Сериал был анонсирован 7 мая 2002 года. Он был совместно спродюсирован 4Kids Entertainment (это был первый анимационный проект, созданный собственными силами) и создателями франшизы Mirage Studios , [1] которые совместно владели правами на шоу, [2] анимация была предоставлена студией Dong Woo . [3]
Сериал длился 155 эпизодов в течение семи сезонов . В своем последнем сезоне в 2008 году шоу перешло от Fox к The CW . 4Kids также лицензировали первые 40 эпизодов для Cartoon Network в 2003 году, и Cartoon Network транслировала сериал до 2007 года. [4] Продолжение фильма, Turtles Forever , выступающее одновременно в качестве финала сериала и кроссовера с мультсериалом Teenage Mutant Ninja Turtles 1987–1996 годов (через сюжетный элемент мультивселенной ) , было выпущено 21 ноября 2009 года.
Обзор серии
Сезоны 1–4
По сравнению с преимущественно комедийным подходом телесериала 1987 года , сериал 2003 года больше соответствует серьезному тону оригинальных комиксов , с большим акцентом на экшене и темах семейных уз. Сериал адаптирует большой объем сюжетных линий из комиксов, а приключения Черепашек сочетают в себе элементы как фэнтези, так и научной фантастики.
Первый сезон начинается с того, что Логово Черепах разрушают Мышеловы, роботы, созданные Бакстером Стокманом . В поисках нового места для жизни Черепахи поднимаются наверх и сталкиваются с Пурпурными Драконами, которых, как они позже узнают, возглавляет Хан. В конце концов Черепахи добираются до источника Мышеловов и спасают Эйприл О'Нил, которая после этого становится самым доверенным другом Черепах. В середине сезона к Леонардо обращается лидер клана Фут Ороку Саки, позже узнавший себя как Шреддер , который финансировал проект Бакстера Мышеловы и является хозяином Хана. Шреддер нападает на Черепах и сжигает дом Эйприл, заставляя их, Эйприл и Кейси Джонса бежать из города. Когда Черепахи возвращаются в Нью-Йорк, они снова сталкиваются со Шреддером, и Мастер Сплинтер пропадает, что приводит к появлению Утромов, инопланетной расы, тайно живущей на Земле.
Второй сезон начинается с того, что братьев отправляют в космос в разгар войны между двумя инопланетными расами, Республикой Трицератонов и Федерацией. Вернувшись на Землю, Черепашки узнают от Утромов о происхождении Шреддера. В этом сезоне также появляется Карай, дочь и ученица Шреддера, когда она приходит, чтобы взять под контроль Нью-Йорк во время войны банд. Сезон заканчивается в четырех частях, где Черепашки и Сплинтер принимают участие в турнире Battle Nexus.
В третьем сезоне трицератоны и Федерация приносят свою войну на Землю, и Черепахам приходится помогать заканчивать войну, чтобы спасти свою планету. Агент Джон Бишоп, лидер Сил Защиты Земли, представлен как независимый антагонист, сражающийся как с Черепахами, так и с Футами. Черепахи встречают Ренет, ученика-таймрестора, что приводит к тому, что они оказываются разбросанными по разным мирам/временным линиям. Затем Черепахи и их союзники сталкиваются со Шреддером в последней битве, когда он пытается покинуть Землю, чтобы вести войну с космосом.
В четвертом сезоне Черепашки восстанавливаются после последней битвы со Шреддером, особенно Леонардо, страдающий от посттравматического стрессового расстройства. Караи берет на себя руководство Фут, Хан уходит, чтобы реформировать Пурпурных драконов в мощный преступный синдикат, а Бишоп устраивает фальшивое инопланетное вторжение, чтобы обеспечить финансирование EPF. Однако затяжные последствия спланированного Бишопом вторжения вызвали вспышку мутаций в Нью-Йорке.
Трибунал Ниндзя
Пятый сезон представляет Трибунал Ниндзя, совет полубогов ниндзюцу, которые призывают Черепашек в качестве помощников, чтобы защитить мир от оригинального Шреддера, темного зла, вернувшегося к жизни, которое угрожает погрузить мир во тьму. В этом сезоне Черепашки проходят через множество испытаний и невзгод на своем пути, чтобы стать лучшими бойцами, какими они могут быть, в конечном итоге подключаясь к древней энергии, чтобы победить оригинального Шреддера. Это будет последний сезон, в котором будут использованы оригинальные дизайны персонажей и стиль анимации, а его сюжет завершает основную сюжетную линию сериала.
Быстрая перемотка вперед
Шестой сезон, подзаголовок "Fast Forward", переделает сериал с новым художественным стилем и комедийным тоном. Сюжет сезона сосредоточен на том, что Черепашки переносятся примерно на 100 лет вперед в 2105 год; где они встречают и подружатся с Коди Джонсом, правнуком Эйприл и Кейси. Им также придется бороться с футуристическими врагами, такими как Ш'Оканабо и его приспешник Вирал, а также иметь дело с деятельностью жадного и амбициозного дяди Коди Дариуса Данна.
Назад в канализацию
Сериал завершится седьмым и последним сезоном под названием « TMNT: Back to the Sewer », при этом весь состав будет переработан на основе дизайна из фильма TMNT 2007 года . Вернувшись в настоящее время, Черепашки должны сразиться с кибернетической версией Шреддера, которая появилась в результате слияния Вирала с данными изгнанного Утрома Шреддера. Также есть подсюжет, сосредоточенный на помолвке и свадьбе Эйприл и Кейси.
Черепахи навсегда
Телевизионный фильм 2009 года является фактическим финалом из четырех частей сериала 2003 года и вращается вокруг встречи Черепашек с их анимированными аналогами 1987 года, которые случайно были перенесены в реальность Черепашек-ниндзя 2003 года. Чтобы сделать ситуацию еще хуже, Шреддер и Крэнг из 80-х, а также их приспешники Бибоп и Рокстеди освобождают Ч'Релла из его заточения, в то время как переделанные Хан и Карай объединяются с освобожденным Ч'Реллом.
Персонажи
Леонардо сражается с ниндзя клана Фут в эпизоде 1 сезона «Шреддер наносит ответный удар: Часть первая».
Рафаэль (озвучивает Грег Эбби ) — самый горячий брат и мускул в команде. Он владеет двумя Сай в качестве оружия.
Донателло (озвучивает Сэм Ригель ) — самый рациональный брат и мозг команды, который отвечает за создание гаджетов. В качестве оружия он использует посох бо.
Микеланджело (озвучивает Уэйн Грейсон ) — младший брат и шутник в команде. Он любит комиксы и иногда маскируется под супергероя Черепаху Титана. Его любимое оружие — нунчаки.
Сплинтер (озвучивает Даррен Данстан ) — хозяин и отец Черепашек, который находит их до мутации и обучает их ниндзюцу. До мутации он был питомцем Хамато Йоши и изучал ниндзюцу, подражая его движениям.
Союзники
Эйприл О'Нил (озвучивает Вероника Тейлор ) — человек, которая раньше была помощницей доктора Стокмана, но, узнав о его скрытых мотивах, была спасена Черепашками и стала их другом.
Кейси Джонс (озвучивает Марк Томпсон ) — человек, магазин отца которого был подожжен Пурпурным Драконом, а позже они убили его отца. Он стал мстителем, чтобы бороться с ними, но у него есть проблемы с гневом, но ему удается сдерживать его после встречи и дружбы с Черепашками.
Морту (озвучивает Дэн Грин ) — доброжелательный Утром и союзник Черепашек. Он был капитаном корабля, который перевозил заключенного Ч'релла на борту, и оказался на Земле со своими товарищами Утромами, когда Ч'релл сбежал и стал причиной их крушения. Позже он встретил Хамато Йоши и завербовал его, чтобы тот стал хранителем Утромов. Позже он спас Черепашек от их последней битвы с Утромом-Шреддером и заставил его предстать перед судом за его преступления.
Ninja Tribunal — это группа из четырех мастеров ниндзя. Когда-то они были пятью воинами, которые победили Тенгу Шреддера, но один из них, Ороку Саки, заключил сделку с демоном и позволил его духу вселиться в его тело в обмен на силу. Остальные четверо путешествовали по миру и тренировали свое тело и дух, чтобы противостоять своему старому товарищу и в конечном итоге преуспели в его запечатывании. После этого они попытались предотвратить его возвращение и передали свои знания боевых искусств, которые позже стали известны как Ниндзюцу, другим.
Кон Шишо (озвучивает Дэвид Зен Мэнсли ) — член Трибунала ниндзя и мастер духа.
Джуто Шишо (озвучивает Марк Томпсон ) — член Трибунала ниндзя и мастер оружия.
Чикара Шишо (озвучивает Ленор Занн ) — член Трибунала ниндзя с забинтованными ступнями и ногами, мастер силы.
Хисоми Шишо — самый крупный член Трибунала ниндзя и мастер скрытности, который всегда молчит.
Древний (озвучивает Дэвид Чен) — ученик Трибунала Ниндзя, наставник и отец Хамато Йоши, который присоединяется к ним по их просьбе .
Аколиты — это ученики Ниндзя Трибунала, которых они стремятся обучить и подготовить к угрозе Тэнгу Шреддера. Это Черепашки Ниндзя и еще четверо людей.
Фараджи Нагала (озвучивает Дэвид Му ) — аколит, связанный с Леонардо.
Адам Маккей (озвучивает Бриттон Херринг) — Аколит, связанный с Донателло.
Тора Ёсида (озвучивает Дэвид Чен) — Аколит, связанный с Микеланджело.
Коди Джонс (озвучивает Кристофер С. Адамс) — правнук Эйприл и Кейси и наследник O'Neil Tech. Он друг и проводник Черепашек в 2105 году во время сезона Fast Forward. После того, как его Портал Времени случайно переносит Черепашек в его время, он помогает им привыкнуть к новому образу жизни на Земле, одновременно пытаясь восстановить Временное Окно и отправить их домой.
Серлинг (озвучивает Марк Томпсон ) — верный робот-слуга Коди, которого обычно раздражают Черепашки, позже он получает боевой режим, известный как Черепашка X, которым Коди может управлять. Когда Черепашки наконец возвращаются в свое время, он заражается Вирусом и идет с ними, а затем помогает Черепашкам победить Кибер-Шреддера.
Антагонисты
Клан Фут — преступная организация ниндзя, возникшая ещё в Древней Японии.
Ороку Саки/Шреддер (озвучивает Скотти Рэй ) — заклятый враг Черепашек и Сплинтера, главный антагонист сериала. Несколько человек взяли на себя роль Шреддера, и в возможном будущем все они будут вовлечены в войну за контроль над Нью-Йорком.
Ч'релл , также известный как Утромский Шреддер , — злой военачальник Утромов, который выдает себя за благожелательного японского филантропа. Он застрял на земле на протяжении столетий, является основателем клана Фут и косвенно приложил руку к созданию Черепашек и Сплинтера.
Тэнгу Шреддер из древней Японии был демоном, который слился с душой своего убийцы, Ороку Саки, и стал известен как оригинальный Шреддер, а Ч'Релл узурпировал его личность, чтобы обрести последователей.
Караи (озвучивает Карен Нилл) — приёмная дочь Утрома Шреддера и его вторая по значимости с конца 2-го сезона, заменяющая Хана. Из-за своего чувства чести она обычно вступает в противоречие с приказами, которые получает от Шреддера. После его поражения она берёт под контроль Фут и становится следующим Шреддером, стремясь отомстить Черепашкам за изгнание своего отца. После того, как её заставили объединиться с Черепашками против Тэнгу Шреддера, она распускает Фут и объявляет с ними перемирие.
Фут -мистики , также известные как Вестники Шреддера , — это пять мистических существ, каждое из которых представляет один из пяти элементов. Они — слуги Тэнгу Шреддера и также служили Утрому Шреддеру и Караи через артефакт, известный как Сердце Тэнгу. После того, как они манипулировали Черепашками и Агентом Бишопом, чтобы украсть и уничтожить его, они были освобождены и отправились возрождать своего хозяина.
Мастер Хан (озвучивает Шон Шеммель ) — высокопоставленный Ниндзя Фут и первый лейтенант Кибер-Шреддера, который восстанавливал Клан Фут для своего возвращения. В альтернативном будущем выяснилось, что он уничтожил Черепашек.
Ниндзя Фут — рядовые пехотинцы клана Фут.
Purple Dragons — уличная банда, связанная с Foot Clan.
Хан (озвучивает Грег Кэри ) — лидер Пурпурного Дракона и второй человек Шреддера до конца 2-го сезона. Он был ответственен за поджог магазина отца Кейси и, как предполагается, убил его, так как тот стал его заклятым врагом. Он также собирался убить Хамато Йоши, но Сплинтер оставил шрам на его лице. До того, как узнать, что он Утром, Хан был очень предан Шреддеру и готов был на все, чтобы завоевать его расположение. После поражения Ч'релла Хан возвращается в Пурпурного Дракона и превращает его из уличной банды в преступный синдикат.
Бакстер Стокман (озвучивает Скотт Уильямс) — учёный, работающий на клан Фут и Шреддера. После суровых наказаний от рук Шреддера он начинает плести против него интриги и после его поражения присоединяется к Силам Защиты Земли и агенту Бишопу.
Агент Джон Бишоп (озвучивает Дэвид Зен Мэнсли ) — лидер Сил защиты Земли (EPF). Он был похищен и подвергнут экспериментам инопланетянами в 1815 году, поэтому он считает любого инопланетянина угрозой, став смертельным противником Черепашек. После того, как инопланетянин спас его во время неудачного эксперимента, он начинает сомневаться в них и решает искать союзников вместо врагов, что в конечном итоге приводит к тому, что он становится президентом Пангалактического альянса (PGA) и союзником Черепашек в сезоне Fast Forward .
Дариус Дан (озвучивает Дэвид Зен Мэнсли ) — дядя и опекун Коди, один из главных антагонистов сезона Fast Forward . Он взял под контроль O'Neil Tech и использует его как прикрытие для своей преступной деятельности, которая включает изготовление оружия и продажу его на черном рынке. Сначала у него есть раса вымирающих воинов, известная как Инуваши Ганджин, в качестве его рабов, а после их потери ему предоставляются темные аналоги Черепашек, известные как Темные Черепахи.
Sh'Okanabo (озвучивает Шон Шеммель ) — инопланетный военачальник Канабо и один из главных антагонистов сезона Fast Forward. Он стремится развязать на Земле День Пробуждения, который превратит жителей Земли в Дронов Канабо, и заставить свою расу процветать на Земле, пока ее ресурсы не закончатся, но находит препятствием солнце Земли. Чтобы осуществить свои планы, он объединяется с Дариусом Даном и дает ему Темных Черепах, монстров, которых он создал, объединив ДНК Черепах с ДНК Канабо, а взамен получает чертежи Временного Окна.
Вирал (озвучивает Ева Камински) — разумный компьютерный вирус и помощница Ш'Оканабо. Она помогает своему хозяину в его стремлении приблизить День Пробуждения, но в конечном итоге ее разрывают на куски Коди и Серлинг. Вирал возвращается и использует Серлинга, чтобы отомстить Черепашкам, когда она отправляется в их время. Вирал случайно выпускает Кибер-Шреддер из своего хранилища данных и становится его частью.
Тёмные Черепашки — это деформированные клоны Черепашек Ниндзя, созданные Ш'Оканабо и контролируемые Дариусом Дуном. Они были созданы путём объединения ДНК Черепашек Ниндзя и ДНК Канабо.
Тёмный Леонардо (озвучивает Майкл Синтерниклаас ) — синекожий клон Леонардо, который возглавляет Тёмных Черепах и со временем приобретает образ мышления, схожий с образом мышления оригинального Лео.
Тёмный Донателло (озвучивает Сэм Ригель ) — клон Донателло с фиолетовой кожей, защитой запястий и длинным хвостом, который является постоянным безумным учёным Тёмной Черепахи.
Тёмный Рафаэль (озвучивает Грег Эбби ) — краснокожий клон Рафаэля с двумя когтями-кастетами, самый агрессивный из группы.
Тёмный Микеланджело (озвучивает Уэйн Грейсон ) — желтокожий клон Микеланджело с оранжевыми глазами и длинным языком.
Другие
Хамато Йоши (озвучивает Эрик Стюарт ) — владелец Сплинтера и хранитель Утромов. Когда-то он был бездомным мальчиком вместе со своим другом Юкио Машими, но оба были усыновлены и обучены Древним и стали хранителями Утромов, узнав их секреты. Он и Машими были влюблены в дочь Древнего Тан Шен, которая была влюблена в Йоши, из-за чего Машими стала ревновать, убила ее и присоединилась к Фут. Йоши мстит за Тан Шен и убивает Машими за его предательство. Позже он переезжает в Нью-Йорк вместе с Утромами, где его захватывают и пытают Ниндзя Фут, чтобы раскрыть местонахождение Утромов, и его убивает Шреддер, когда он не хочет говорить. После этого Сплинтер уходит и в конце концов находит Черепашек.
Старли Хэмбрат (озвучивает Аманда Браун ) — яркая и очень умная стажерка O'Neil Tech с планеты Оматран и подруга Коди и Черепашек в сезоне Fast Forward. Показано, что она влюблена в Коди.
Торбин Зикс (озвучивает Дэвид Эллиотт) — межгалактический контрабандист и наемник, который обычно перехитрил Черепашек и использует их в своих целях как союзника или врага.
Сардж (озвучивает Тед Льюис и Брайан Маллард) — старый полицейский, который обычно появляется после приключений Черепашек. Его внешность похожа на одного из создателей франшизы Питера Лэрда .
В мае 2002 года 4Kids Entertainment объявили о создании нового анимационного сериала Teenage Mutant Ninja Turtles для программного блока FoxBox , который будет транслироваться по субботам утром . [1] Сериал был продлен на второй сезон летом 2003 года; на третий в мае 2004 года; на четвертый в апреле 2005 года. «Ninja Tribunal» изначально планировался как пятый и последний сезон мультсериала Teenage Mutant Ninja Turtles 2003 года, но расписание было изменено, чтобы попытаться повысить интерес к сериалу, и «Fast Forward» стал пятым сезоном. Эпизоды «Ninja Tribunal» планировалось выпустить на DVD в начале 2007 года, но позже 4Kids Entertainment удалили их из своего графика выпуска, и сезон продвигался в рекламных роликах как Teenage Mutant Ninja Turtles: The Lost Episodes.
Разработку сериала возглавил продюсер Ллойд Голдфайн, который знал Черепашек-ниндзя со времен оригинальных комиксов Mirage Studios и заявил, что ему «нравится очарование мультфильма», но он гораздо больше предпочитает идею о черепашках, воспитанных как ниндзя-убийцы, и был заинтересован в использовании этого сюжета, оставаясь при этом семейным. Как только он услышал, что 4Kids заинтересованы в франшизе, Голдфайн предложил обратиться прямо в Mirage за советом, а затем он и другие представители компании отправились в штаб-квартиру компании в Нортгемптоне, штат Массачусетс . Соавтор Черепашек Питер Лэрд и генеральный директор Mirage Гэри Ричардсон одобрили их предложение, и Mirage оставалась очень тесной во время разработки, Лэрд читал каждый набросок и черновик сценария и одобрял большинство дизайнов персонажей. [5]
Домашнее видео
Первоначально сериал был выпущен на DVD компаниями FUNimation Entertainment и 4Kids Home Video в виде различных сборников, а выпуски до 2005 года также были доступны на VHS.
25 июля 2023 года Nickelodeon и Paramount Home Entertainment выпустили весь сериал 2003 года в одном бокс-сете. [6] Кроме того, цифровые версии всех семи сезонов в настоящее время доступны по состоянию на 29 мая 2023 года, либо по отдельности, либо в полном наборе серий. [7]
Первоначально сериал «Черепашки-ниндзя» транслировался в США на канале Fox в течение первых шести сезонов с 8 февраля 2003 года по 27 октября 2007 года. Затем сериал транслировался на канале CW в виде повторов первых шести сезонов, седьмого и последнего сезона, а также сериала «Черепашки навсегда» с 13 сентября 2008 года по 28 февраля 2009 года.
24 ноября 2003 года 4Kids объявили, что они лицензировали первые 40 эпизодов Teenage Mutant Ninja Turtles для Cartoon Network . [4] Генеральный директор 4Kids, Аль Кан , сказал, что он «рад возможности транслировать сериал с Cartoon Network. Теперь, когда мы добавляем аудиторию Cartoon Network, мы уверены, что еще больше детей по всей стране станут частью растущего помешательства и «познакомятся с Черепашками». [4] Шоу транслировалось на Cartoon Network до 24 марта 2007 года.
«Черепашки навсегда» также транслировались на канале Nickelodeon 24 августа 2010 года. В конечном итоге шоу транслировалось на канале Nicktoons с 2014 по 2015 год.
В настоящее время сериал доступен для просмотра на Paramount+ , [11] и Pluto TV как часть их канала «Totally Turtles», который также включает сериал 2012 года . [12]
Критический прием
Teenage Mutant Ninja Turtles получил широкое признание и был коммерчески успешным на протяжении своих первых пяти сезонов, получив широкую критику за верность исходному материалу , повествование, развитие персонажей, действие, более мрачный тон, юмор, музыкальную тему, фоновую музыку, озвучку, анимацию и привлекательность для всех возрастов. [ необходима цитата ] Он также получил высокие рейтинги для утреннего мультфильма 4Kids в субботу и вскоре после премьеры стал самым рейтинговым и популярным детским телешоу в США. Unleash the Fanboy похвалил сериал за его связь с комиксами по сюжету и тону, и помогает то, что соавтор Питер Лэрд был тесно связан с сериалом, следя за тем, чтобы все оставалось на правильном пути. [ необходима цитата ]
4Kids был известен своей противоречивой историей цензурирования аниме , но сериал получил признание за попытку следовать темному и мрачному тону оригинальных комиксов Mirage. [13] Однако из-за того, что 4Kids приходилось удерживать свои рейтинги ниже PG, последние два сезона сериала, Fast Forward и Back to the Sewer , были встречены негативно как фанатами, так и критиками.
Несколько персонажей, представленных в сериале, позже появятся в последующих публикациях франшизы TMNT . Хан был представлен в Mirage Comics с выпуском Tales of the Teenage Mutant Ninja Turtles Volume 2 No. 56 в марте 2009 года, [14] а также появляется как повторяющаяся фигура в серии комиксов IDW и в анимационном сериале 2012 года , как и Агент Бишоп. Ангел, Ч'Релл, Дариус Дан и Уличные Фантомы также будут представлены в комиксах IDW, а Трицератон Мозар как антагонист в течение 4 сезона сериала 2012 года.
Ссылки
^ ab "4kids To Produce And Launch New Teenage Mutant Ninja Turtles Series" (PDF) . 4kidsentertainment.com. 7 мая 2002 г. Архивировано из оригинала (PDF) 25 февраля 2006 г. Получено 22 августа 2016 г.
^ "4Kids Entertainment Annual Report 2002" (PDF) . 31 марта 2003 г. стр. 5. Архивировано из оригинала (PDF) 8 февраля 2006 г. Получено 25 августа 2016 г.
^ "TMNT – Dongwoo Animation Official Site". Dongwoo Animation Co. Архивировано из оригинала 19 декабря 2008 года . Получено 1 мая 2008 года .
^ abc "4Kids Entertainment лицензирует Teenage Mutant Ninja Turtles для Cartoon Network" (PDF) . 4kidsentertainment.com. 24 ноября 2003 г. Архивировано из оригинала (PDF) 24 октября 2005 г.
^ "NYCC2009: TMNT Animation: 25 and Going Strong". 10 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 5 февраля 2022 г. Получено 16 мая 2020 г.
^ "'Teenage Mutant Ninja Turtles (2003) - The Ultimate Collection' выйдет на DVD 25 июля".
^ "Teenage Mutant Ninja Turtles (2003), The Complete Series". iTunes . Архивировано из оригинала 23 июня 2023 г. . Получено 23 июня 2023 г. .
↑ Weiskott, Maria (24 октября 2003 г.). «Mass Market Toy Expo Recap — Final». Playthings . Архивировано из оригинала 2 января 2004 г. Получено 27 июня 2024 г.
^ "Playmates Toys Shell Raising Ninjas вернулись и готовы к мировому господству!" (PDF) . Playmates Toys . Архивировано из оригинала (PDF) 11 августа 2006 г. . Получено 27 июня 2024 г. .
↑ RTÉ Guide . Издание от 13–19 сентября 2003 г. и последующие даты.
↑ «Черепашки-ниндзя». Paramount+ . 7 февраля 2003 г. Архивировано из оригинала 6 мая 2021 г. Получено 4 марта 2021 г.
^ "Teenage Mutant Ninja Turtles Is Streaming Live On Pluto TV". Архивировано из оригинала 28 июня 2022 г. Получено 3 апреля 2021 г.
↑ Патрик Кокли (24 сентября 2014 г.). «Почему никто не говорит о Черепашках-ниндзя 2003 года». Освободите фаната. Архивировано из оригинала 7 октября 2018 г. Получено 15 января 2017 г.
↑ «Tales of the Teenage Mutant Ninja Turtles Volume Two #56». Miragelicensing. Март 2009. Архивировано из оригинала 31 декабря 2017 года . Получено 3 февраля 2018 года .
Внешние ссылки
Цитаты, связанные с Teenage Mutant Ninja Turtles (сериал 2003 года) на Wikiquote
Цитаты, связанные с Teenage Mutant Ninja Turtles (сериал 2003 года) на Wikiquote
