«Фанфары любви» ( нем . Fanfaren der Liebe ) — западногерманская комедия 1951 года режиссёра Курта Хоффмана с Дитером Борше , Георгом Томаллой и Инге Эггер в главных ролях . Это ремейк французского фильма 1935 года «Фанфары любви» . Он имел большой успех, и в 1953 году вышло продолжение «Фанфары брака» , показывающее дальнейшие приключения главных героев.
История была основана на сценарии, написанном Робертом Тереном во время работы в Веймарской республике в начале 1930-х годов. После эмиграции в Париж после прихода к власти нацистов , она была преобразована во французский фильм режиссера Ришара Потье .
Съемки проходили на Bavaria Studios в Мюнхене , декорации были разработаны арт-директором Францем Би . Натурные съемки также проходили в Берхтесгадене в Баварских Альпах .
Фильм был переснят в Голливуде в 1959 году Билли Уайлдером под названием Some Like It Hot . Тёрен показал немецкий фильм 1951 года Уайлдеру, который получил права на ремейк. В отличие от современной обстановки немецкого фильма, Уайлдер перенес действие обратно в 1920-е годы. Позже он попытался преуменьшить степень влияния оригинала, описав его как «очень низкобюджетную, очень третьесортную немецкую картину». [1]
В немецком дубляже фильма « В джазе только девушки» Георг Томалла озвучивал Джека Леммона в его роли второго музыканта — именно ту роль, которую Томалла сыграл восемь лет назад в этом фильме.
Двое музыкантов-мужчин, не имеющих возможности найти работу, переодеваются в женщин, чтобы получить работу в женской группе.