stringtranslate.com

Хум Там (фильм)

«Хум Тум» ( в переводе «  Я и ты ») — романтическая комедия 2004 года на индийском языке, сценарий и режиссёр Кунал Кохли . Созданный Адитьей Чопрой под его брендом Yash Raj Films , он основан на английском фильме « Когда Гарри встретил Салли…» (1989). В фильме снимались Саиф Али Кхан и Рани Мукерджи , а также Риши Капур , Киррон Кхер , Рати Агнихотри и Джимми Шейргилл . «Хум Тум» рассказывает о встречах двух людей, Карана и Реи, которые несколько раз сталкивались друг с другом при различных обстоятельствах. [2] [3]

«Хум Тум» стал третьим фильмом Мукерджи, снятым компанией Yash Raj Films. В фильме есть несколько коротких анимационных эпизодов, созданных компанией Kathaa Animations под руководством Пракаша Намбиара , со спецэффектами, созданными Татой Элкси . Оператором выступил Сунил Патель. Джатин-Лалит написал музыку, а тексты написал Прасун Джоши . [4]

«Хум Там» был выпущен в кинотеатрах 28 мая 2004 года и получил от критиков смешанные и положительные отзывы, с похвалой за режиссуру, саундтрек и актерский состав, но критику за сценарий. [2] Его открытие было выше среднего, и он имел большой успех в прокате , собрав 43,22 миллиона фунтов стерлингов (520 000 долларов США). Фильм стал шестым по прибылям фильмом года. [5]

Фильм получил несколько наград . На 52-й Национальной кинопремии в 2005 году Хан был удостоен Национальной кинопремии за лучшую мужскую роль . На 50-й церемонии вручения наград Filmfare Awards Хум Там получил 8 номинаций и получил 5 наград, в том числе за лучшую режиссуру (Кохли), лучшую женскую роль (Мукерджи), лучшего комика (Хан), лучшую певицу женского пола ( Алка Ягник за «Hum Tum») и Лучшая сцена года . [6]

Сюжет

Каран Капур – карикатурист и самозваный ловелас. Его ежедневный комикс под названием « Хум Там » исследует битву поведения мужчин и женщин. В самолете из Дели в Нью-Йорк он встречает Рею Пракаш, которая, похоже, не интересуется им. Его слабые попытки флирта ни к чему не приводят, но когда они останавливаются в Амстердаме , она соглашается осмотреть город вместе с ним. Каран быстро понимает, что у него мало общего с злющей, но правильной Реей, но он не сдается. Он заканчивает их ссоры вместе нежеланным поцелуем. Возмущенная Рея дает ему пощечину и уносится прочь, но Каран настаивает, что они встретятся снова. Через шесть месяцев он замечает ее в парке Нью-Йорка и устраивает сцену со своей девушкой Шалини, которая оказывается подругой детства Реи, что заканчивается их разрывом.

Три года спустя Каран помогает своей матери спланировать свадьбу, которая оказывается свадьбой Реи. Рея выходит замуж за Самира. Они снова ссорятся, но на этот раз расстаются в хороших отношениях. Три года спустя в Париже Каран навещает своего отца Арджуна и сталкивается с Реей. Он узнает от матери Реи, Парминдера «Бобби» Пракаша, что Самир погиб в автокатастрофе сразу после первой годовщины их брака, и намеревается помочь ей вернуть себе позитивный взгляд на жизнь.

Каран возвращается в Мумбаи , и три месяца спустя его навещают Рея и Бобби. Чувствуя, что ей нужно быть со сдержанным, «скучным парнем», он вступает в сговор с Бобби, чтобы свести ее со своим застенчивым лучшим другом Михиром Ворой. Но в конце концов Михир влюбляется в подругу Карана, Диану Фернандес, и они обручаются. В ночь помолвки Рея узнает от пьяной Дианы о заговоре и расстраивается из-за Карана. Михир заставляет Рею осознать любовь ее и Карана друг к другу. Той ночью Рея и Каран завершают свои отношения. Каран считает это ошибкой и просит Рею выйти за него замуж, поскольку чувствует, что воспользовался ею, и этот брак исправит ошибку. Рея расстраивается, так как не считает свои действия ошибкой; она понимает, что любит его, но говорит Карану, что им не следует совершать еще одну ошибку, женясь по неправильным причинам. Рея покидает его, поскольку Каран проецирует его смущенные чувства как вину, а не любовь к ней. Каран осознает свою ошибку и пытается найти ее, но безуспешно.

Год спустя мультфильм Карана «Хум Там» становится хитом, и он пишет книгу о «Хум и Там». По сути, история основана на его истории любви с Реей, которая читает эту книгу и находит его на пресс-конференции. Каран и Рея снова воссоединяются. Каран признается ей в любви, они женятся, и у них рождается девочка. С любовью глядя на своего ребенка, мальчика кладут в кроватку рядом с ней. Каран считает, что мальчик женится на его дочери, и жалуется Рее, говоря, что мужчины флиртуют с самого рождения, указывая на то, что у их дочери и мальчика будут свои романтические отношения.

Бросать

Производство

Разработка

«Хум Тум» производится Адитьей Чопрой под брендом Yash Raj Films . Это вторая режиссерская работа Кунала Кохли после «Муджсе Дости Кароге!» . [7] [8] Фильм вдохновлен английским фильмом 1989 года « Когда Гарри встретил Салли» . [9] Позже Кохли сказал, что хочет сделать ремейк, и добавил: «Мы обратились в студию, у которой были права на голливудский фильм. Когда мы отправили им наш сценарий, они сказали, что он должен быть похож как минимум на 70 процентов. быть официальным ремейком, по их мнению, мы им не были, поэтому они отвергли концепцию ремейка». [10] [11]

Кастинг

Этот фильм стал первым из многих совместных проектов Мукерджи и Хана.

Кунал Кохли и Адитья Чопра впервые предложили Аамиру Кхану роль Карана. Однако он отклонил предложение. Затем роль предложили Ритику Рошану и Вивеку Оберою , но они отказались от нее. [12]

Затем Кохли выбрал Саифа Али Хана на роль карикатуриста Карана. Кохли сказал: «Я понял, что на эту роль нужен молодой человек [...] кто-то, кто мог бы представить более молодой образ. Саиф обладает этим уникальным качеством, он может играть как 21-летнего, так и 29-летнего парня. был идеален для [фильма]». [13] [14] Хан назвал эту роль одним из своих «любимых экранных персонажей». [15]

Затем Кохли и Чопра привлекли Рани Мукерджи в роли сильной Реи. [14] Этот фильм ознаменовал ее третье сотрудничество с Yash Raj Films и второе с Кохли. Кохли сказал: «Я всегда хотел поработать с Рани [Мукерджи], и у нас было отличное уравнение». Мукерджи добавила, что ей «понравился сценарий», и назвала его «особенным фильмом». [16] [17]

Киррон Кхер был выбран на роль матери Реи, Риши Капур и Рати Агнихотри были выбраны на роль родителей Карана. [18] [19] [20] Джимми Шейргилл был выбран на роль Михира, а Абхишек Баччан сыграл эпизодическую роль. [21] [22] Два анимационных персонажа Хум (озвучка Парзаана Дастура ) и Тум (озвучка Гаятри С. Айер ) также играли главные роли. [23] [24]

Съемки фильма

Часть фильма была снята на Музейной площади в Амстердаме .

Основные съемки фильма начались в 2003 году. [25] [26] Основная часть фильма была снята в Амстердаме , Нидерланды , в основном в таких местах, как Музейная площадь , Национальный морской музей , Рейксмузеум и площадь Дам . Кроме того, его также снимали в Film City в Мумбаи . Некоторые другие части также были сняты в США (в основном в Нью-Йорке ) и в Париже . [27] [28]

Послепроизводственный этап

Hum Tum сумел наделать много шума еще до предварительного релиза благодаря своим песням, необычным и интересным промо-роликам и свежему стилю повествования. [29] Саиф Али Кхан был представлен как Каран в сериале «Ясси Джайси Кой Нахин» . [30] Карикатуры на Хум Тама были также опубликованы в газете Bombay Times . В том же году India Today также представила фотографии Хум Тама в качестве обложки статьи под названием «Лето блокбастеров Болливуда». [31] [32]

Саундтрек

Саундтрек к Hum Tum был написан Джатином-Лалитом , за исключением «U'n'I (Mere Dil Vich Hum Tum)», который был написан британско-индийским продюсером Риши Ричем . [33] Хотя тексты всех песен были написаны Прасуном Джоши , вокал исполнили Шаан , Алка Ягник , Сону Нигам , Садхана Саргам , Бабул Суприйо , Удит Нараян , Джагги Ди и Вероника Мехта . Главные актеры Саиф Али Кхан и Рани Мукерджи озвучили песню «Ladki Kyon». Альбом саундтреков был выпущен 9 апреля 2004 года компанией YRF Music . [33] [34]

На компакт-диске и аудиокассете также есть инструментальная версия «Hum Tum» и удаленная песня «Yaara Yaara». Эта мелодия была повторно использована в следующем фильме Кунала Кохли « Фанаа » (2006), в песнях « Чанд Сифариш » и, что более заметно, «Чанда Чамке». Последний имеет одну и ту же мелодию на протяжении всей песни. Обе песни вдохновлены песней иракской группы Miami "Samra we betha". Песня «Chak De» вдохновлена ​​арабской песней «Yalla Ya Shabab» Рагеба Аламы. [36]

Джатин-Лалит была номинирована на звание лучшего музыкального руководителя на 50-й церемонии вручения наград Filmfare Awards , где Ягник стала лучшей певицей женского пола за "Hum Tum". [37] За эту же песню Прасун Джоши получил награду «Лучший автор текстов» на церемонии вручения наград Screen Awards . [38]

Критический прием

Таран Адарш из Bollywood Hungama заявил: «Музыка Джатин-Лалита входит в число кульминаций проекта. Правило игры заключается в том, что история любви должна быть украшена мелодичной партитурой, а повествование в HUM TUM действительно получает определенный толчок. благодаря прекрасному саундтреку этого талантливого дуэта музыкальных руководителей. Хотя заглавные треки "Ladki Kyon", "Chak De" и "Gore Gore" звучат легко для слуха, самое приятное то, что они хорошо вписываются в историю. ." [39] Джей Мамтора из BBC отметил: «Музыка Джатина-Лалита «была услышана такого качества», но несколько треков, несомненно, запоминаются». [40]

Графики и продажи

Музыка возглавила чарты на ряде платформ Индии. По данным Box Office India , было продано около 1 600 000 копий (1,6 миллиона копий), саундтрек к этому фильму стал восьмым по величине самым продаваемым альбомом года. [41]

Выпускать

После всей пост-продакшн работы и продвижения по службе, 28 мая 2004 года был выпущен «Хум Тум». [42] В 2006 году компания Yash Raj Films выпустила DVD с фильмом «Хум Там» . В том же году состоялась премьера DVD во Франции и Германии . Фильм был выпущен на Blu-ray в августе 2011 года. [43] [44] [45] Позже фильм был доступен на Amazon Prime Video . [46]

Прием

Критический прием

Таран Адарш из Bollywood Hungama говорит, что «кастинг – одна из сильных сторон фильма». Далее он похвалил Хана за его «захватывающую игру», а Мукерджи за гигантский скачок как актера с ее безупречной игрой» . Но медленная и не слишком захватывающая вторая половина в некоторой степени ослабляет воздействие». [39] Танмей Кумар Нанда из Rediff.com отметил: « Хум Тум трогает струны вашего сердца, заставляет вас смеяться и радоваться капризам любви. и потеряться , не потерявшись в той пропасти, которая унесла многие фильмы на хинди: мягкий сентиментализм».

Джей Мамтора из BBC заявил: « Хум Тум основан на простой предпосылке и чрезвычайно тонком сюжете. Все это уже было видно раньше, но что делает его в высшей степени интересным для просмотра и приятным, так это трактовка истории Кохли и его чувство подбора актеров». Приличный фильм о попкорне, согревающий сердце». [40] Кавери Базмаи из India Today заявила: «Остроумные разговоры не кажутся фальшивыми, эмоциональный тон в мелодраматических частях правильный, а камеи сочные». [48] Арчана Вора из NDTV отметил, что большая часть фильма «кажется, заимствована из романтической школы Яша Чопры («Сухие листья и шифон») или, что еще лучше, из « Когда Гарри встретил Салли… », и написал, что Мукерджи был полностью омрачен «очень сообразительным и нахальный Саиф». [49] Дерек Элли из Variety писал: «Эта прозападная история о несовместимых друг с другом друзьях, которые просто не могут признаться в своих настоящих чувствах, находится на пару ступеней ниже номинала Чопры, с посредственными диалогами и отсутствием сильных диалогов. химия между главными героями Ханом и Рани Мукерджи». [50]

Читра Махеш из The Hindu заявил: « Хум Тум - один из тех фильмов, из которых вы выйдете с широкой улыбкой на лице! Чувствуйте себя хорошо, чувствуйте себя хорошо и в целом чувствуйте, что время было проведено с пользой. история Кунала Кохли чрезвычайно учтива и невероятно обаятельна. Саиф Али Кхан и Рани Мукерджи превосходны в своих ролях. [7] Намрата Джоши из Outlook India сказала, что «Хум Там» - это диалоговый фильм, основанный на остроумных репликах и звездной игре. Она добавила: «Возможно, это связано с тем, что Саиф легко доминирует в каждом возможном кадре, и Рани, кажется, всегда реагирует на ситуацию, а не проявляет инициативу » . По сравнению с предыдущим фильмом Кохли Mujhse Dosti Karoge!, она нашла его «испорченным мрачным стилем, вялым монтажом и просроченным сроком годности (Jatin-Lalit)». Однако она похвалила игру Саифа, заключив, что его «комический момент, спонтанный». Выступление и спортивная прическа — это достаточная причина, чтобы увидеть Хум Тума». [52]

Театральная касса

Hum Tum собрал 12,30 миллиона фунтов стерлингов в первый день и 74,90 миллиона фунтов стерлингов за первую неделю. [5] [1] [53] «Хум Там» имел большой успех в прокате , собрав ₹ 432,2 миллиона, и стал шестым по прибылям фильмом года. На международном уровне он собрал в прокате 152,5 миллиона фунтов стерлингов . [54] В первую неделю фильм занял седьмое место в десятке лучших чартов Великобритании . [55] «Хум Тум» — один из самых кассовых фильмов десятилетия в Индии и за рубежом. [56]

Похвалы

«Хум Тум» получил несколько наград, в том числе одну Национальную кинопремию , пять премий Filmfare Awards и одну премию Международной индийской киноакадемии . Хум Там также получил две премии Global Indian Film Awards , одну премию People's Choice Awards India , четыре награды Screen Awards , две премии Stardust Awards и две премии Zee Cine Awards . [57] [58] [59] [60]

Наследие

«Хум Тум» остается одной из самых популярных романтических драм в хинди-кино. Этот фильм был назван одним из 10 самых романтических фильмов Болливуда по версии The Times of India и Vogue . [61] [62] Filmfare отметила, что фильм «не перестал быть интересным» даже спустя все эти годы. Zee News заявила: « Хум Там установил эталон и создал новый жанр романтической комедии для Болливуда. Фильм также учит, что это не всегда «Любовь с первого взгляда » . тема «добрачного секса». Шубхра Гупта включила этот фильм в свою книгу « 50 фильмов , которые изменили Болливуд».

«Хум Тум» стал первым режиссерским успехом Кохли. [68] Хум Тум считается важной вехой в карьере Хана, Мукерджи и Кохли. [69] Хотя это был первый сольный крупный успех Кхан, [70] это был первый фильм Мукерджи, за который она получила награду за лучшую женскую роль. [71] Выступление Хана и Мукерджи было отмечено как одна из их самых заметных работ. Фильм закрепил их карьеру. [72] [73] [74] Хан и Мукерджи были включены в список 10 лучших романтических пар десятилетия по версии Bollywood Hungama . [75] The Indian Express назвал их « ШРК - Каджол » 2000-х годов. [76] В 2023 году Хум Там был частью документального сериала « Романтики» в сегменте «Новая гвардия». [77] [78]

Персонаж Мукерджи Рея была известна как другая главная героиня Болливуда. Позже она сказала о своем персонаже: « Хум Тум был совершенно особенным и современным предметом. Он определенно опередил свое время. То, как моя героиня Рея реагирует в конце и уходит из жизни персонажа Саифа [Карана], когда он просто случайно предлагает пожениться, потому что у них была физическая близость, это было смело для девушки, которая действительно ушла от мужчины и сломала стереотипы и представления о том, как должна реагировать женщина, это было в новинку, но это также было очень необходимо проявить. Я думаю, что персонаж Реи олицетворял современную индийскую женщину того времени». [79] Харшита Сингх из ScoopWhoop отметила — независимость Реи, дерзкое чувство феминизма, интерес к жизни, сострадательный характер и практичный подход к жизни. [80]

В других СМИ

Опубликованы два графических романа, посвященных фильму и персонажам «Хум Там» . Они заключаются в следующем:

Помимо этих романов, планировался также мультсериал о персонажах «Хум» и «Тум». [83]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ abc "Хум Там - Кино". Кассовые сборы Индии.
  2. ^ ab «Когда Саиф встретил Рани». Rediff.com . Архивировано из оригинала 17 февраля 2016 года . Проверено 24 сентября 2021 г.
  3. ^ «19 лет Хум Тама: совершите ностальгическое путешествие к этим звездам Рани Мукерджи и Саифа Али Кхана» . Кинопроезд . Проверено 12 сентября 2023 г.
  4. ^ «Animation Dimensions приобретает Katha Animation, масштабируется до 300» . Анимация Xpress.com. 18 декабря 2006 года . Проверено 16 сентября 2011 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  5. ^ ab "Boxofficeindia.com". Кассовые сборы Индии . Архивировано из оригинала 14 октября 2013 года . Проверено 15 сентября 2011 г.
  6. ^ Дирад, Сандип (2006). «Номинанты и победители Filmfare» (PDF) . Кинопроезд . стр. 116–119. Архивировано (PDF) из оригинала 19 октября 2015 года . Проверено 26 августа 2021 г.
  7. ^ Аб Махеш, Читра (4 июня 2004 г.). «Хум Тум». Индуист . Архивировано из оригинала 12 сентября 2004 года . Проверено 25 января 2008 г.
  8. ^ "Хум Там (2004)" . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 10 января 2015 года . Проверено 29 августа 2016 г.
  9. ^ «6 успешных болливудских адаптаций голливудской классики, которые стоит посмотреть» . Телеграф Индии . Проверено 20 сентября 2022 г.
  10. ^ «Хум Там: Малоизвестные факты!». Таймс оф Индия . 4 июня 2015 г. Проверено 25 декабря 2019 г.
  11. ^ "Пехли назар майн пехла пьяар - это дерьмо!". Rediff.com . Архивировано из оригинала 29 января 2010 года . Проверено 28 октября 2021 г.
  12. ^ «18 лет Хум Там - Кунал Кохли ЭКСКЛЮЗИВ: Некоторые неизвестные факты об этой романтической комедии» . Болливуд Хунгама . 18 июня 2022 г. Проверено 12 сентября 2022 г.
  13. ↑ Гангадхар, В. (25 июня 2004 г.). «Саиф прибывает». Индус . Архивировано из оригинала 5 октября 2009 года . Проверено 22 июля 2016 г.
  14. ^ ab «Саиф Али Хан вспоминает неловкий кадр поцелуя Хум Тума с Рани Мукерджи, называет это «худшим поцелуем в истории кино»» . Индийский экспресс . 17 ноября 2021 г. Проверено 22 января 2022 г.
  15. ↑ Упала КБР (16 августа 2015 г.). «Саиф Али Кхан рассказывает о своих любимых ролях». Ежедневные новости и анализ . Архивировано из оригинала 27 июля 2016 года . Проверено 20 июля 2016 г.
  16. ^ «Хум Таму исполняется 13 лет: я всегда хотел работать с Рани, - говорит Кунал Кохли». Индостан Таймс . 29 мая 2017 года . Проверено 12 октября 2020 г.
  17. ^ «Хум Тум запомнился благодаря дяде Чинту: Рани Мукерджи» . Ежедневный Пионер . 28 мая 2020 г. Проверено 26 сентября 2021 г.
  18. ^ «Киррон Кхер: От Хубсурата до Хум Тама, каждый раз она играла самую крутую маму в Болливуде» . Индийский экспресс . 14 июня 2021 г. Проверено 14 сентября 2021 г.
  19. ^ «Когда Риши Капур и Саиф Али Хан воссоздали Main Shayar To Nahin» . НДТВ . 30 апреля 2020 г. Проверено 20 ноября 2022 г.
  20. ^ "О целлулоидных матерях". Декан Вестник . 8 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2011 г. . Проверено 27 ноября 2022 г.
  21. ^ «Я закончил сниматься в камео: Джимми Шейргилл». НДТВ . Архивировано из оригинала 28 февраля 2013 года . Проверено 30 августа 2021 г.
  22. ^ "Абхишек Баччан в Хум Там" . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 13 декабря 2014 года . Проверено 17 ноября 2014 г.
  23. ^ "Посетите галерею Хум Тама с Саифом Али Кханом и Рани Мукерджи" . BBC Великобритания . Проверено 26 сентября 2022 г.
  24. ^ "Хум Тум Актеры и съемочная группа" . Болливуд Хунгама . 28 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 3 июня 2017 г. . Проверено 3 июня 2017 г.
  25. ^ «Мы должны продвигать индийские города: кинорежиссер Кунал Кохли» . Индостан Таймс . 23 октября 2020 г. Проверено 28 декабря 2020 г.
  26. ^ «Лучшие сцены из «Хам Тама», которые стоит посмотреть еще раз». Кинопроезд . Проверено 30 декабря 2021 г.
  27. ^ "Саиф Али Хан и Рани Мукерджи в главных ролях Хум Тум исполняются 12 лет" . Индийский экспресс . 28 мая 2016 года . Проверено 22 декабря 2021 г.
  28. ↑ Бхаратан Айер, Шилпа (28 мая 2004 г.). «Настроение для городского летнего романа?». Rediff.com . Проверено 26 ноября 2022 г.
  29. ^ «Хум Там в 2020 году: отношения Каран и Реи намного опередили свое время» . Идива . 7 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 15 мая 2020 г. . Проверено 23 сентября 2023 г.
  30. ^ «Телевидение продвигает продукты, НПО и B'wood» . Таймс оф Индия . 25 мая 2004 года . Проверено 27 ноября 2018 г.
  31. ^ «18 лет Хум Там ЭКСКЛЮЗИВ: Кунал Кохли делится теплыми воспоминаниями о фильме!» Болливуд Хунгама . 18 июня 2022 г. Проверено 12 сентября 2022 г.
  32. ^ "Кино @ 100" . Индостан Таймс . 2 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2023 г. Проверено 29 декабря 2023 г.
  33. ^ ab «Лалит Пандит рассказывает о 19-летии Hum Tum: у Рани Мукерджи и Саифа Али Кхана потрясающий музыкальный ритм». Таймс оф Индия . 28 мая 2023 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2023 г. . Проверено 28 августа 2023 г.
  34. ^ «В преддверии Дня святого Валентина Шаан в музыкальном плане представляет четыре стадии любви». Индостан Таймс . Проверено 13 февраля 2024 г.
  35. ^ «Хум Тум (оригинальный саундтрек к фильму) на ITunes - Джатин-Лалит» . ITunes Музыка . Проверено 29 декабря 2022 г.
  36. ↑ Гош, Лакшми Б. (16 апреля 2006 г.). «'Fanaa' обещает держать публику в напряжении от своей музыки». Индуист . Архивировано из оригинала 12 мая 2006 года . Проверено 15 декабря 2008 г.
  37. ^ «Познакомьтесь с победителями Filmfare Awards с 1953 по 2019 год» . Filmfare.com . Проверено 24 февраля 2020 г. .
  38. ^ Экран «И награда достается...» . 28 января 2005 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2005 г. Проверено 30 августа 2021 г.
  39. ^ ab «Хум Тум: Обзор фильма Тарана Адарша». Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 15 января 2009 года . Проверено 15 сентября 2011 г.
  40. ^ аб Джей Мамтора. «Обзор фильма - Хум Там: фильм Кунала Кохли банален, но согревает сердце». Би-би-си . Проверено 28 декабря 2021 г.
  41. ^ «Музыкальные хиты 2000–2009 годов (цифры в единицах)» . Кассовые сборы Индии . Архивировано из оригинала 15 февраля 2008 года.
  42. ^ «Приготовьтесь влюбиться в Хум Тама». Экономические времена . Архивировано из оригинала 16 января 2024 года . Проверено 30 декабря 2019 г.
  43. ^ "Болливудские кассовые сборы: самые кассовые сборы в ИНДИИ в 2004 году" . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 30 декабря 2013 года . Проверено 7 октября 2013 г.
  44. ^ "Хум Там на Blu-ray" . Блю рей . Архивировано из оригинала 14 апреля 2017 года . Проверено 31 декабря 2019 г.
  45. ^ "Хум Там". Разнообразие . 9 июня 2004 г. Архивировано из оригинала 21 января 2018 г. Проверено 31 декабря 2022 г.
  46. ^ "СМОТРЕТЬ! Саиф Али Хан и Рани Мукерджи в главных ролях "Хум Там" на Prime" . Амазон Прайм Видео . Проверено 30 сентября 2022 г.
  47. ^ Танмая Кумар Нанда. «Обзор фильма - Хум Там: кастинговый переворот!». Rediff.com . Проверено 28 ноября 2021 г.
  48. ↑ Базмаи, Кавери (13 июня 2004 г.). "Идеальное время". Индия сегодня . Проверено 22 апреля 2024 г.
  49. ^ Вохра, Арчана (10 августа 2004 г.). «Обзор фильма «Хум-Там». НДТВ . Архивировано из оригинала 10 августа 2004 года . Проверено 23 октября 2020 г.
  50. ↑ Элли, Дерек (8 июня 2004 г.). «Хум Тум». Разнообразие . Архивировано из оригинала 15 июля 2020 года.
  51. ^ Намрата Джоши. «Хум Там: Разговорный фильм с остроумными репликами и звездной игрой». Перспективы Индии . Проверено 29 декабря 2022 г.
  52. ↑ Джунджхунвала, Удита (29 мая 2004 г.). «Рецензия на фильм «Хум Там»». Полдень . Архивировано из оригинала 3 августа 2004 года.
  53. ^ "Обзор десятилетия кассовых сборов: 2004 - Вир Заара, Хум Тум, Мейн Хун Наа" . Сеть Ибос . 3 января 2010 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 г.
  54. ^ "Кассовые сборы 2004". Boxofficeindia.com. Архивировано из оригинала 14 октября 2013 года . Проверено 13 августа 2011 г.
  55. ^ «Хум Там - Блокбастер сезона» . Яш Радж Фильмы . Архивировано из оригинала 1 июля 2004 года . Проверено 19 января 2015 г.
  56. ^ "Кассовые сборы Индии за рубежом" . Кассовые сборы Индии . Архивировано из оригинала 7 февраля 2008 года . Проверено 19 мая 2010 г.
  57. ^ United News of India (27 мая 2005 г.). «Шахрукх, награда сумки Рани Мукерджи». Индус . Архивировано из оригинала 26 августа 2021 года . Проверено 26 августа 2021 г.
  58. ^ «Калам кинохудожникам: вы заставляете людей смеяться и плакать, так что цельтесь высоко» . Индус . 2 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2021 г. Проверено 26 августа 2021 г.
  59. ^ "Болливудская кинопремия 2005" . Кинопремии Болливуда . Архивировано из оригинала 8 апреля 2005 года . Проверено 26 августа 2021 г.
  60. ↑ Муталали, Сьюзен (13 июня 2005 г.). «Вир-Заара выигрывает 7, Рани получает награду IIFA за лучшую женскую роль». Индус . Архивировано из оригинала 26 августа 2021 года . Проверено 26 августа 2021 г.
  61. ^ «10 лучших романтических фильмов на хинди, которые стоит посмотреть» . Времена Индии . 13 июня 2017 г. Проверено 25 сентября 2020 г.
  62. ^ «10 романтических фильмов Болливуда, которые доказывают, что 2000-е были лучшим временем для любви» . Мод Индии . 12 февраля 2023 г. Проверено 12 сентября 2023 г.
  63. ^ «DDLJ to RHTDM: 5 лучших классических романтических фильмов на хинди всех времен» . Зи Ньюс Индия . 14 февраля 2023 г. Проверено 29 августа 2023 г.
  64. ^ «10 романтических фильмов на хинди, прославляющих любовь: от Рокки Аур Рани Кии Прем Кахани до Хум Там» . Пинквилла . 8 января 2024 г. Проверено 15 января 2024 г.
  65. ↑ Никита Доваль (31 мая 2004 г.). «Дин-дон — это окей-доки». Времена Индии . Проверено 29 сентября 2021 г.
  66. ^ «50 ФИЛЬМОВ, которые изменили Болливуд — глазами Шубхры…». Соленый огурец . Архивировано из оригинала 14 февраля 2018 года . Проверено 11 ноября 2021 г.
  67. ^ Гупта, Шубхра (2016). 50 фильмов, которые изменили Болливуд, 1995-2015 гг. ХарперКоллинз Индия. ISBN 9789351778486.
  68. ^ «Хум Там исполняется 10 лет, Кунал Кохли благодарит публику за любовь» . Индия сегодня . 28 мая 2014 года . Проверено 29 декабря 2019 г.
  69. ^ «Хум Тум был определенным знаковым фильмом: Саиф Али Хан» . Индостан Таймс . 22 февраля 2010 года . Проверено 21 октября 2019 г.
  70. ^ «Ни один фильм Болливуда не показывал рост ребенка мужского пола так, как это сделал «Хум Там»» . Совок Ух . Архивировано из оригинала 25 ноября 2021 года . Проверено 28 августа 2023 г.
  71. ^ «Рани Мукерджи: 5 фильмов, определивших ее путь в Болливуде». Индостан Таймс . 21 марта 2015 года . Проверено 19 декабря 2020 г.
  72. ^ «Фильмы Рани Мукерджи, которые запечатлели ее имя на порталах хинди-кино». Кинопроезд . 21 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 24 марта 2021 года . Проверено 26 марта 2020 г. .
  73. ^ "10 лучших выступлений Рани Мукерджи" . Rediff.com . 19 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 25 апреля 2021 года . Проверено 6 февраля 2021 г.
  74. ↑ Сен, Шомини (25 ноября 2013 г.). «Саиф Али Хан: оригинальный любитель риска в Болливуде». Новости18 . Архивировано из оригинала 21 сентября 2016 года . Проверено 11 августа 2016 г.
  75. ^ Рамсубраманиам, Нихил. «10 лучших экранных романтических пар десятилетия». Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 23 октября 2013 года.
  76. ^ «Когда Саиф Али Кхан-Рани Мукерджи были новыми Шах Рукх Кхан-Каджол: возвращение к тем дням Хум Тум» . Индийский экспресс . 18 ноября 2021 г. Проверено 23 сентября 2022 г.
  77. ↑ Субраманиам, Тара (17 февраля 2023 г.). «Кино стремления»: режиссеры романтического кино, которые изменили определение типичного жанра Болливуда». CNN . Проверено 16 сентября 2023 г.
  78. ^ «Обзор романтиков: документальный сериал YRF работает лучше всего, когда в нем основное внимание уделяется фильмам, а не семье» . Индостан Таймс . 15 февраля 2023 г. Проверено 24 сентября 2023 г.
  79. ^ «16 лет Хум Тама: Рани Мукерджи вспоминает фильм» . Индийское телевидение . 28 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 27 августа 2020 г. . Проверено 19 сентября 2021 г.
  80. ^ «Почему Рея Пракаш из Хум Там - мой персонаж для комфорта» . Совок Ух . Архивировано из оригинала 10 октября 2022 года . Проверено 21 сентября 2023 г.
  81. ^ «Распродажа комиксов - серия Hum Tum» . Архивировано из оригинала 17 декабря 2016 года . Проверено 14 сентября 2016 г.
  82. ^ "Комикс в продаже - новая серия Ek Tha Tiger" . Архивировано из оригинала 12 ноября 2016 года . Проверено 14 сентября 2016 г.
  83. ^ "Теперь мультсериал и комиксы "Хум Там"" . Болливуд Хунгама . 23 июня 2004 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2016 г. Проверено 24 сентября 2019 г.

Внешние ссылки

В Wikiquote есть цитаты, связанные с «Хум Тум» (фильм) .