«Тхампу» ( в переводе «Цирковая палатка ») —индийский фильм 1978 года на языке малаялам , сценарий и режиссёр Говиндан Аравиндан .В состав труппы входят Бхарат Гопи , Недумуди Вену , В.К. Шрираман , Джаладжа и артисты Большого цирка Читры . В фильме рассказывается о бродячем уличном цирке Кералы . Он снят в черно-белом режиме в режиме прямого документального фильма. [2] [3] [4]
В 2021 году Фонд кинонаследия решил провести 4K-реставрацию фильма. Отреставрированный фильм был выбран для мировой премьеры в секции Cannes Classic Каннского кинофестиваля 2022 года . [5]
Прибытие бродячей цирковой труппы вызывает рябь в идиллическом существовании деревни на берегу реки, которая является местом действия поэтического, аллегорического фильма Аравиндана Говиндана «Тэмп». С помощью этой ряби фильм исследует мимолетность человеческих отношений и беспричинность маргинализированных.
Г. Аравиндан собрал группу настоящих цирковых артистов и отправился с ними в деревню Тирунавайя на берегу реки Бхаратапужа в стиле cinéma-vérité. Цирк был установлен в первый день, и все жители деревни были приглашены посмотреть представление. «У нас не было сценария, и мы снимали инциденты по мере их возникновения», — заявил Аравиндан в интервью.
Несколько посетителей никогда раньше не были в цирке. Когда они смотрели, мы записывали их комментарии. После короткой паузы они забывали о стрельбе и свете и полностью погружались в цирк. В течение трех дней цирк является центром жизни деревни. Однако после этого жители деревни теряют интерес и переключают свое внимание на планирование местного фестиваля, а цирковая группа рассеивается, не оставляя никаких следов.
Ирония молодого парня из высшего среднего класса, оказавшегося в одиночестве в своей среде после возвращения из-за границы в свою деревню, еще больше исследует проблему отчуждения. Затем он решает присоединиться к труппе бродячего цирка, чтобы убежать от своего несчастья.
Красота фильма заключается в его рефлексивных паузах, его остро проницательном, но деликатном взгляде и его сопоставлении пафоса цирковых артистов, когда они занимаются своими повседневными делами, и, что еще более резко, когда они говорят прямо в камеру в бесстрастных крупных планах. Эти черно-белые образы оставляют впечатление еще долго после того, как большой шатер закрылся.
Музыку написал МГ Радхакришнан , а слова — Кавалам Нараяна Паникер .
Реставрация фильма была выполнена Film Heritage Foundation и Давиде Поцци, директором L'Immagine Ritrovata . Хотя оригинального негатива камеры не было, команда обнаружила, что они могут использовать негатив-дубликат, снятый с 35-миллиметровой копии, которая находилась в NFAI. Вторая 35-миллиметровая копия использовалась для сравнения. Согласно отчету об оценке состояния, подготовленному реставраторами Film Heritage Foundation, на пленках были разрывы и сломанные зубчатые колеса, которые были восстановлены реставраторами. Другая сложность заключалась в том, что негатив-дубликат был снят с копии. Сайпрасад Аккенени из Prasad Corporation Pvt. Ltd. в Ченнаи, который был партнером команды по реставрации. Они сканировали как копию, так и негатив-дубликат в Prasad Studios в Ченнаи . Сканирование изображения и звука, а также часы ручной работы, которые ушли на цифровую очистку царапин и разрывов и стабилизацию изображения, были выполнены в Prasad Studios . [7]
Thampu был снят в черно-белом варианте Шаджи Н. Каруном на Indu Stock , индийской марке кинопленки, которая производилась в Ути . Исходный материал был в плохом состоянии, поэтому отсканированная пленка имела толстые черные линии, очень зернистые изображения и требовала стабилизации изображения. На отпечатке черные цвета были очень черными, а белые — очень белыми, без полутонов и деталей теней. [8]
Аравиндан всегда был очень щепетилен в отношении звукового дизайна в своих фильмах, и звук был особенно важен в «Тампу» , поскольку он был снят в стиле «синема-верите» с актерским составом, в основном не являющимся актерами цирковой труппы, где окружающий звук и детализация и наложение мелких деталей, таких как шум воды, журчание голосов и жужжание насекомых, были неотъемлемой частью художественного мастерства фильма. Реставрация звука фильма была особенно сложной, поскольку не было оригинального звукового негатива. Реставрация фильма была выбрана для мировой премьеры на красной дорожке в отборе Cannes Classic. [9]
После реставрации фильм был показан на Il Cinema Ritrovato в Болонье , на Лондонском кинофестивале BFI , на кинофестивале Film Restored в Берлине и на фестивале «Три континента» в Нанте. Фильм также демонстрировался в Музее современного искусства и нескольких университетах США. В Индии фильм был показан на Международном кинофестивале в Керале . На фестивале «Три континента» в Нанте, Франция, в 2022 году фильм также собрал полные залы. [10]
{{cite magazine}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )