозаписывающей компанией. [43] Стивен Томас Эрлевайн из AllMusic признал прогресс группы, назвав общий стиль записи смесью синти-рока , хэви-метала и прогрессивного рока. [90]
В Love, Lust, Faith and Dreams группа экспериментировала с различными инструментами и черпала вдохновение из более широкого и разнообразного диапазона стилей. [91] Альбом смешивает экспериментальную инструментальную составляющую с элементами как симфонической , так и электронной, а музыка представляет собой минималистский подход, полный эфирного звучания. [91] [92] [93] Пластинка несет в себе концептуальный формат альбома This Is War и расширяет спектр, вращаясь вокруг тем, в честь которых она названа. [91]
Thirty Seconds to Mars запустили веб-сайт под названием abeautifullie.org, чтобы предоставить информацию об экологических проблемах и способах участия в природоохранной деятельности. [94] Люди могут делать пожертвования через сайт, чтобы поддержать Совет по защите природных ресурсов . [94] В 2006 году Джаред Лето создал обложку для The 97X Green Room: Volume 2 , сборника живой музыки, включающего песню Thirty Seconds to Mars, доходы от продаж которого пошли в пользу The Nature Conservancy . [95] Во время своего тура Welcome to the Universe группа работала над разработкой стратегий, которые позволили бы минимизировать расход топлива, чтобы компенсировать воздействие тура на окружающую среду. [96]
В июне 2008 года группа присоединилась к Habitat for Humanity для работы над домом, ремонтируемым и обновляемым в рамках программы Большого Лос-Анджелеса «A Brush With Kindness». [97] В преддверии строительства группа организовала аукцион «строительных слотов», чтобы дать фанатам возможность поработать вместе с ними волонтерами. Менее чем за неделю было набрано шесть дополнительных рабочих, и было собрано более 10 000 долларов для финансирования дополнительных проектов Habitat for Humanity. [97] Поклонники Thirty Seconds to Mars, называемые Echelon, основали несколько филантропических организаций и проектов с целью поддержки различных благотворительных организаций и гуманитарных дел. [98]
После землетрясения на Гаити в 2010 году группа Thirty Seconds to Mars собрала 100 100 долларов для оказания помощи жителям Гаити через благотворительный аукцион. [99] Группа также поддержала население Гаити через проект Echelon «Дом для Гаити» и специальный телемарафон Hope For Haiti Now. [99] Группа выставила на аукцион некоторое количество вещей, чтобы собрать средства для помощи Красному Кресту в оказании помощи людям, пострадавшим от землетрясения и цунами в Тохоку в 2011 году . [100] Группа пожертвовала один доллар за каждый проданный билет на концерт в рамках тура Carnivores в благотворительную организацию Music for Relief для поддержки ликвидации последствий стихийных бедствий и программ по защите и восстановлению окружающей среды. [101]
{{cite web}}
: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )Не желая называться просто «группой Джареда Лето», 30 Seconds to Mars боролись за то, чтобы их уважали как группу выдающихся музыкантов — даже отказываясь играть на площадках, которые используют статус кинозвезды Лето для своей рекламы.
{{cite web}}
: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )