Дайте дорогу Нодди

Анимационный сериал

Make Way for Noddy (стилизованное make way for NODDY ) — анимационный телесериал, созданный британской студией Chorion совместно с американской студией SD Entertainment . Основанный на персонаже Нодди Энид Блайтон ,он первоначально транслировался на канале Channel 5 (позже известном как Five ; в двенадцатиминутных сегментах и ​​как часть программы Milkshake! ) с 2 сентября 2002 года по 7 апреля 2006 года. ^[1] В нём представлены музыка и песни, написанные Стивеном Бернстайном и Джули Бернстайном, с музыкальным руководством Шэрон Сэмпсон и Терри Сэмпсон.

Помещение

Сериал в некоторой степени изменил свой формат по сравнению с предыдущими воплощениями Нодди, чтобы воспользоваться преимуществами среды CGI и обратиться к более современной аудитории, например, Нодди теперь также может управлять самолетом в рамках своих обязанностей такси и делает Мастера Табби Медведя более правдоподобным персонажем. Однако он в значительной степени придерживался того, что франшиза установила ранее. В дополнение к персонажам франшизы, Make Way for Noddy также представил настоящих детей, озвучивающих младших персонажей сериала.

Персонажи

• Нодди (озвучивает Мартин Скьюз в Великобритании и Дэвид А. Кей / Альберто Гизи в США) — главный герой сериала. Нодди — воображаемый деревянный мальчик, живущий в стране игрушек. Хотя Нодди описывается как ребенок, он также является главным таксистом. Иногда он начинает неконтролируемо кивать, например, после чихания, и ему приходится физически сдерживать себя, чтобы не кивать.
• Тесси Медведица (озвучивает Джоанна Руис в Великобритании и Бритт Маккиллип в США) — нейтральная и похожая на ребёнка плюшевая медвежонок , подружка Нодди, всегда готовая попробовать что-то новое и помочь всем, кого видит.
• Большие Уши (озвучивает Павел Дуглас в Великобритании и Майкл Добсон в США) — гном (хотя в оригинальных книгах он брауни ), который служит Нодди и другим игрушкам отцовской фигурой, обладает глубокими познаниями и тонким чувством юмора.
• Дина Долл (в Великобритании ее озвучивает Андреа Харрис, в США — Табита Сен-Жермен ) — владелица магазина игрушек и важная родственная фигура для Нодди.
• Мистер Плод (озвученный Ричардом Ньюманом в Великобритании и США и Павлом Дугласом в Великобритании и в спецвыпусках, а также в видеоигре и частично в эпизодах для Великобритании и США) — единственный полицейский в стране игрушек, который настойчиво поддерживает определенный порядок, но при этом имеет добрые намерения, и чья коронная фраза — «Стой/Остановись, во имя Плода!»
• Бампи Дог (озвучивает Бен Смолл в Великобритании и Ли Токар в США) — чрезвычайно игривая, но преданная и чувствительная собака Тесси Беар.
• Гоббо и Слай (озвучены Беном Смоллом в Великобритании и Доном Брауном и Дугом Паркером в США) — два гоблина , которые выступают в качестве антагонистов сериала. Гоббо более коварный и умный, в то время как Слай более легкомысленный и любопытный из двух участников.
• Мистер Спаркс (озвученный Беном Смоллом в Великобритании и Ли Токаром в США) — механик из Страны игрушек, хорошо разбирающийся в уличных достопримечательностях.
• Мисс Розовая Кошка (озвучена Табитой Сен-Жермен в Великобритании и США и Кэрри Маллан в спецвыпусках и видеоигре, а также частично в британских и американских эпизодах) — пессимистичная и утонченная владелица магазина мороженого в Toy Town. Она говорит с французским акцентом.
• Мастер Табби Медведь (озвученный Кэрри Маллан в Великобритании и Мэнни Петруцелли в США) — молодой плюшевый медведь , чья роль была изменена с хитрого маменькиного сынка (в предыдущих воплощениях) на капризного, но милого ребенка-антиидола в этом сериале, хотя это было сделано явно для того, чтобы сделать его более вовлеченным в истории, на этот раз в заметном контрасте с Нодди как героя-мальчика.
• Марта Манки ( в Великобритании ее озвучивает Джоанна Руис , в США — Кэтлин Барр ) — плюшевая обезьянка с энергичным, но властным характером девчонки-сорванца.
• Мистер Джамбо (в Великобритании его озвучивает Бен Смолл, в США — Ян Джеймс Корлетт ) — кроткий плюшевый слон.
• Механическая мышь (озвучена Джоанной Руис в Великобритании и Кэтлин Барр в США) — весёлая заводная игрушечная мышь, которая порой не чувствует себя карликом по сравнению с другими обитателями Страны игрушек из-за своих размеров.
• Мистер Уобблимен (озвученный Беном Смоллом в Великобритании и Иэном Джеймсом Корлеттом в США) — неваляшка, который всегда старается поступать правильно.
• Механический клоун (озвучивает Бен Смолл в Великобритании и Ян Джеймс Корлетт в США) — игрушечный клоун.
• «Скиттлз» (озвучены Джоанной Руис, Кэрри Джонстон и Беном Смоллом в Великобритании и Терил Ротери и Шанталь Стрэнд в США) — это семейство упорядоченных кеглей для боулинга .
• Харви (озвучивает Бен Смолл) и Сесилия (озвучивает Джоанна Руис) — два жука.

Производство

Разработка

Сериал был впервые анонсирован в октябре 2000 года, было объявлено о выпуске 100 11-минутных эпизодов и полнометражного рождественского специального выпуска, который должен был выйти в 2001 году. ^[2] В январе 2001 года было объявлено, что SD Entertainment станет сопродюсером сериала, и они объявили, что это будет их первый проект. ^[3]

Саундтрек

Саундтрек был написан Стивеном и Джули Бернстайн, дополнительные песни — Ларри Гроссманом и Лоррейн Фезер , Терри и Шэрон Сэмпсон руководили музыкой, а актеры телешоу Kidsongs исполняли заглавную песню и музыкальные видеоклипы для сериала.

Распределение

14 июня 2001 года BBC Worldwide предварительно продала сериал RTP в Португалии. ^[4] Первоначально BBC Worldwide планировала распространять сериал по всему миру, пока Chorion не решила распространять его самостоятельно. Вместо этого португальское лицензирование перешло к Biplano и Editorial Verbo. ^[5]

17 декабря 2001 года Chorion объявила о дополнительных предварительных продажах, в которых TVOntario в Канаде, Alter Channel в Греции (Nextworks приобретает распространение домашнего видео) и Hop! Channel в Израиле (с LDI в качестве местного представителя по лицензированию франшизы) приобрели шоу. Австралийское отделение BBC Worldwide ^[6] предварительно продало сериал Nickelodeon и TVNZ (на 50 эпизодов) в Австралии и Новой Зеландии соответственно. ^[7] BBC Worldwide также владела лицензионными правами на индийских территориях и предварительно продала сериал Cartoon Network в 2004 году. ^[8]

Channel 5 приобрёл права на трансляцию сериала в Великобритании летом 2002 года для трансляции в рамках осеннего расписания. ^[9] В июне 2002 года Universal Pictures Video приобрёл права на трансляцию сериала в Великобритании у Chorion. ^[10]

В январе 2005 года компания Chorion объявила, что FUNimation Productions будет владеть лицензионными правами и правами на домашнее видео сериала в Северной Америке. ^[11]

Скажи это с Нодди

Спин-офф интерстициального сериала Say It with Noddy , транслировавшегося как часть основного шоу в США и как отдельная программа в Великобритании. В нем Нодди изучал различные иностранные слова (испанский, французский, суахили, русский и мандаринский) от робота по имени Whizz (озвученного Мэттом Хиллом в США и Джастином Флетчером в Великобритании).

Американская версия

В 2005 году сериал впервые вышел в США на канале PBS Kids . Поскольку на PBS не было рекламы, сериал был смонтирован так, чтобы вписаться в полчаса, получив более длинный формат с двумя двенадцатиминутными сегментами, двумя вставными программами , музыкальным клипом и кадрами британской телеведущей Наоми Уилкинсон из Milkshake!

PBS приобрела права на трансляцию в США в октябре 2004 года. ^[12] В США сериал транслировался с 11 сентября 2005 года по 15 июня 2007 года, повторы продолжались до июня 2010 года, ^[13] а затем повторно транслировался на NBC и PBS Kids Sprout в США до сентября 2015 года. С 2022 года ^{[обновлять]}сериал доступен для потоковой передачи на Peacock .

Эпизоды

Сезон 1 (2002)

Сезон 2 (2003)

Специальные выпуски (2004–2006)

Примечания

1. Анимация передана на аутсорсинг Wang Film Productions

Ссылки

1. "Make Way For Noddy". Channel 5. Получено 5 марта 2021 г.
2. «Chorion оцифровывает Нодди в рамках подготовки к следующему поколению способов доставки». kidscreen.com .
3. "Сабелла и Дерн формируют SD". kidscreen.com .
4. "Новое шоу Нодди впервые продается в Португалии".
5. "Chorion объявляет о росте продаж телесериала New CGI Noddy" (PDF) (пресс-релиз). Chorion. 17 декабря 2001 г. Архивировано из оригинала (PDF) 3 апреля 2003 г.
6. «Нодди вернется на ТВ». BBC News. 14 мая 2002 г.
7. "Chorion объявляет о росте продаж телесериала New CGI Noddy" (PDF) (пресс-релиз). Chorion. 17 декабря 2001 г. Архивировано из оригинала (PDF) 3 апреля 2003 г.
8. «Cartoon Network представляет «Нодди» в Индии на канале Tiny TV». 20 января 2003 г.
9. "Британские киднеты делают ставку на трюки и высокие комиссии за падения". kidscreen.com .
10. «Universal уступает дорогу Нодди». c21media.net .
11. «FUNimation получает Нодди для США» 24 января 2005 г.
12. "Быстрые хиты". kidscreen.com .
13. "Расписание передач - AZPM". tv.azpm.org . Получено 3 февраля 2024 г. .

Внешние ссылки

• Уступите дорогу Нодди на IMDb