Hello, Dolly! — американский музыкальный романтический комедийный фильм 1969 года, основанный на одноимённой бродвейской постановке 1964 года , которая была основана напьесе Торнтона Уайлдера «Сваха» . Режиссёром фильма выступил Джин Келли , сценаристом и продюсером — Эрнест Леман . В фильме снимались Барбра Стрейзанд , Уолтер Мэттау , Майкл Кроуфорд , Дэнни Локин , Томми Тьюн , Фриц Фельд , Марианна МакЭндрю , Э. Дж. Пикер и Луи Армстронг (чья запись заглавной мелодии стала хитом номер один в мае 1964 года). [2]
Фильм повествует о Долли Леви , волевой свахе, которая отправляется в Йонкерс , штат Нью-Йорк , чтобы найти пару для скупого «известного неженатого полумиллионера» Хораса Вандергельдера. При этом она убеждает его племянницу, ее жениха и двух клерков Хораса отправиться в Нью-Йорк .
Выпущенный 16 декабря 1969 года компанией 20th Century-Fox , фильм получил три премии «Оскар» : за лучшую работу художника-постановщика , лучшую музыку к музыкальному фильму и лучший звук , а также был номинирован на четыре другие премии «Оскар», включая «Лучший фильм» . Хотя фильм в конечном итоге окупился в финансовом отношении, он не имел современного коммерческого успеха. [3] [4]
В 1890 году известная вдовствующая сваха Долли Леви планирует отправиться в Нью-Йорк . Она ищет жену для Хораса Вандергельдера, неженатого «полумиллионера». Тем временем молодой художник Эмброуз Кемпер хочет жениться на племяннице Хораса Эрменгарде. Хорас противится этому, чувствуя, что Эмброуз не может обеспечить финансовую безопасность.
Хорас, владелец Vandergelder's Hay and Feed, планирует отправиться в Нью-Йорк, чтобы принять участие в параде на 14-й улице и сделать предложение шляпнице Ирен Моллой, с которой он познакомился через Долли. Прибыв в Йонкерс , Долли отправляет Хораса вперед в Нью-Йорк. Перед отъездом он приказывает своим клеркам, Корнелиусу Хэклу и Барнаби Такеру, присматривать за магазином.
Однако Корнелиус решает, что ему и Барнаби нужно убираться из Йонкерса. Долли подслушивает и решает познакомить их с Ирен и ее продавщицей Минни Фэй. Долли также помогает Эмброузу и Эрменгарде, отправляя их на танцевальный конкурс в шикарном ресторане Harmonia Gardens, который она и ее покойный муж Эфрам часто посещали. Вся компания садится на поезд до Нью-Йорка.
В Нью-Йорке Ирен и Минни открывают свой магазин шляп на полдня. Ирен не любит Горация, но брак может обеспечить ей финансовую безопасность и отвлечь от скучной работы. Надеясь сбежать от своего брака без любви, Ирен планирует найти настоящую любовь до конца лета.
Корнелиус и Барнаби приходят в магазин, притворяясь богатыми. Когда приходят Хорас и Долли, Корнелиус и Барнаби прячутся. Минни кричит, когда находит Корнелиуса, прячущегося в шкафу. Хорас собирается открыть шкаф, но Долли «обыскивает» его и объявляет, что он пуст. Услышав, как Корнелиус чихнул, Хорас выбегает, понимая, что в магазине прячутся мужчины, но не подозревая, что это его клерки. Долли договаривается, чтобы Корнелиус и Барнаби, которые все еще притворяются богатыми, пригласили дам на ужин в Harmonia Gardens, чтобы загладить свое унижение.
Клерки и дамы посещают парад Ассоциации на Четырнадцатой улице. Оставшись наедине, Долли просит разрешения у своего покойного мужа Эфрама выйти замуж за Хораса, прося знак. Она решает идти вперед по жизни. После встречи со старым другом Гасси Грейнджером на парадной платформе, Долли догоняет раздраженного Хораса, который марширует на параде. Она говорит, что наследница Эрнестина Симпл была бы ему хорошей партией, и просит его встретиться с ней тем же вечером в Гармония Гарденс.
Поскольку у клерков нет денег на аренду экипажа, они говорят девушкам, что идти в ресторан пешком более стильно. В ресторане Harmonia Gardens главный официант Рудольф готовит свою команду к возвращению Долли. Гораций приезжает, чтобы встретить свою спутницу, которая на самом деле Гасси. Она не богата и не элегантна, как намекала Долли, и уходит, наскучив Горацией, как они с Долли и планировали.
Приходят Корнелиус, Барнаби и их спутницы, не подозревая, что Хорас тоже там. Появляется Долли, ее встречает персонал. Она садится на освободившееся место за столом Хораса и говорит, что, что бы он ни говорил, она не выйдет за него замуж. Боясь быть пойманным, Корнелиус признается дамам, что он и Барнаби небогаты.
Ирен, которая все это время знала, что они притворяются, предлагает заплатить за еду. Однако Ирен понимает, что оставила сумочку со всеми своими деньгами дома. Четверо пытаются улизнуть во время конкурса польки , но Гораций узнает их, затем замечает Эрменгарду и Эмброуза. В последовавшей стычке Гораций увольняет клерков, которые вынуждены бежать, поскольку вспыхивает бунт. Корнелиус признается в любви к Ирен. Гораций заявляет, что не женился бы на Долли, даже если бы она была последней женщиной на земле.
На следующее утро в магазине сена и корма Корнелиус и Ирен, Барнаби и Минни, Эмброуз и Эрменгард приходят забрать деньги, которые Гораций им должен. Пристыженный, Гораций признается, что ему нужна Долли, которая не уверена в браке, пока Эфрам не посылает ей знак. Корнелиус становится деловым партнером Горация в магазине, а Барнаби занимает старую должность Корнелиуса. Гораций говорит, что жизнь была бы скучной без Долли, и она обещает, что «никогда больше не уйдет».
Альбом саундтреков к фильму « Хелло , Долли!» был выпущен на виниле и 8-дорожечной кассете в декабре 1969 года. На компакт-диске он был выпущен в ноябре 1994 года. И на виниле, и на компакт-диске отсутствуют композиции 1, 3, 10 и 17. [ необходима цитата ]
Город Гаррисон, штат Нью-Йорк , в частности исторический район Гаррисон-Лэндинг вокруг железнодорожной станции, был местом съёмок сцен в Йонкерсе. [5] В начальных титрах пассажирский поезд едет вдоль реки Гудзон по рельсам, принадлежащим Penn Central . Поезд, предоставленный Strasburg Rail Road , тянет Pennsylvania Railroad 1223 (сейчас находится в Железнодорожном музее Пенсильвании ), модернизированный так, чтобы напоминать локомотив New York Central & Hudson River. Локомотив, используемый в «Put on Your Sunday Clothes», был отреставрирован специально для фильма. Платформа на обочине Покипси (станция метро-Север) использовалась в начале, когда Долли направлялась в Йонкерс.
Имя персонажа Джуди Кнайз, Эрнестины Семпл, было изменено по сравнению с Эрнестиной Мани из сценической версии.
Сцена в церкви снималась на территории Военной академии США в Вест-Пойнте, Нью-Йорк , но фасад церкви был построен специально для фильма. Сцены в Нью-Йорке снимались на территории студии 20th Century Fox в Калифорнии. [6] Некоторые из экстерьеров сохранились до сих пор. [ требуется цитата ] Фильм был снят на 65-мм камеру Todd-AO Гарри Стрэдлингом . [ требуется цитата ]
Фильм был наполнен напряжением на съемочной площадке, когда Стрейзанд конфликтовала с коллегой по фильму Мэттау и режиссером Келли. Хореограф Майкл Кидд конфликтовал с художником по костюмам Ирен Шарафф и Келли, до такой степени, что они с Келли больше не разговаривали. [7] Напряжение достигло апогея в жарком споре между Стрейзанд и Мэттау 6 июня 1968 года, в жаркий день в Гаррисоне на следующий день после убийства Роберта Ф. Кеннеди . [3]
Большая часть партитуры оригинальной бродвейской постановки была сохранена для фильма. Однако «Just Leave Everything to Me» и «Love Is Only Love» не были в сценическом шоу. Джерри Херман написал «Just Leave Everything to Me» специально для Стрейзанд; она фактически заменила «I Put My Hand In» из бродвейской постановки. Однако инструментальную версию частей «I Put My Hand In» можно услышать в фильме во время танцевального конкурса в Harmonia Gardens. [8] Херман написал «Love is Only Love» для сценической версии Mame , но она была вырезана до ее премьеры на Бродвее. Она появляется в истории, когда Mame пытается объяснить влюбленность своему молодому племяннику Патрику. К песне был добавлен краткий пролог «Mrs. Horace Vandergelder», чтобы интегрировать ее в этот фильм. [9]
Работая под музыкальным руководством Лайонела Ньюмана и Ленни Хейтона , большая команда оркестраторов включала киношных деятелей Герберта В. Спенсера и Александра Куража , оригинального аранжировщика бродвейских постановок Филиппа Дж. Лэнга , сделавшего редкий выход в кино, и признанных телевизионных и поп-аранжировщиков Джо Липмана , Дона Косту и Фрэнка Комстока . Все актеры пели сами, за исключением Марианны МакЭндрю , чье пение дублировала Мелисса Стаффорд для вокальных соло Ирен, и Джильды Майкен , когда Ирен поет с другими персонажами. [10]
Премьера фильма состоялась в Нью-Йорке в театре Риволи 16 декабря 1969 года. Производство было завершено более чем за год до этого, но релиз был значительно отложен по контрактным причинам. [11] Пункт в контракте на продажу фильма 1965 года указывал, что фильм не может быть выпущен до 20 июня 1971 года или до закрытия шоу на Бродвее, в зависимости от того, что наступит раньше. [12]
В 1969 году шоу все еще шло. Желая выпустить фильм, чтобы окупить его стоимость, Fox договорилась и заплатила отступное за «ранний релиз», чтобы выпустить фильм, что обошлось Fox примерно в 1–2 миллиона долларов. [11] На следующий день фильм начал 45 выездных показов по Соединенным Штатам и Канаде, прежде чем открыть его по всему миру 18 декабря, начав с Бельгии, Нидерландов, Новой Зеландии и Южной Африки. [13]
Фильм стартовал с хорошим результатом, заняв третье место в американском прокате, уступив «На секретной службе Её Величества» и «Беспечный ездок» на первой неделе проката [14] , и изначально собрал больше, чем «Звуки музыки» , но затем потерял обороты и стал разочарованием в прокате. [3] Он собрал 33,2 миллиона долларов в кассе в США [15] , заработав на театральном прокате (доля дистрибьютора в кассе после вычета доли кинопрокатчика) [16] [17] 15,2 миллиона долларов, [18] [19] что поставило его в пятёрку самых кассовых фильмов сезона 1969–1970 годов [19] [20] [4]
В общей сложности он заработал $26 миллионов на прокате в кинотеатрах для Fox [15] при бюджете производства в $25,335 миллионов. [18] Несмотря на приличные кассовые сборы, убытки увеличились. Однако за последние несколько десятилетий он существенно окупился благодаря успешным продажам домашнего видео, начиная с 1978 года, когда он стал «золотым» для продаж VHS и Betamax по тогдашней рекомендуемой розничной цене $69,95 USD. [4]
Продажи альбома саундтреков также не оправдали ожиданий, достигнув 49-го места в чарте Billboard . [3]
Фильм получил благоприятные отзывы после выхода, [3] но некоторые критики посчитали, что он не был успешным как мюзикл, поскольку Келли и Кидд мало использовали широкоэкранный формат фильма. Критик Том Сантопьетро описал их подход как «выгребание все большего и большего количества тел на экран без какой-либо очевидной цели». [21]
Винсент Кэнби в своей рецензии для The New York Times сказал, что продюсер и режиссер «просто раздули недостатки до слоновьих размеров» [22] .
В последние годы критическая репутация Hello, Dolly! значительно остыла. На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes он имеет рейтинг 45% на основе 31 рецензии со средней оценкой 6/10. Консенсус гласит: «Хотя Барбра Стрейзанд очаровывает, она неправильно выбрана на роль титулованной вдовы средних лет в вялой и перепродюсированной последней режиссерской работе Джина Келли». [23]
Эрик Хендерсон из журнала Slant Magazine сказал: «Более печально известный тем, что поставил Fox на колени в финансовом отношении, чем тем, что был последним крупным мюзиклом, поставленным Джином Келли, «Хелло, Долли!» — это большезадый слон в посудной лавке. Производство фильма обошлось почти в ту же сумму, что и «Клеопатра» , а кассовые сборы были гораздо меньше, что принесло фильму репутацию одного из самых выдающихся провалов Голливуда». [24]
Фильм отмечен Американским институтом киноискусства в следующих списках:
«Хелло, Долли!» был одним из первых театральных фильмов, выпущенных на новых домашних видеоформатах VHS и Betamax осенью 1978 года. [ необходима цитата ] Он был выпущен на DVD в 2003 году и на Blu-ray в 2013 году. [ необходима цитата ] Он начал транслироваться на Disney+ 22 мая 2020 года. [ необходима цитата ]
