Comfort and Joy — шотландская комедия 1984 года , написанная и снятая Биллом Форсайтом , в которой Билл Патерсон играет радиоведущего, чья жизнь претерпевает странные потрясения после того, как его бросает девушка. После того, как он становится свидетелем нападения на фургон с мороженым разгневанных конкурентов, он оказывается втянутым в борьбу между двумя итальянскими семьями за рынок мороженого в Глазго . [2] Фильм был номинирован на премию BAFTA за лучший оригинальный сценарий в 1985 году. [3]
За несколько дней до Рождества радио- диск-жокей Глазго Аллан «Дики» Берд ошеломлен, когда Мэдди, его девушка -клептоманка , с которой он встречался четыре года, внезапно объявляет, что съезжает. Его друг-врач Колин пытается утешить его, но Берд убит горем.
Однажды он отправляется на прогулку, чтобы отвлечься от своих проблем. Заметив привлекательную девушку Шарлотту в кузове фургона с мороженым «Мистер Банни» , он по прихоти следует за ним под железнодорожным мостом и, когда фургон останавливается, покупает мороженое в рожке. К его изумлению, подъезжают трое мужчин и начинают крушить фургон бейсбольными битами. Пассажиры отвечают брызгами малинового соуса . По чистой случайности Берд оказывается втянутым в войну за территорию между конкурирующими итальянскими продавцами мороженого: молодым нарушителем Тревором и более старым, более авторитетным «Мистером Маккулом».
Будучи местной знаменитостью, пользующейся уважением, Бёрд встречается с Маккулом и его сыновьями Бруно, Паоло и Ренато. Затем он ходит туда-сюда между ними и Тревором и Шарлоттой (позже выяснилось, что это мятежная дочь Маккула), пытаясь договориться о мирном урегулировании. За этим следуют различные злоключения, и его красный кабриолет BMW 323i Baur с каждым разом получает все больше повреждений. Бёрд становится одержим идеей положить конец войне. Чтобы связаться с воюющими сторонами, он начинает транслировать закодированные сообщения в своем раннем утреннем шоу, заставляя Хилари, его босса, спросить его секретаршу, включает ли контракт мистера Бёрда «пункт о здравомыслии». Затем Хилари приказывает Бёрду обратиться к психиатру по поводу мистера Банни, с которым он все время пытается связаться.
В конце концов, Берд предлагает, чтобы конкурирующие предприниматели , которые оказываются дядей и племянником, объединили усилия для продвижения на рынок нового лакомства: оладьи из мороженого . Обе стороны впечатлены потенциалом продукта. Он привлекает как опыт Тревора в жарке рыбы и чипсов, так и экспертные знания мистера Маккула в мороженом. Поскольку Берд один знает секретный ингредиент древнего китайского рецепта , он урезает себе 30% от общей суммы, а также ремонт своей разбитой машины.
Во время титров слышно, как он пытается записать рекламу нового продукта: «Frosty Hots».
У Форсайта изначально была идея снять фильм о местном диджее. Он сказал: «Когда местные станции, такие как Radio Clyde, начинали работать, это был первый раз, когда мы столкнулись с феноменом местной знаменитости, известной в радиусе 10 миль, которая открывала супермаркеты в Драмчапеле. Это было ново для Шотландии и было душевно, парень в своей маленькой капсуле вещал на город посреди ночи. Это давало людям чувство местной идентичности, когда они слышали по радио людей, которые говорили как они». [4]
Форсайт чувствовал, что ему не хватает для фильма, поэтому он добавил любовную историю. Ему нужно было больше, когда Питер Капальди , который был из семьи мороженщиков, рассказал ему истории о войне мороженого. «Но то, как он это рассказывал, соперничество было просто в том, у кого было лучшее мороженое», — сказал Форсайт. [4]
«Весь тон фильма был наполнен пушистостью и глупостью, потому что именно таково было местное радио», — сказал Форсайт. «В то время как настоящие войны за мороженое в Глазго велись из-за территорий для сбыта наркотиков — их не волновало, что чье-то мороженое вкуснее, — фильм был метафорой пустоголовой любезности местного радио». [4]
Форсайт смог собрать деньги на создание фильма благодаря успеху «Local Hero» . « Local Hero» создавал впечатление, что мои фильмы приносят деньги, потому что они получили широкое освещение в СМИ и их посмотрело довольно много людей. Так что в этом смысле мне было немного легче собрать деньги на следующий фильм». [5]
Фильм был анонсирован в 1983 году Верити Ламберт как часть серии фильмов EMI, среди которых были Dreamchild , Morons from Outer Space и Slayground . [6] Форсайт сказал, что фильм о человеке, переживающем «вторую юность ». [7]
Патерсон сказал, что у него «не было ни одного плохого воспоминания... единственной другой трудностью были погодные условия. Мы пытались снимать «Утешение и Радость» в ноябре/декабре в Глазго: даже когда погода хорошая, свет исчезает к 5 часам. Если у вас дневная история, у вас не так много часов, чтобы ее снять. Мы всегда, казалось, гонялись за светом на открытом воздухе. Это неизгладимое воспоминание, но все остальное было удовольствием. Мне это нравилось». [8]
Форсайт сказал о фильме: «Все, кто занимался моим фильмом, были довольны тем, как идут дела, кроме меня», «Universal никогда не ожидали заработать на этом много денег, поэтому, к счастью, они не оказывали большого давления на создание фильма. Но они также не вкладывали много средств в его продвижение». [5]
Позже Патерсон сказал: «Концовка никогда не была правильной. Мы сняли другую концовку, и я не знаю, почему ее не использовали. Была связь между персонажами Дики и Клэр Гроган, но она не была должным образом разрешена, поэтому мы сняли еще одну. Любой фильм с неудовлетворительным концом не является идеальным фильмом, потому что именно с такой памятью люди выходят из кинотеатра». [8]
Фильм был показан в Каннах в мае 1984 года. [9] Премьера в Великобритании состоялась 14 августа 1984 года в качестве фильма открытия Эдинбургского кинофестиваля 1984 года. [10] Премьера в Лондоне состоялась 31 августа 1984 года. [1]
Фильм был на первом месте в прокате Великобритании в течение двух недель. [11] [12]
В своей рецензии в The New York Times Винсент Кэнби написал: « Утешение и радость» — очаровательный фильм сам по себе, но он разочаровывает по сравнению с «Девушкой Грегори» и «Местным героем», в которых выдумки были более последовательно комичными и безумными». [13] Сотрудники Film4 согласились, назвав фильм «... каким-то образом не таким удовлетворительным, как его [Форсайта] ранние фильмы». [14] Рецензент продолжил замечать, что «Патерсон всегда стоит посмотреть, в то время как Гроган и Дэвид в равной степени смотрибельны, но в нем нет того смеха от всего живота, который так легко дает Sinking Feeling , или непринужденного очарования « Девушки Грегори ». Адиль. Variety также отнесся к фильму прохладно, заключив, что после того, как «... выказывая много смеха над неожиданно забавной парой, живущей вместе, Форсайт резко переключается на более традиционный сюжет» и что «Дэвид и Патерсон великолепно смотрятся вместе, и почти каждая реплика между ними — это радость. С того момента, как она уходит без объяснений, в картине вспыхивает один или два ярких момента, но она больше не достигает пика популярности». [9]
С другой стороны, Роджер Эберт назвал «Утешение и радость » «... одним из самых счастливых и захватывающих фильмов, которые вы, вероятно, увидите в этом году, и он снят режиссером из Глазго, который сделал своей специализацией персонажей, которые так же реальны, как вы и я, и даже лучше меня». [15]
Rotten Tomatoes дает фильму рейтинг 100% на основе десяти рецензий. [16]
Как и в предыдущем фильме Форсайта Local Hero , Марк Нопфлер написал музыку к фильму . Некоторые музыкальные отрывки были взяты из альбома Dire Straits 1982 года Love Over Gold .
