Caesar — названиеноваторской адаптации Орсона Уэллса 1937 года пьесы Уильяма Шекспира « Юлий Цезарь» , современной постановки с голой сценой, вызывающей сравнение с современной фашистской Италией и нацистской Германией . Считающаяся наивысшим достижением Уэллса в театре, премьера состоялась 11 ноября 1937 года как первая постановка Mercury Theatre , независимой репертуарной театральной компании, которая представила серию известных постановок на Бродвее до 1941 года.
Это был бы захватывающий эксперимент, даже если бы он провалился. То, что он так блестяще удался, достаточно, чтобы сорвать петли со словаря.
— Джон Андерсон, New York Journal [1] : 316
Порвав с Федеральным театральным проектом в 1937 году, Орсон Уэллс и Джон Хаусман основали собственную репертуарную компанию, которую они назвали Mercury Theatre. Название было вдохновлено названием иконоборческого журнала The American Mercury . [2] : 119–120 В первоначальную компанию входили такие актеры, как Джозеф Коттен , Джордж Кулурис , Джеральдин Фицджеральд , Рут Форд , Арлин Фрэнсис , Мартин Габель , Джон Хойсрадт , Уитфорд Кейн , Норман Ллойд , Винсент Прайс , Эрскин Сэнфорд , Стефан Шнабель и Хирам Шерман . [3] : 186–190
Театр «Меркурий» открылся 11 ноября 1937 года постановкой «Цезарь» [4] : 339 — современная адаптация трагедии Шекспира «Юлий Цезарь» Уэллсом , превращенная в антифашистский тур де форс, который Джозеф Коттен позже описал как «настолько энергичный, настолько современный, что он заставил Бродвей содрогнуться». [5] : 108 Декорации были полностью открыты, без занавеса, а кирпичные стены сцены были выкрашены в темно-красный цвет. Смена сцен достигалась только с помощью освещения. [6] : 165 На сцене был ряд подступенков; в один подступенок с интервалами врезались квадраты, а под ним устанавливались светильники, направленные прямо вверх, чтобы вызвать ассоциации с « собором света » на Нюрнбергских митингах . «Он поставил это как политическую мелодраму, которая произошла накануне вечером», — сказал Норман Ллойд, игравший роль поэта Цинны . [7]
В сцене, которая стала точкой опоры шоу, Цинна-поэт погибает не от рук толпы, а от рук тайной полиции. Ллойд назвал это «необычайной сценой, [которая] захватила публику так, что шоу остановилось примерно на три минуты. Публика остановила его аплодисментами». [7]
Помимо адаптации текста, Уэллс руководил постановкой и исполнил роль Марка Брута . Музыка была написана Марком Блицштейном ; декорации — Сэмюэлем Леве; менеджером по производству и художником по свету был Жан Розенталь . [3] : 186 [8] Репетиции начались 21 октября 1937 года. В конце октября пресс-агент Генри Сенбер руководил церемонией открытия новой электрической вывески, идентифицирующей театр как Mercury. Цены на билеты варьировались от 55 центов за места на верхнем балконе до 2,20 долларов за места в первом ряду оркестра. [9] : 34–35
Постановка переехала из театра «Меркурий» в более крупный Национальный театр 24 января 1938 года. [4] : 341 Спектакль шел до 28 мая 1938 года, всего было дано 157 представлений. [10]
« Цезарь, несомненно, был высшим достижением Уэллса в театре», — писал критик Ричард Франс . [3] : 106
По крайней мере два памятных инцидента отметили постановку. Артур Андерсон , который играл роль молодого Люциуса, обнаружил себя скучающим и одиноким в своей гримерке на третьем этаже Национального театра. Во время дневного представления 10 марта 1938 года он встал на стул и поднес спичку к головке разбрызгивателя, случайно включив систему пожаротушения. Вода полилась из-под противопожарной двери на главный распределительный щит и начала собираться у ног Уэллса во время траурной речи. Шоу было отложено на 15 минут, так как работали электрики, а рабочие сцены мыли пол. Андерсон сохранил свою работу, но с него взяли 30 долларов за ремонт разбрызгивателя и потребовали, чтобы рядом с ним в течение двух недель находился статист по 1 доллару за шоу. [9] : 42–44 Инцидент описан в романе Роберта Каплоу «Я и Орсон Уэллс» (2003) и его экранизации 2008 года .
Актер Джозеф Холланд, сыгравший главную роль в «Цезаре» , был случайно заколот Уэллсом во время представления 6 апреля 1938 года. [11] [12] Уэллс выступал с настоящим кинжалом, который драматично отразился во время сцены убийства. Холланд рухнул на пол сцены и остался неподвижен, и со временем актеры поняли, что он истекает кровью. В конце сцены его отвезли на такси в больницу. В течение месяца, который потребовался Холланду для выздоровления, роль Цезаря играл Джон Хойсрэдт . [13] [14] Холланд вернулся в актерский состав «Цезаря» 5 мая 1938 года. [15]
Цветные фотографии Герберта Келя в выпуске журнала Coronet за июнь 1938 года [16] сделаны во время постановки после того, как она переехала из театра Mercury в более крупный Национальный театр в январе. [4] : 341 В Национальном театре Полли Роулз сыграла роль Кэлпурнии, а Элис Фрост сыграла Порцию. [17]
Не имея возможности присутствовать на премьере, театральный критик Джон Мейсон Браун попросил дать рецензию на предварительный показ спектакля «Цезарь» — «проблемная просьба», написал продюсер Джон Хаусман , но она была удовлетворена. В конце представления Браун попросил отвести его за кулисы. «Орсон, сидевший перед своим гримёрным столом в зелёной военной шинели, в ужасе поднял глаза, когда один из ведущих театральных критиков страны ворвался в гримерную и начал рассказывать нам такие вещи о постановке, которые мы не надеялись услышать даже в наших самых мегаломаниакальных мечтах», — вспоминал Хаусман. В своём обзоре New York Post Браун назвал «Цезаря » «по всем параметрам самой захватывающей, самой изобретательной, самой злободневной, самой потрясающей и самой поглощающей из новых постановок сезона. В ней чувствуется гениальность». [1] : 313–314
«Бард Боффола» читал Variety . [1] : 316 Хейвуд Браун назвал «Цезаря » «самой волнующей пьесой в Нью-Йорке». [9] : 37 «Великолепно задуманная и блестяще исполненная, это самая яркая постановка Шекспира, увиденная в Нью-Йорке в этом поколении», — писала The Nation . [1] : 316 В New York Herald Tribune критик Ричард Уоттс назвал ее «постановкой настолько захватывающей и изобретательной, настолько полностью захватывающей во всех ее фазах, что не остается ничего другого, как позволить себе пойти и аплодировать ей безоговорочно. Здесь, великолепно сыграно и захватывающе поставлено то, что, несомненно, должно быть великим Юлием Цезарем нашего времени». [1] : 316
Журнал Stage присудил Уэллсу пальмовую ветвь, награду за выдающиеся достижения, и поместил его (в роли Брута) на обложку своего номера за июнь 1938 года:
Орсону Уэллсу, режиссеру, литератору, приверженцу классического репертуара, за самый выдающийся вклад сезона в американскую сцену — театр «Меркурий». За основание этого театра вместе с Джоном Хаусманом. За видение, смелость, исполнительское искусство, сопровождавшие его основание. За создание неизменно превосходной репертуарной компании. За монтаж, режиссуру, освещение, схему представления « Юлия Цезаря» , которые сделали постановку «Меркурия» этой классики на голой сцене в современных костюмах одним из самых захватывающих драматических событий нашего времени. [18]
Находясь в финансовых затруднениях с самого начала, Mercury недолгое время рассматривала возможность использования сенсационного успеха Caesar , продолжив показ пьесы и отложив в сторону свою репертуарную миссию. Вместо этого компания приступила к репетициям с двумя новыми постановками [1] : 319–321 и приняла предложение о гастрольном туре Caesar . Продюсер Алекс Йокель предложил аванс в размере 5000 долларов и 50 процентов от прибыли, а Уэллс и Хаусман начали подбор актеров для гастрольной компании. [1] : 337 Том Пауэрс , ведущий актер Гильдии театров [1] : 337 и главный актер в оригинальной постановке Strange Interlude , [19] возглавил компанию в роли Брута. Хаусман писал, что Пауэрсу «не хватало некоторой «благородной души» Орсона, но у него была искренность и авторитет». В актерский состав также входили Лоуренс Флетчер (Цезарь), Винсент Донехью (Цинна-поэт), Герберт Рэнсон [1] : 337 (Кассиус, позже сыгранный Морганом Фарли ), Эдмонд О'Брайен (Марк Антоний), Эдгар Барриер (Каска), Хелен Крейг (Кэлпурния), Мюриэль Брасслер (Порция) [20] и ансамбль из 60 человек. [21]
Пятимесячный национальный тур Caesar [22] : 357 начался 17 января 1938 года в Провиденсе, штат Род-Айленд. Маршрут включал Хартфорд и Нью-Хейвен, Коннектикут, Бостон ( Колониальный театр ), [23] Вашингтон, округ Колумбия ( Национальный театр ), Балтимор ( Театр Форда ), Филадельфию, [24] Питтсбург, [25] Чикаго ( Театр Эрлангера ), [26] Сент-Луис (Американский театр), [21] Милуоки (Театр Дэвидсона), [27] Мэдисон (Театр Парквэй) [28] и Торонто. Уэллс вылетел в Чикаго, чтобы лично контролировать постановку. [22] : 357
Гастрольное шоу Caesar вызвало бурные хвалебные отзывы критиков, но посещаемость не оправдала ожиданий. Театр Mercury не получил и половины прибыли от гастрольной постановки, поскольку она так и не стала прибыльной. «Эти финансовые неудачи, последствия которых в конечном итоге настигли их таким образом, который вряд ли можно было предсказать, не смогли сломить их приподнятое настроение», — писал биограф Саймон Кэллоу . [22] : 358
Брут получил особую похвалу: «Тому Пауэрсу выпала возможность проявить, как никогда прежде, свою врожденную целостность духа», — писала Флоренс Фишер Перри в The Pittsburgh Press . [22] : 358 [29] Пауэрс заменил Уэллса в «Цезаре» в Национальном театре, когда начался «Дом разбитых сердец» . «Я помню его Брута как хорошее, искреннее исполнение», — писал Артур Андерсон, сыгравший роль молодого Люциуса, «но у него не было и половины той сдерживаемой энергии или вокальной динамики в этой роли, как у Орсона Уэллса». [9] : 49 В последние недели «Цезаря» на Бродвее Эдмонд О'Брайен заменил Джорджа Кулуриса, который также играл в «Доме разбитых сердец» . [30]
В марте 1938 года [31] : 340 [4] : 349 членов оригинального состава записали основные моменты из Caesar для Columbia Masterworks Records . [32] С сопутствующей музыкой Марка Блицштейна, запись включает Орсона Уэллса (Брут), Джозефа Холланда (Цезарь), Джорджа Кулуриса (Марк Антоний), Мартина Гейбла (Кассиус), Хирама Шермана (Каска), Джона Хойта (Деций Брут) и Джона А. Уилларда (Требоний, [31] : 340 Volumnius). [33] Набор из пяти 12-дюймовых пластинок 78 об./мин (M-325) был выпущен в 1939 году. [32] В 1998 году запись была выпущена на компакт-диске с записью Уэллса Mercury Text Records « Двенадцатой ночи » на лейбле Pearl. [33] Она также доступна в Internet Archive . [34]
«Цинна-поэт» (1959), картина Якоба Ландау , созданная через 20 лет после исполнения ключевой сцены в «Цезаре» , находится в коллекции Музея современного искусства . [35] : 49 [36]
Фильм Ричарда Линклейтера 2008 года «Я и Орсон Уэллс» — романтическая комедия, действие которой происходит за несколько дней до открытия «Цезаря» в театре «Меркурий». Кристиан Маккей получил многочисленные похвалы за свою роль Уэллса, [37] а «Я и Орсон Уэллс» был назван одним из десяти лучших независимых фильмов 2009 года Национальным советом кинокритиков . [38] Театральный критик Wall Street Journal Терри Тичаут особо похвалил воссоздание Цезаря в фильме : «Что делает меня и Орсона Уэллса уникально интересными для исследователей американской драмы, так это то, что команда дизайнеров г-на Линклейтера нашла театр Gaiety на острове Мэн . Этот дом очень похож на старый театр Comedy Theatre на 41-й улице, который был снесен через пять лет после открытия там «Юлия Цезаря » . Используя оригинальные проекты Сэмюэля Леве, они реконструировали декорации для «Юлия Цезаря» на сцене Gaiety. Затем г-н Линклейтер отснял около 15 минут сцен из пьесы, освещенных по сюжету Жана Розенталя , в сопровождении оригинальной музыки Марка Блицштейна и поставленных в стиле, максимально приближенном к стилю постановки 1937 года». Тичаут написал, что он «был поражен правдоподобием результатов». [39]
