Chicago Manual of Style (сокращенно CMOS , TCM или CMS , а иногда и Chicago [1] ) — руководство по стилю для американского английского языка, издаваемое с 1906 года издательством University of Chicago Press . Его 18 изданий (последнее в 2024 году) предписывают стили письма и цитирования, широко используемые в издательском деле. [2]
Руководство специально фокусируется на американском английском и рассматривает аспекты редакционной практики, включая грамматику и использование, а также подготовку и форматирование документов. Оно доступно в печатном виде в виде книги в твердом переплете, а также по подписке в виде поискового веб-сайта под названием The Chicago Manual of Style Online. [3] Онлайн-версия предоставляет некоторые бесплатные ресурсы, в первую очередь предназначенные для преподавателей, студентов и библиотек.
Chicago Manual of Style издается в твердом переплете и в Интернете. Онлайн-издание включает в себя текст с возможностью поиска с 16-го по 18-е — самые последние — издания с такими функциями, как инструменты для редакторов, резюме руководства по цитированию и доступ с возможностью поиска к разделу вопросов и ответов, где редакторы издательства University of Chicago Press отвечают на вопросы читателей о стиле. Chicago Manual of Style также обсуждает части книги и процесс редактирования. Для доступа к онлайн-контенту руководства требуется годовая подписка (доступ к разделу вопросов и ответов, однако, бесплатный, как и различные инструменты редактирования). [ необходима цитата ]
Многие издатели по всему миру принимают «Chicago» в качестве своего стиля. Он используется в некоторых публикациях по социальным наукам, в большинстве североамериканских исторических журналов, [4] и остается основой для Style Guide of the American Anthropological Association , Style Sheet for the Organization of American Historians и корпоративных руководств по стилю, включая Apple Style Guide . [5]
Chicago Manual of Style включает главы, относящиеся к издателям книг и журналов. Он широко используется академическими и некоторыми отраслевыми издательствами, а также редакторами и авторами, от которых эти издатели требуют его соблюдения. A Manual for Writers of Research Papers, Theses, and Dissertations Кейт Л. Турабиан также отражает стиль Chicago. [ необходима ссылка ]
Стиль Чикаго предлагает авторам выбор из нескольких различных форматов. Он позволяет смешивать форматы, при условии, что результат будет ясным и последовательным. Например, 15-е издание Чикагского руководства по стилю разрешает использование как систем цитирования в тексте , так и сносок или концевых сносок , включая использование «примечаний к содержанию»; он дает информацию о цитировании в тексте по номеру страницы (например, стиль MLA ) или по году публикации (например, стиль APA ); он даже предусматривает вариации стилей сносок и концевых сносок в зависимости от того, включает ли статья полную библиографию в конце. [1]
Предусмотрены два типа стилей цитирования. В обоих случаях необходимы две части: во-первых, примечание в тексте, которое указывает, что непосредственно предшествующая информация была из другого источника; и, во-вторых, полная цитата, которая размещается в другом месте.
Используя стиль «автор-дата», [a] исходный текст указывается в скобках с фамилией(ями) автора(ов) и годом публикации без промежуточных знаков препинания. [7]
Исследования показали, что студенты не всегда правильно цитируют свои работы (Смит, 2016).
При использовании номеров страниц они указываются вместе с фамилией автора и датой публикации после запятой. [7]
Исследования показали, что студенты не всегда правильно цитируют свои работы (Смит, 2016, 24).
Если в тексте используется имя автора, то в скобках необходимо указать только дату публикации (с номером страницы или без него). [8]
Исследование, проведенное Смитом, показало, что студенты не всегда правильно цитируют свои работы (2016).
Внутритекстовые цитаты обычно размещаются прямо внутри знака пунктуации. Исключением из этого правила являются блочные цитаты , где цитата размещается вне знака пунктуации. [9]
Полная ссылка на источник затем включается в раздел ссылок в конце материала. [10] Поскольку даты публикации играют важную роль в этом стиле, в справочной записи дата публикации указывается после имени автора(ов). [11]
Хейлман, Джеймс М. и Эндрю Г. Уэст. 2015. «Википедия и медицина: количественная оценка читателей, редакторов и значимости естественного языка». Журнал медицинских интернет-исследований 17 (3) : e62. doi :10.2196/jmir.4069.
Используя стиль примечаний и библиографии, [a] исходный текст обозначается надстрочным номером примечания, который соответствует полной цитате либо внизу страницы (как сноска), либо в конце основного текста (как концевая сноска). [12] В обоих случаях цитата также помещается в библиографическую запись в конце материала, указанную в алфавитном порядке фамилии автора. [13] Эти два формата различаются: примечания используют запятые, а библиографические записи — точки. [14]
Ниже приведен пример цитирования журнальной статьи, представленный в виде примечания, и ее библиографическая запись.
Элементы библиографической записи в порядке их появления следующие:
То, что сейчас известно как Чикагское руководство по стилю, было впервые опубликовано в 1906 году под названием Руководство по стилю: будучи сборником типографских правил, действующих в издательстве Чикагского университета, к которому прилагаются образцы используемых шрифтов . Начиная с первого издания на 203 страницах, [21] CMOS превратился в комплексное справочное руководство по стилю объемом 1146 страниц в своем 17-м издании. [22] [ ненадежный источник ] Это было одно из первых руководств по редакционному стилю, опубликованных в Соединенных Штатах, и оно в значительной степени отвечает за стандартизацию методологии исследований, в частности, стиля цитирования . [ необходима цитата ]
Наиболее существенная переработка руководства была сделана для 12-го издания, опубликованного в 1969 году. Его первый тираж в 20 000 экземпляров был распродан до того, как он был напечатан. [23] В 1982 году, с публикацией 13-го издания, оно было официально переименовано в «Чикагское руководство по стилю» , приняв неофициальное название, уже широко используемое. [23]
В последнее время издатели выпускают новое издание примерно каждые семь-десять лет. 15-е издание (2003) было пересмотрено, чтобы отразить появление компьютерных технологий и Интернета в издательском деле, предлагая руководство по цитированию электронных работ. Другие изменения включают главу об американском английском грамматике и использовании, [24] и пересмотренное отношение к математическому копированию. [25]
В августе 2010 года 16-е издание было опубликовано одновременно в твердом переплете и онлайн-издании впервые в истории руководства. В отличие от более ранней красно-оранжевой обложки, 16-е издание имеет суперобложку цвета малиновки (дань уважения более старым изданиям с синими обложками, таким как 11-е и 12-е). 16-е издание включало «музыку, иностранные языки и компьютерные темы (такие как символы Unicode и URL-адреса )». [22] Оно также расширяет рекомендации по созданию электронных публикаций, включая веб-контент и электронные книги . Обновленное приложение по производству и цифровым технологиям пролило свет на процесс электронного документооборота и предложило учебник по использованию разметки XML . Оно также включает пересмотренный глоссарий, включающий множество терминов, связанных с электронными и печатными публикациями. Чикагская система документации оптимизирована для достижения большей согласованности между системами цитирования «автор-дата» и «примечания-библиография», что делает обе системы более простыми в использовании. Кроме того, обновленные и расширенные примеры затрагивают множество вопросов, возникающих при документировании онлайн- и цифровых источников, от использования DOI до цитирования сайтов социальных сетей . Рисунки и таблицы обновляются на протяжении всей книги, включая возврат к популярной таблице переносов руководства и новые, выборочные списки номеров Unicode для специальных символов.
В 2013 году адаптированная испанская версия была опубликована Университетом Деусто в Бильбао , Испания. [26]
В апреле 2016 года издательство выпустило «Чикагское руководство по грамматике, стилю и пунктуации » — расширенную главу «Чикагского руководства по стилю» , написанную Брайаном А. Гарнером и посвященную этой теме, одновременно с выпуском нового издания « Современного американского употребления» Гарнера .
17-е издание было опубликовано в сентябре 2017 года. Оно предлагает новые и расширенные руководящие принципы стиля в ответ на прогрессирующие технологии и социальные изменения. Оно также включает новый и пересмотренный контент, отражающий новейшие практики публикации, электронные рабочие процессы и самоиздание. Рекомендации по цитированию, глоссарий проблемных слов и фраз, а также библиография были обновлены и расширены. В 17-м издании электронная почта потеряла свой дефис, интернет стал строчным, единственное число «они» и «их» теперь приемлемы при определенных обстоятельствах, был добавлен новый важный раздел о синтаксисе, а давняя рекомендация использовать «ibid» изменилась из-за электронной публикации.
18-е издание было первым, в котором рекомендовалось исключить из ссылок места публикации. Оно добавило стили цитирования для текста и изображений, сгенерированных ИИ, увеличило сферу использования единственного и небинарного «они» и отказалось от попыток (с 1969 года) писать «римский» «римскими цифрами» в нижнем регистре. [27] Оно удалило главу о математике в шрифте (ссылаясь на ее редкое использование), но увеличило охват ссылок на коренные языки (теперь с заглавной «I») и корейский язык.
