Черный Нарцисс — британский психологический драматический фильм 1947 года, сценарий, режиссура и продюсер которого совместно написали Майкл Пауэлл и Эмерик Прессбургер , в главных ролях — Дебора Керр , Сабу , Дэвид Фаррар и Флора Робсон , а также Эсмонд Найт , Джин Симмонс и Кэтлин Байрон .
Фильм основан на романе Румер Годден 1939 года . Он вращается вокруг растущей напряженности внутри небольшого монастыря сестер-англикан , которые пытаются основать школу и больницу в старом дворце индийского раджи на вершине изолированной горы над плодородной долиной в Гималаях . На стенах дворца развешаны древние индийские эротические картины, и им управляет агент индийского генерала, которому он принадлежит, красивый англичанин средних лет, который является источником притяжения для сестер.
В своей автобиографии «Время танцевать, время плакать» Годден, выросшая в Индии, описывает событие, ставшее источником вдохновения для «Черного Нарцисса» . Однажды, исследуя индийскую сельскую местность с друзьями, они наткнулись на надгробие, покрытое кустарником. Когда они его расчистили, на камне осталось только имя «Сестра Руфь».
«Черный Нарцисс» получил признание за свое техническое мастерство: оператор Джек Кардифф получил премию «Оскар» за лучшую операторскую работу и премию «Золотой глобус» за лучшую операторскую работу, а Альфред Юнге получил премию «Оскар» за лучшую художественную постановку . [4] [5]
По словам кинокритика Дэвида Томсона , « Черный Нарцисс - это редкая вещь, эротический английский фильм о фантазиях монахинь, поражающий всякий раз, когда в нем участвует Кэтлин Байрон». [6]
Генерал Тода Рай, раджпутский правитель княжеского государства в Гималаях , предлагает Конгрегации Слуг Марии основать школу и больницу в Мопу, полуразрушенном дворце, расположенном на высокой скале. Некоторым монахам ранее не удалось открыть там школу; Агент генерала г-н Дин описывает социальные и экологические трудности, с которыми столкнутся сестры. Амбициозная сестра Клода назначается настоятельницей и отправляется вместе с четырьмя другими монахинями: сестрой Филиппой заниматься садоводством; сестра Брайони в лазарет; сестра Бланш, более известная как «Сестра Хани», обучающая плетению кружев; и эмоционально нестабильная сестра Рут для общих занятий. Г-н Дин не впечатлен и предсказывает, что женщины продержатся только до начала сезона дождей.
При создании монастыря сестры сталкиваются с трудностями со старым дворцом, а также с местным населением, часто конфликтуя с местной смотрительницей Ангу Айя. Им трудно принять на своей территории индуистского святого человека (дядю генерала), который проводит все свое время в медитации на одной из гор. Сестры берут Канчи, местную девушку, чтобы попытаться контролировать ее беспорядочное поведение, а также обучают наследника генерала, которого называют Молодым генералом, западной культуре перед поездкой в Британию. Ая бьет Канчи за кражу, но Молодой Генерал останавливает ее. Вскоре он влюбляется в Канчи, создавая ситуацию, которую мистер Дин сравнивает со сказкой о короле и нищенке .
Каждый член монастыря начинает испытывать плохое здоровье и эмоциональные проблемы, вызванные его окружением. Филиппа теряется в окружающей среде и засаживает огород цветами. Рут, уже очень взвинченная, становится все более ревнивой к Клоде и одержимой мистером Дином, что заставляет ее отказаться от приказа. Клода вспоминает неудавшийся роман, который побудил ее присоединиться к ордену. Растущая привязанность Хани к местным детям заканчивается катастрофой после того, как она дает лекарство смертельно больному ребенку. Смерть ребенка возмущает местных жителей, которые обвиняют в этом миссию и отказываются от нее, создавая еще большую нагрузку на сестер. Мистеру Дину не удается убедить Клоду уйти, прежде чем произойдет что-нибудь еще непредвиденное.
Однажды ночью Клода сталкивается с теперь уже нестабильной Рут, обнаруживая, что она одета в современное платье, которое она заказала, чтобы соблазнить мистера Дина . Рут убегает от наблюдения Клоды и находит мистера Дина . Когда он отвергает ее ухаживания, у нее случается психический срыв, и она возвращается на миссию, намереваясь убить Клоду. Когда Клода звонит в колокол утренней службы, Рут пытается столкнуть ее с края скалы. В завязавшейся борьбе Рут падает насмерть. Миссия отправляется как раз в начале сезона дождей, когда Клода обращается к мистеру Дину с последней просьбой присмотреть за могилой Рут.
«Черный Нарцисс» был адаптирован из одноименного романа Румер Годден 1939 года. [8] Майкла Пауэлла познакомила с романом актриса Мэри Моррис , которая появилась в фильме «Багдадский вор» (1940) и в раннем фильме Пауэлла, снятом с Эмериком Прессбургером, «Шпион в черном » (1939). [9] Годден адаптировала ее роман для постановки Ли Страсберга в Соединенных Штатах, но позволила Прессбургеру написать собственную адаптацию сценария вместе с Пауэллом. [9]
Кэтлин Байрон была одной из первых, кого пригласили в фильм на роль нестабильной сестры Рут. [10] Прессбургер описал Байрона как обладателя «мечтательного голоса и больших глаз, как у рыси», что, по его мнению, подходило для психически неуравновешенного персонажа. [10] На роль главной сестры-настоятельницы, сестры Клоды, была выбрана Дебора Керр. [10] Прессбургер выбрал Керр на эту роль, несмотря на сомнения Пауэлла, который считал, что она слишком молода для этой роли. [10] В какой-то момент Пауэлл рассматривал на эту роль Грету Гарбо . [10] Керру заплатили 16 000 фунтов стерлингов за пятьдесят пять дней работы. [11]
Дэвид Фаррар получил роль мистера Дина, мужественного британского агента, который становится объектом одержимости сестры Рут. [12] Фаррару заплатили 4500 фунтов стерлингов за сорок пять дней съемок. [11] Флора Робсон появляется в роли сестры Филиппы, садовницы монастыря. [11]
Из трех основных индийских ролей только Молодого генерала сыграл этнический индиец Сабу; роли Канчи в исполнении Джин Симмонс [13] и Старого генерала исполнялись белыми актерами в гриме . [14] Годден описывает 17-летнюю Канчи как «корзину с фруктами, сложенными высоко, сочными и готовыми к употреблению. Хотя она застенчиво смотрит вниз, в ней есть что-то устойчивое и бесстрашное; она не хочет, чтобы это гнило». Годден одобрил кастинг Симмонс, отметив, что она «полностью соответствует моему описанию». [15] Индийские статисты были отлиты из рабочих доков в Ротерхите . [16]
Съемки «Черного нарцисса» начались 16 мая 1946 года и завершились 22 августа. [17] Фильм снимался в основном на студии Pinewood Studios, но некоторые сцены были сняты в садах Леонардсли , Западный Суссекс , доме пенсионера индийской армии , у которого были подходящие деревья и растения для индийской обстановки. [18] Хотя Пауэлл в то время был известен своей любовью к натурным съемкам, в « Черном Нарциссе» он увлекся идеей снимать как можно больше в студии. [19]
В фильме широко используются матовые рисунки и крупномасштабные пейзажные картины (авторство принадлежит У. Перси Дэй ), чтобы передать гористую среду Гималаев, а также некоторые масштабные модели для движущихся кадров монастыря. [20] Пауэлл позже сказал: «Наши горы были нарисованы на стекле. Мы решили сделать все это в студии, и именно так нам удалось сохранить контроль цвета до самого конца. Иногда в фильме тема или цвет являются важнее, чем сюжет».
Для костюмов арт-директор Альфред Юнге предложил три основных цветовых решения. Сестры всегда были в белых одеждах, которые он создал из смеси средневековых типов. Эти белые одежды из тяжелого материала подчеркивали потусторонность сестер среди экзотической родной природы. Главные местные персонажи были одеты в яркие цвета, особенно генералы — в драгоценностях и дорогих шелках. Другие местные персонажи, привлеченные в фильм для «атмосферы», были одеты в более мрачные цвета, а обычная родная одежда непальских, бутанских и тибетских народов была смягчена, чтобы не перегружать глаз блеском.
По словам Роберта Хортона, Пауэлл установил кульминационную сцену - попытку убийства на скалах монастыря - на уже существующую музыкальную дорожку, поставив ее так, как если бы это была часть визуальной хореографии. Была некоторая личная, закулисная напряженность, поскольку Керр была бывшей любовницей режиссера, а Байрон - его нынешней. «Мне сказали, что это нередкая ситуация в шоу-бизнесе, - писал позже Пауэлл, - но для меня это было в новинку». [21]
Фильм должен был закончиться дополнительной сценой, в которой сестра Клода рыдает и винит себя в неудаче монастыря перед матерью Доротеей. Мать Доротея прикасается к сестре Клоде и приветливо разговаривает с ней, в то время как слезы последней продолжают падать. Когда они снимали сцену с дождем на листьях, которая должна была стать предпоследней сценой, Пауэлл был настолько впечатлен ею, что решил назвать эту сцену последней и отказаться от заключительной сцены Матери Доротеи. Оно было снято на видео, но неизвестно, было ли оно напечатано. [22]
Мировая премьера «Черного Нарцисса» состоялась в театре «Одеон » в Лондоне 4 мая 1947 года . [1] Согласно коммерческим документам, фильм имел «заметные кассовые сборы» в британских кинотеатрах в 1947 году. США, 13 августа 1947 года в Нью-Йорке, в театре Фултон . [25]
Во Франции, где он вышел в прокат в 1949 году, было продано 1 388 416 билетов. В Японии это был пятый по прибылям фильм 1950 года, заработавший 60 миллионов йен на прокате в кинотеатрах . [26]
В Соединенных Штатах Католический Национальный легион приличия осудил фильм как «оскорбление религии и религиозной жизни» за то, что он охарактеризовал его как «побег для ненормальных, невротиков и разочарованных». [27] Версия фильма, первоначально показанная в Соединенных Штатах, содержала сцены, изображающие воспоминания о жизни сестры Клода до того, как она стала сестрой, вырезанные по приказу Легиона Приличия. [28] 10 монтажных версий фильма, общей длиной около 900 футов, контролировал Прессбургер, который отметил, что эти сокращения были «разумными, честными и справедливыми» и что он сделал их для дальнейшего распространения фильма, поскольку это единственный способ Пока он находился в списке «осужденных», заказы были в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе и Сан-Франциско. После того, как сокращения были сделаны, «Легион приличия» удалил фильм из списка, и стало возможным дальнейшее бронирование. [29]
The Manchester Guardian охарактеризовала фильм как обладающий «хорошей актерской игрой и умело созданной атмосферой» и похвалила кинематографию. [30] Филип Шойер из Los Angeles Times дал фильму высокую оценку, назвав его «изысканной кинематографической жемчужиной», продолжив: «Я не могу сказать, насколько аутентичен « Черный Нарцисс » , но земля лотоса, в которую он нас переносит, уникальна. незабываемый». [31] Джейн Корби из Brooklyn Daily Eagle охарактеризовала фильм как «своеобразное повествование о религиозной жизни» и похвалила кинематографию, но посчитала, что «смешанная атмосфера религиозного уединения и романтических капризов очень сбивает с толку». [32]
Томас М. Прайор из The New York Times высоко оценил творческое сотрудничество Майкла Пауэлла и Эмерика Прессбургера, дуэта сценаристов и режиссеров, за их выдающиеся художественные достижения в фильме « Черный Нарцисс» . Прайор особо подчеркнул новаторское использование цвета Technicolor в фильме, отметив его исключительный реализм и способность создавать захватывающий драматический эффект. Он также высоко оценил умелое использование в фильме миниатюрных декораций и технологических кадров, которые достоверно передают атмосферу Гималаев. Прайор счел подачу драматических элементов фильма исключительно хорошо выполненной и похвалил общую игру актерского состава. Тем не менее, Прайор заметил тонкий оттенок отстраненности и цинизма в изображении монахинь в повествовании, признав, что этот аспект может сбить с толку некоторых зрителей. [33]
Фильм имеет 100% «свежий» рейтинг на агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes , который описывает фильм как «провокативный, ослепительный и насыщенный по колориту». [34] . На Metacritic фильм получил оценку 86 на основе 15 рецензий, что означает «всеобщее признание». [35]
The Criterion Collection , американская компания по распространению домашних медиа, выпустила «Черный Нарцисс» на лазерном диске в начале 1990-х годов и выпустила его на DVD в 2002 году. ", отметив, что это была прямая копия старого лазерного диска. [38]
В 2008 году компания ITV , корпоративный наследник компании Rank Organization General Film Distributors, выпустила отреставрированную версию фильма на Blu-ray в Соединенном Королевстве. Впоследствии компания Criterion Collection выпустила восстановленную версию на DVD и Blu-ray 20 июля 2010 года. [39] Network Distributing по лицензии ITV выпустила еще одно издание Blu-ray в Соединенном Королевстве в 2014 году .
«Черный нарцисс» был выпущен всего за несколько месяцев до того, как Индия обрела независимость от Великобритании в августе 1947 года. Кинокритик Дэйв Кер предположил, что финальные кадры фильма, когда сестры покидают Гималаи и спускаются с горы, могли быть интерпретированы британцами. зрители в 1947 году как «последнее прощание с увядающей империей»; он предполагает, что для создателей фильма это не образ поражения, «а уважительный, рациональный отход от чего-то, чем Англия никогда не владела и чего не понимала». [41] История в фильме во многом повторяет историю книги, опубликованной в 1939 году.
«Черный Нарцисс» получил признание за свое новаторское техническое мастерство и шокировал публику во время выхода своим ярким цветом и темами фильма. Зрители ахнули от некоторых сцен, особенно от кадра с розовыми цветами, который, показанный на большом экране, в то время был зрелищем. [42] Освещение и техника фильма оказали глубокое влияние на более поздних кинематографистов, особенно на Мартина Скорсезе , который использовал очень крупные планы сестер как вдохновение для изображения персонажа Тома Круза за бильярдным столом в фильме «Цвет». денег . [42] Скорсезе сказал, что этот фильм, особенно в его последней четверти, является одним из самых ранних эротических фильмов. [42] Этот фильм был одним из его любимых в детстве, и одним из величайших впечатлений, которые он получил от кино, стал просмотр « Черного Нарцисса» , проецируемого на огромный экран в Гильдии режиссеров в 1983 году. По мнению Майкла Пауэлла, это был самый эротический фильм, который он когда-либо снимал. «Все это сделано по внушению, но эротизм присутствует в каждом кадре и изображении от начала до конца. Это фильм, полный чудесной игры и страсти прямо под поверхностью, которая, наконец, в конце фильма прорывается наружу». Английский кинокритик Питер Брэдшоу , который включил его в свой список десяти лучших когда-либо созданных фильмов, развил заявление Пауэлла дальше и сказал, что это был самый эротический фильм, который он когда-либо видел. [43]
В «Большом британском киношоу» писатель Джордж Перри заявил: «Фильмы [Пауэлла и Прессбургера] выглядели лучше, чем были - цветная фотография Джека Кардиффа в фильме « Черный Нарцисс» была намного лучше, чем история, и подняла фильм выше угрожающая банальность». Напротив, критик Ян Кристи писал в Radio Times в 1980-х годах, что «что необычно для британского фильма эмоционально замороженных сороковых, мелодрама работает настолько хорошо, что кажется, будто Пауэлл и Прессбургер пережили уколы и колкости современной критики и нашли их идеальная аудитория в 1980-х». [44] Марина Уорнер , представляя фильм на BBC2 (на вечере фильмов, посвященном монахиням, с Терезой ), назвала его шедевром.
Резонанс фильма среди населения, исследующего ранее подавляемые сексуальные желания и их самовыражение, выходит за рамки современной женской среды послевоенной эпохи. «Черный Нарцисс» также повлиял на темы и эстетику новаторского экспериментального гей-фильма « Розовый Нарцисс» , в котором серия порнографических виньеток в ярких цветах изображена как фантазии проститутки между посещениями его хранителя. [45] Хотя «Розовый Нарцисс» какое-то время терялся в безвестности, в последние годы он вновь стал культовой классикой, отчасти благодаря яркой, фантастической эстетике, вдохновленной « Черным Нарциссом ». [46]
На внешний вид и кинематографию диснеевского фильма « Холодное сердце» 2013 года повлиял Черный Нарцисс . Работая над внешним видом и характером кинематографии фильма, арт-директор «Холодного сердца » Майкл Джаймо находился под сильным влиянием работы Джека Кардиффа в «Черном нарциссе ». [47]
Библиография
