stringtranslate.com

Хум Там (фильм)

Hum Tum ( перевод:  Я и ты ) — индийский романтический комедийный фильм 2004 года на хинди , написанный и снятый Куналом Кохли . Спродюсированный Адитьей Чопрой под его баннером Yash Raj Films , фильм основан на английском фильме « Когда Гарри встретил Салли...» (1989). В фильме снимались Саиф Али Кхан и Рани Мукхерджи , а также Риши Капур , Киррон Кхер , Рати Агнихотри и Джимми Шергилл . Hum Tum повествует о встречах двух людей, Карана и Реи, которые сталкиваются друг с другом несколько раз при различных обстоятельствах. [2] [3]

Hum Tum стал третьим фильмом Мукерджи с Yash Raj Films. В фильме есть несколько коротких анимационных сцен, созданных Kathaa Animations во главе с Пракашем Намбиаром , со спецэффектами, созданными Татой Элкси . Оператором выступил Сунил Патель. Джатин-Лалит написал музыку, а слова написал Прасун Джоши . [4]

Hum Tum был выпущен в кинотеатрах 28 мая 2004 года и получил смешанные и положительные отзывы критиков, с похвалой за режиссуру, саундтрек и игру актеров, но критику за сценарий. [2] У него был выше среднего старт и большой успех в прокате , собрав ₹ 43,22 млн (US$ 520 000). Фильм стал шестым самым кассовым фильмом года. [5]

Фильм получил несколько наград . На 52-й Национальной кинопремии в 2005 году Хан был удостоен Национальной кинопремии за лучшую мужскую роль . На 50-й церемонии вручения премии Filmfare Awards фильм «Хум Тум» получил 8 номинаций и выиграл 5 наград, включая «Лучший режиссер» (Кохли), «Лучшая актриса» (Мукерджи), «Лучший комик» (Хан), «Лучшая певица закадрового голоса» ( Алка Ягник за «Хум Тум») и «Лучшая сцена года» . [6]

Сюжет

Каран Капур — карикатурист и самопровозглашенный дамский угодник. Его ежедневный комикс под названием « Hum Tum » исследует битву мужского и женского поведения. В самолете из Дели в Нью-Йорк он встречает Рею Пракаш, которая, похоже, не проявляет к нему интереса. Его слабые попытки флирта ни к чему не приводят, но когда они делают остановку в Амстердаме , она соглашается исследовать город вместе с ним. Каран быстро понимает, что у него мало общего с бойкой, но правильной Реей, но он не сдается. Он заканчивает их спорное время вместе нежеланным поцелуем. Возмущенная Рея дает ему пощечину и убегает, но Каран настаивает, что они встретятся снова. Через шесть месяцев он замечает ее в парке в Нью-Йорке и устраивает сцену со своей девушкой Шалини, которая оказывается подругой детства Реи, что заканчивается их разрывом.

Три года спустя Каран помогает своей матери спланировать свадьбу, которая оказывается свадьбой Реи. Рея выходит замуж за Самира. Они снова ссорятся, но на этот раз расстаются по-хорошему. Три года спустя в Париже Каран навещает своего отца Арджуна, когда сталкивается с Реей. Он узнает от матери Реи, Парминдер «Бобби» Пракаш, что Самир погиб в автокатастрофе сразу после их первой годовщины брака, и он намеревается помочь ей вернуть себе позитивный взгляд на жизнь.

Каран возвращается в Мумбаи , и три месяца спустя к нему приезжают Рея и Бобби. Чувствуя, что ей нужно быть с чопорным, «скучным парнем», он сговаривается с Бобби, чтобы познакомить ее со своим застенчивым лучшим другом Михиром Ворой. Но в конце концов Михир влюбляется в подругу Карана, Диану Фернандес, и они обручаются. В ночь помолвки Рея узнает от пьяной Дианы о заговоре и расстраивается из-за Карана. Михир заставляет Рею осознать ее и Карана любовь друг к другу. Той ночью Рея и Каран заключили брак. Каран считает это ошибкой и просит Рею выйти за него замуж, так как чувствует, что воспользовался ею, и что брак исправит ошибку. Рея расстраивается, так как она не считала их действия ошибкой; она понимает, что любит его, но говорит Карану, что они не должны совершать еще одну ошибку, женившись по неправильным причинам. Рея уходит от него, так как Каран проецирует свои спутанные чувства как вину, а не любовь к ней. Каран осознает свою ошибку и пытается найти ее, но терпит неудачу.

Год спустя мультфильм Карана «Хум Тум» становится хитом, и он пишет книгу о Хуме и Туме. В основном, история основана на его истории любви с Реей, которая читает эту книгу и находит его на пресс-конференции. Каран и Рея снова воссоединяются. Каран признается ей в любви, они женятся и у них рождается девочка. Пока они с любовью смотрят на своего ребенка, рядом с ее кроваткой кладут мальчика. Каран верит, что мальчик женится на его дочери, и жалуется Рее, говоря, что мужчины флиртуют с того дня, как они родились, указывая на то, что у их дочери и мальчика будут свои собственные романтические отношения.

Бросать

Производство

Разработка

Hum Tum производится под баннером Yash Raj Films Адитьей Чопрой . Это вторая режиссерская работа Кунала Кохли после Mujhse Dosti Karoge!. [ 7] [8] Фильм вдохновлен английским фильмом 1989 года When Harry Met Sally . [9] Позже Кохли сказал, что хотел сделать ремейк и добавил: «Мы обратились в студию, у которой были права на голливудский фильм. Когда мы отправили им наш сценарий, они сказали, что он должен быть по крайней мере на 70 процентов похож, чтобы считаться официальным ремейком. По их словам, мы не были похожи, поэтому они отвергли концепцию ремейка». [10] [11]

Кастинг

Этот фильм стал первым из многих совместных проектов Мукерджи и Кхана .

Кунал Кохли и Адитья Чопра сначала обратились к Аамиру Кхану с предложением о роли Карана. Однако он отклонил предложение. Затем эту роль предложили Ритику Рошану и Вивеку Оберою , но они отказались. [12]

Затем Кохли выбрал Саифа Али Хана на роль карикатуриста Карана. Кохли сказал: «Я понял, что для этой роли нужен молодой человек [...] кто-то, кто мог бы представить более юную картину. У Саифа есть это уникальное качество, он может играть как 21-летнего, так и 29-летнего, и он идеально подходит для [фильма]». [13] [14] Хан назвал эту роль одним из своих «любимых экранных персонажей». [15]

Затем Кохли и Чопра связали Рани Мукерджи с ролью сильной Рии. [14] Фильм стал ее третьим сотрудничеством с Yash Raj Films и вторым с Кохли. Кохли сказала: «Я всегда хотела работать с Рани [Мукерджи], и у нас было отличное уравнение». В то время как Мукерджи добавила, что ей «понравился сценарий», и назвала его «особенным фильмом». [16] [17]

Киррон Кхер была выбрана на роль матери Реи, Риши Капур и Рати Агнихотри были выбраны на роли родителей Карана. [18] [19] [20] Джимми Шергилл был выбран на роль Михира, в то время как Абхишек Баччан появился в эпизодической роли. [21] [22] Два анимированных персонажа Хум (озвучивает Парзаан Дастур ) и Тум (озвучивает Гаятри С. Айер ) также играли вместе с главными героями. [23] [24]

Съемки

Часть фильма была снята на Музейной площади в Амстердаме .

Основные съемки фильма начались в 2003 году. [25] [26] Большая часть фильма была снята в Амстердаме , Нидерланды , в основном в таких местах, как Museumplein , National Maritime Museum , Rijksmuseum и Dam Square . Кроме того, он также был снят в Film City , Мумбаи . Некоторые другие части были также сняты в Соединенных Штатах (в основном в Нью-Йорке ) и в Париже . [27] [28]

Пост-продакшн

Hum Tum удалось создать сильный ажиотаж до предварительного релиза благодаря своим песням, необычным и интересным промо-акциям и свежему стилю повествования. [29] Саиф Али Кхан был представлен как Каран в телесериале Jassi Jaissi Koi Nahin . [30] Мультфильмы Hum Tum также были представлены в Bombay Times . В том же году India Today также разместила фотографии Hum Tum на обложке истории под названием «Блокбастерное лето Болливуда». [31] [32]

Саундтрек

Саундтрек к Hum Tum был написан Jatin–Lalit , за исключением «U'n'I (Mere Dil Vich Hum Tum)», которая была написана британско-индийским продюсером Rishi Rich . [33] В то время как тексты всех песен были написаны Prasoon Joshi , вокал исполнили Shaan , Alka Yagnik , Sonu Nigam , Sadhana Sargam , Babul Supriyo , Udit Narayan , Juggy D и Veronica Mehta . Главные актеры Saif Ali Khan и Rani Mukerji предоставили свои голоса в песне «Ladki Kyon». Альбом саундтреков был выпущен 9 апреля 2004 года YRF Music . [33] [34]

На CD и аудиокассете также есть инструментальная версия "Hum Tum" и удаленная песня под названием "Yaara Yaara". Эта мелодия была повторно использована в следующем фильме Кунала Кохли , Fanaa (2006), в песнях " Chand Sifarish " и, что более заметно, "Chanda Chamke". В последней на протяжении всей песни звучит одна и та же мелодия. Обе песни вдохновлены песней "Samra we betha" иракской группы Miami. Песня "Chak De" вдохновлена ​​арабской песней "Yalla Ya Shabab" Рагхеба Аламы. [36]

Джатин-Лалит были номинированы на звание лучшего музыкального руководителя на 50-й церемонии вручения премии Filmfare Awards , где Ягник выиграла в номинации «Лучшая исполнительница женского пола» за песню «Hum Tum». [37] За ту же песню Прасун Джоши выиграла в номинации « Лучший автор текстов» на церемонии вручения премии Screen Awards . [38]

Критический прием

Таран Адарш из Bollywood Hungama заявил: «Музыка Джатина-Лалита — одна из самых ярких сторон этого предприятия. Правило игры заключается в том, что история любви должна быть украшена мелодичным саундтреком, и повествование в HUM TUM получает определенный толчок благодаря прекрасному саундтреку от этого талантливого дуэта музыкальных директоров. Хотя заглавный трек «Ladki Kyon», «Chak De» и «Gore Gore» звучат легко для ушей, лучшая часть в том, что они хорошо вписываются в историю». [39] Джей Мамтора из BBC отметил: «Музыка Джатина-Лалита имеет качество «был там и слышал это», но пара треков, несомненно, цепляют». [40]

Графики и продажи

Музыка возглавила чарты на нескольких платформах в Индии. Согласно Box Office India , с примерно 1 600 000 проданных единиц (1,6 миллиона единиц) саундтрек этого фильма стал восьмым самым продаваемым альбомом года. [41]

Выпускать

После всех пост-продакшн работ и последовавших за ними рекламных акций, Hum Tum был выпущен 28 мая 2004 года. [42] В 2006 году Yash Raj Films выпустила DVD Hum Tum . Премьера DVD состоялась во Франции и Германии в том же году. Фильм был выпущен на Blu-ray в августе 2011 года . [43] [44] [45] Позже фильм был доступен на Amazon Prime Video . [46]

Прием

Критический прием

Таран Адарш из Bollywood Hungama говорит, что «кастинг — одна из сильных сторон фильма». Он также похвалил Кхана за его «захватывающую игру» и Мукерджи за то, что она совершила огромный прыжок в качестве актрисы с ее безупречной игрой». Он добавил: «В целом, Hum Tum — это достойное зрелище, увенчанное захватывающей игрой и завораживающей музыкой. Но медленная и не слишком захватывающая вторая половина в некоторой степени ослабляет впечатление». [39] Танмай Кумар Нанда из Rediff.com отметил: « Hum Tum дергает ваши сердечные струны, заставляет вас смеяться и радоваться капризам любви и потери, не теряя себя в той бездне, которая поглотила многие индийские фильмы: сентиментальный сентиментализм». [47]

Джей Мамтора из BBC заявил: « Hum Tum основан на простой предпосылке и крайне тонком сюжете. Все это мы уже видели раньше, но то, что делает его в высшей степени смотрибельным и приятным, — это трактовка истории Кохли и его чувство актерского состава». Приличный, согревающий сердце попкорновый фильм». [40] Кавери Базмай из India Today заявила: «Остроумные диалоги не звучат фальшиво, эмоциональный настрой в мелодраматических частях в самый раз, а камео сочные». [48] Арчана Вора из NDTV отметила, что большая часть фильма «кажется, заимствована из школы романтики Яша Чопры (Сухие листья и шифон) или даже лучше из « Когда Гарри встретил Салли... », и написала, что Мукерджи был полностью затмён «очень сообразительным и дерзким Саифом». [49] Дерек Элли из Variety написал: «Эта вестернизированная история о несовместимых друзьях, которые просто не могут признаться в своих настоящих чувствах, на пару ступеней ниже уровня Чопры, с посредственными диалогами и отсутствием сильной химии между главными героями Ханом и Рани Мукерджи». [50]

Читра Махеш из The Hindu заявила: « Hum Tum — один из тех фильмов, после которого вы выйдете с широкой улыбкой на лице! Чувствуйте себя хорошо, чувствуйте себя прекрасно и в целом чувствуйте, что это было время, проведенное не зря. Фильм с режиссурой, диалогами и историей Кунала Кохли чрезвычайно учтив и невероятно очарователен. Саиф Али Кхан и Рани Мукерджи преуспевают в своих ролях. [7] Намрата Джоши из Outlook India сказала, что Hum Tum — это разговорный фильм, который идет на поводу у некоторых остроумных реплик и звездной игры. Она добавила: «Возможно, это связано с тем, что Саиф легко доминирует над каждым возможным кадром, а Рани всегда реагирует на ситуацию, а не проявляет инициативу». [51] Удита Джунджхунвала из Mid-Day , несмотря на то, что отметила, что фильм является улучшением по сравнению с предыдущим фильмом Кохли Mujhse Dosti Karoge!, нашла его «испорченным унылым стилем, вялым монтажом и просроченной оценкой (Джатин-Лалит)». Однако она похвалила выступление Саифа, заключив, что его «комическое чувство ритма, спонтанное выступление и спортивное умение ходить с сомнительными прическами — достаточная причина, чтобы посмотреть «Хум Тум»». [52]

Театральная касса

Hum Tum собрал 12,30 млн ₹ в первый день и 74,90 млн ₹ в первую неделю. [5] [1] [53] Hum Tum имел большой успех в прокате , собрав 432,2 млн ₹ , и стал шестым самым кассовым фильмом года. На международном уровне он собрал 152,5 млн ₹ в прокате. [54] В первую неделю фильм занял седьмое место в топ-10 чартов в Соединенном Королевстве . [55] Hum Tum является одним из самых прибыльных фильмов десятилетия в Индии и в зарубежном прокате. [56]

Почести

Hum Tum получил несколько наград, включая одну Национальную кинопремию , пять Filmfare Awards и одну Международную индийскую киноакадемию Award . Hum Tum также получил две Global Indian Film Awards , одну People's Choice Awards India , четыре Screen Awards , две Stardust Awards и две Zee Cine Awards . [57] [58] [59] [60]

Наследие

Hum Tum остается одной из самых популярных романтических драм в индийском кино. Фильм был назван одним из 10 самых романтичных фильмов Болливуда по версии The Times of India и Vogue . [61] [62] Filmfare отметил, что фильм «не перестал быть соотносимым» даже после всех этих лет. Zee News заявила: « Hum Tum установил стандарт и создал новый жанр романтической комедии для Болливуда. Фильм также учит, что это не всегда «любовь с первого взгляда». [63] [64] Он также был отмечен за исследование темы «добровожделенного секса». [65] Шубхра Гупта представила фильм в своей книге под названием «50 фильмов, которые изменили Болливуд». [66] [67]

Hum Tum ознаменовал первый режиссерский успех Кохли. [68] Hum Tum называют важной вехой в карьере Кхана, Мукхерджи и Кохли. [69] Хотя это был первый сольный крупный успех Кхана, [70] это был первый фильм Мукхерджи, за который она получила награду за лучшую женскую роль. [71] Игра Кхан и Мукхерджи была отмечена как одна из их самых заметных работ. Фильм укрепил их карьеру. [72] [73] [74] Кхан и Мукхерджи были названы в списке 10 лучших романтических пар десятилетия по версии Bollywood Hungama . [75] Indian Express назвал их « SRK - Kajol » 2000-х годов. [76] В 2023 году Hum Tum был частью документального сериала «Романтики » через сегмент «Новая гвардия». [77] [78]

Персонаж Мукерджи Риа была отмечена как другая главная женская роль в Болливуде. Позже она сказала о своем персонаже: « Hum Tum был очень особенным и современным предметом. Он определенно опередил свое время. То, как моя героиня Риа реагирует в конце и уходит из жизни персонажа Саифа [Карана], когда он просто случайно предлагает пожениться, потому что у них была физическая близость, было смелым. Для девушки действительно уйти от мужчины и сломать стереотипы и представления о том, как должна реагировать женщина, это было ново, но это также было очень необходимо показать в кино. Я думаю, что персонаж Риа олицетворял современную индийскую женщину того времени». [79] Харшита Сингх из ScoopWhoop отметила — независимость Риа, дерзкое чувство феминизма, интерес к жизни, сострадательную натуру и практичный подход к жизни. [80]

В других СМИ

Опубликовано два графических романа, связанных с фильмом и персонажами Hum Tum . Они следующие:

Помимо этих романов, планировался также мультсериал о персонажах «Хума» и «Тума». [83]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc "Hum Tum – Movie". Кассовые сборы в Индии.
  2. ^ ab "When Saif Met Rani". Rediff.com . Архивировано из оригинала 17 февраля 2016 года . Получено 24 сентября 2021 года .
  3. ^ "19 лет Hum Tum: совершите ностальгическое путешествие в этот фильм с Рани Мукхерджи и Саифом Али Кханом в главных ролях". Filmfare . Получено 12 сентября 2023 г.
  4. ^ "Animation Dimensions приобретает Katha Animation, масштабируется до 300". Animation Xpress.com. 18 декабря 2006 г. Получено 16 сентября 2011 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  5. ^ ab "Boxofficeindia.com". Box Office India . Архивировано из оригинала 14 октября 2013 года . Получено 15 сентября 2011 года .
  6. ^ Дхирад, Сандип (2006). «Номинанты и победители Filmfare» (PDF) . Filmfare . стр. 116–119. Архивировано (PDF) из оригинала 19 октября 2015 г. . Получено 26 августа 2021 г. .
  7. ^ ab Mahesh, Chitra (4 июня 2004 г.). "Hum Tum". The Hindu . Архивировано из оригинала 12 сентября 2004 г. Получено 25 января 2008 г.
  8. ^ "Hum Tum (2004)". Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 10 января 2015 года . Получено 29 августа 2016 года .
  9. ^ "6 успешных адаптаций голливудской классики в Болливуде, которые стоит посмотреть". Telegraph India . Получено 20 сентября 2022 г.
  10. ^ "Hum Tum: Малоизвестные факты!". The Times of India . 4 июня 2015 г. Получено 25 декабря 2019 г.
  11. ^ "Пехли назар майн пехла пьяар - это дерьмо!". Rediff.com . Архивировано из оригинала 29 января 2010 года . Проверено 28 октября 2021 г.
  12. ^ "18 лет Hum Tum - ЭКСКЛЮЗИВ Кунала Кохли: некоторые неизвестные факты об этой романтической комедии". Bollywood Hungama . 18 июня 2022 г. Получено 12 сентября 2022 г.
  13. ^ Gangadhar, V. (25 июня 2004 г.). «Саиф прибывает». The Hindu . Архивировано из оригинала 5 октября 2009 г. Получено 22 июля 2016 г.
  14. ^ ab "Саиф Али Кхан вспоминает неловкую сцену поцелуя в фильме "Хум Тум" с Рани Мукхерджи, называя ее "худшим поцелуем в истории кино"". Indian Express . 17 ноября 2021 г. . Получено 22 января 2022 г. .
  15. ^ Upala KBR (16 августа 2015 г.). «Саиф Али Хан рассказывает о своих любимых ролях». Daily News and Analysis . Архивировано из оригинала 27 июля 2016 г. Получено 20 июля 2016 г.
  16. ^ «Hum Tum исполняется 13 лет: я всегда хотел поработать с Рани, — говорит Кунал Кохли». Hindustan Times . 29 мая 2017 г. Получено 12 октября 2020 г.
  17. ^ "Hum Tum памятен из-за дяди Чинту: Рани Мукерджи". Daily Pioneer . 28 мая 2020 г. Получено 26 сентября 2021 г.
  18. ^ "Киррон Кхер: от Красавицы до Хум Там, каждый раз она играла самую крутую мамочку в Болливуде". Indian Express . 14 июня 2021 г. . Получено 14 сентября 2021 г. .
  19. ^ «Когда Риши Капур и Саиф Али Хан воссоздали Main Shayar To Nahin» . НДТВ . 30 апреля 2020 г. Проверено 20 ноября 2022 г.
  20. ^ "Of celluloid mothers". Deccan Herald . 8 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2011 г. Получено 27 ноября 2022 г.
  21. ^ "Я закончил с камео: Джимми Шергилл". NDTV . Архивировано из оригинала 28 февраля 2013 года . Получено 30 августа 2021 года .
  22. ^ "Abhishek Bachchan in Hum Tum". Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 13 декабря 2014 года . Получено 17 ноября 2014 года .
  23. ^ "Ознакомьтесь с галереей Hum Tum с Саифом Али Кханом и Рани Мукхерджи в главных ролях". BBC UK . Получено 26 сентября 2022 г.
  24. ^ "Hum Tum Cast & Crew". Bollywood Hungama . 28 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 3 июня 2017 г. Получено 3 июня 2017 г.
  25. ^ «Мы должны продвигать индийские города: режиссер Кунал Кохли». Hindustan Times . 23 октября 2020 г. Получено 28 декабря 2020 г.
  26. ^ "Лучшие сцены из Hum Tum, которые стоит посмотреть снова". Filmfare . Получено 30 декабря 2021 г. .
  27. ^ "Саиф Али Кхан и Рани Мукхерджи в главных ролях Hum Tum clocks 12 years". Indian Express . 28 мая 2016 . Получено 22 декабря 2021 .
  28. ^ Бхаратан Айер, Шилпа (28 мая 2004 г.). «Хотите романтики в городском лете?». Rediff.com . Получено 26 ноября 2022 г.
  29. ^ "Hum Tum in 2020: отношения Каран-Ри намного опередили свое время". IDiva . 7 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 15 мая 2020 г. Получено 23 сентября 2023 г.
  30. ^ "Телевидение продвигает продукты, НПО и B'wood". The Times of India . 25 мая 2004 г. Получено 27 ноября 2018 г.
  31. ^ "18 лет Hum Tum ЭКСКЛЮЗИВ: Кунал Кохли делится приятными воспоминаниями о фильме!". Bollywood Hungama . 18 июня 2022 г. Получено 12 сентября 2022 г.
  32. ^ "Cinema @ 100". Hindustan Times . 2 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2023 г. Получено 29 декабря 2023 г.
  33. ^ ab "Лалит Пандит говорит о 19 годах Hum Tum: Рани Мукхерджи и Саиф Али Кхан обладают потрясающим музыкальным чувством". The Times of India . 28 мая 2023 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2023 г. Получено 28 августа 2023 г.
  34. ^ «В преддверии Дня святого Валентина Шаан представляет четыре стадии любви в музыкальном плане». Hindustan Times . Получено 13 февраля 2024 г.
  35. ^ "Hum Tum (Original Motion Picture Soundtrack) on ITunes - Jatin-Lalit". iTunes Music . Получено 29 декабря 2022 г.
  36. ^ Ghosh, Lakshmi B. (16 апреля 2006 г.). «Fanaa» обещает держать аудиторию настроенной на свою музыку». The Hindu . Архивировано из оригинала 12 мая 2006 г. Получено 15 декабря 2008 г.
  37. ^ "Ознакомьтесь с победителями Filmfare Awards с 1953 по 2019 год". filmfare.com . Получено 24 февраля 2020 г. .
  38. ^ Экран «And The Award Goes To...» . 28 января 2005 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2005 г. Получено 30 августа 2021 г.
  39. ^ ab "Hum Tum: Movie Review by Taran Adarsh". Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 15 января 2009 года . Получено 15 сентября 2011 года .
  40. ^ ab Jay Mamtora. "Обзор фильма - Hum Tum: фильм Кунала Кохли банален, но согревает сердце". BBC . Получено 28 декабря 2021 г.
  41. ^ "Music Hits 2000–2009 (Цифры в единицах)". Box Office India . Архивировано из оригинала 15 февраля 2008 года.
  42. ^ "Get ready to fall in love with Hum Tum". The Economic Times . Архивировано из оригинала 16 января 2024 года . Получено 30 декабря 2019 года .
  43. ^ "Bollywood Box Office: Top Grossers in INDIA for 2004". Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 30 декабря 2013 года . Получено 7 октября 2013 года .
  44. ^ "Hum Tum on Blu-ray". Blu-ray . Архивировано из оригинала 14 апреля 2017 года . Получено 31 декабря 2019 года .
  45. ^ "Hum Tum". Variety . 9 июня 2004 г. Архивировано из оригинала 21 января 2018 г. Получено 31 декабря 2022 г.
  46. ^ "СМОТРЕТЬ! Саиф Али Кхан и Рани Мукхерджи в главных ролях в Hum Tum на Prime". Amazon Prime Video . Получено 30 сентября 2022 г.
  47. ^ Танмая Кумар Нанда. «Обзор фильма — Hum Tum: удачный кастинг!». Rediff.com . Получено 28 ноября 2021 г.
  48. ^ Базмай, Кавери (13 июня 2004 г.). «Идеальный момент». India Today . Получено 22 апреля 2024 г.
  49. ^ Vohra, Archana (10 августа 2004 г.). "Обзор фильма Hum-Tum". NDTV . Архивировано из оригинала 10 августа 2004 г. Получено 23 октября 2020 г.
  50. ^ Элли, Дерек (8 июня 2004 г.). "Hum Tum". Variety . Архивировано из оригинала 15 июля 2020 г.
  51. ^ Намрата Джоши. "Hum Tum: разговорный фильм с остроумными репликами и звездной игрой". Outlook India . Получено 29 декабря 2022 г.
  52. ^ Jhunjhunwala, Udita (29 мая 2004 г.). "Обзор фильма 'Hum Tum'". Mid-Day . Архивировано из оригинала 3 августа 2004 г.
  53. ^ "Обзор кассовых сборов десятилетия: 2004 - Veer Zaara, Hum Tum, Main Hoon Naa". Ibos Network . 3 января 2010 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 г.
  54. ^ "Box Office 2004". Boxofficeindia.com. Архивировано из оригинала 14 октября 2013 года . Получено 13 августа 2011 года .
  55. ^ "Hum Tum - The blockbuster of the season". Yash Raj Films . Архивировано из оригинала 1 июля 2004 года . Получено 19 января 2015 года .
  56. ^ "Box Office India заграничные зарабатывающие". Box Office India . Архивировано из оригинала 7 февраля 2008 года . Получено 19 мая 2010 года .
  57. ↑ United News of India (27 мая 2005 г.). «Шах Рукх, Рани Мукерджи получают награды». The Hindu . Архивировано из оригинала 26 августа 2021 г. Получено 26 августа 2021 г.
  58. ^ «Калам кинохудожникам: вы заставляете людей смеяться и плакать, поэтому цельтесь высоко». The Hindu . 2 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2021 г. Получено 26 августа 2021 г.
  59. ^ "Bollywood Movie Awards 2005". Bollywood Movie Awards . Архивировано из оригинала 8 апреля 2005 года . Получено 26 августа 2021 года .
  60. ^ Muthalaly, Susan (13 июня 2005 г.). «Veer-Zaara wins 7, Rani wins Best Actress at IIFA awards». The Hindu . Архивировано из оригинала 26 августа 2021 г. Получено 26 августа 2021 г.
  61. ^ "10 лучших романтических индийских фильмов для просмотра". Times of India . 13 июня 2017 г. Получено 25 сентября 2020 г.
  62. ^ «10 романтических фильмов Болливуда, которые доказывают, что 2000-е были лучшим временем для любви». Vogue India . 12 февраля 2023 г. Получено 12 сентября 2023 г.
  63. ^ "DDLJ to RHTDM: Топ-5 классических романтических хинди-фильмов всех времен". Zee News India . 14 февраля 2023 г. Получено 29 августа 2023 г.
  64. ^ «10 романтических фильмов на хинди, прославляющих любовь: от Рокки Аур Рани Кии Прем Кахани до Хум Там» . Пинквилла . 8 января 2024 г. Проверено 15 января 2024 г.
  65. ↑ Никита Доваль (31 мая 2004 г.). «Дин-дон — это окей-доки». Времена Индии . Проверено 29 сентября 2021 г.
  66. ^ "50 ФИЛЬМОВ, которые изменили Болливуд — как это увидела Шубхра…". Pickle . Архивировано из оригинала 14 февраля 2018 года . Получено 11 ноября 2021 года .
  67. ^ Гупта, Шубхра (2016). 50 фильмов, которые изменили Болливуд, 1995-2015. HarperCollins India. ISBN 9789351778486.
  68. ^ "Hum Tum clocks 10 years, Kunal Kohli thank the auditory for the love". India Today . 28 мая 2014 г. Получено 29 декабря 2019 г.
  69. ^ "Hum Tum был определенно знаковым фильмом: Саиф Али Кхан". Hindustan Times . 22 февраля 2010 г. Получено 21 октября 2019 г.
  70. ^ "Ни один фильм Болливуда не показывал взросление мужчины-ребенка так, как это сделал "Hum Tum"". Scoop Whoop . Архивировано из оригинала 25 ноября 2021 г. . Получено 28 августа 2023 г. .
  71. ^ "Рани Мукерджи: 5 фильмов, которые определили ее путь в Болливуде". Hindustan Times . 21 марта 2015 г. Получено 19 декабря 2020 г.
  72. ^ «Фильмы Рани Мукхерджи, которые вписали ее имя в порталы хинди-кинематографа». Filmfare . 21 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2021 г. Получено 26 марта 2020 г.
  73. ^ "Топ-10 выступлений Рани Мукерджи". Rediff.com . 19 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 25 апреля 2021 г. Получено 6 февраля 2021 г.
  74. ^ Сен, Шомини (25 ноября 2013 г.). «Саиф Али Кхан: изначальный любитель риска в Болливуде». News18 . Архивировано из оригинала 21 сентября 2016 г. Получено 11 августа 2016 г.
  75. ^ Рамсубраманиам, Никхил. "10 лучших экранных романтических пар десятилетия". Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 23 октября 2013 г.
  76. ^ «Когда Саиф Али Кхан-Рани Мукхерджи были новыми Шахрукх Кханом-Каджол: Возвращаясь к тем дням Hum Tum». Indian Express . 18 ноября 2021 г. Получено 23 сентября 2022 г.
  77. ^ Субраманиам, Тара (17 февраля 2023 г.). «„Кино стремления“: создатели романтических фильмов, которые переопределили квинтэссенцию жанра Болливуда». CNN . Получено 16 сентября 2023 г. .
  78. ^ «Обзор романтиков: документальный сериал YRF работает лучше всего, когда фокусируется на фильмах, а не на семье». Hindustan Times . 15 февраля 2023 г. Получено 24 сентября 2023 г.
  79. ^ "16 лет Hum Tum: Рани Мукхерджи вспоминает фильм". India TV . 28 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 27 августа 2020 г. Получено 19 сентября 2021 г.
  80. ^ "Почему Риа Пракаш из Hum Tum — мой персонаж для утешения". Scoop Whoop . Архивировано из оригинала 10 октября 2022 г. Получено 21 сентября 2023 г.
  81. ^ "Comic on Sale – Hum Tum Series". Архивировано из оригинала 17 декабря 2016 года . Получено 14 сентября 2016 года .
  82. ^ "Comic on Sale – Ek Tha Tiger New Series". Архивировано из оригинала 12 ноября 2016 года . Получено 14 сентября 2016 года .
  83. ^ "Теперь мультсериал и комиксы 'Hum Tum'". Bollywood Hungama . 23 июня 2004 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2016 г. Получено 24 сентября 2019 г.

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с фильмом «Хум Там» .