«Читралекха» — роман на хинди 1934 года индийского писателя Бхагвати Чарана Вермы о философии жизни, любви, грехе и добродетели.
Говорят, что он создан по образцу романа Анатоля Франса «Таис» 1890 года , но действие происходит в Индии . [1] Однако автор отметил в предисловии к книге:
«Разница между Читралекхой и Таис Анатоля Франса такая же, как между мной и Анатолем. В Читралекхе есть проблема, это моя собственная точка зрения на добродетель и порок человеческой жизни, и это также музыка моей души». [2]
«Читралекха» — небольшой томик, повествование в котором строится вокруг истории любви и размышлений о различных аспектах человеческой жизни.
История начинается с диалога между почитаемым отшельником Ратнакаром (रत्नाकर) и его учениками, Шветаанк (श्वेतांक) и Вишалдевом (विशालदेव), обсуждающими грехи человечества. Они приходят к выводу, что люди часто являются жертвами и рабами обстоятельств. Ратнакар утверждает, что грех и добродетель не являются неотъемлемыми, а являются продуктами наших обстоятельств. Автор, Бхагвати Чаран Варма, исследует идею о том, что грех может быть в действии. Тем не менее, никогда не в мыслях, anuraag (привязанность/страсть) находится в желании, а viraag (отчуждение/отсутствие страсти) происходит от tripti ( удовлетворение ). Эта откровенная и либеральная точка зрения является отходом от традиционной литературы на хинди, существовавшей до обретения Индией независимости.
Читралекха, главная героиня, олицетворяет жизнь по-настоящему сильной женщины: красивой и стойкой, движимой собственным выбором, щедрой по своей природе и непоколебимо честной. Она разрушает стереотипы, окружающие женщин, представляя точный и гуманный образ. Читралекха берет на себя ответственность за свою жизнь, отказываясь поддаваться влиянию общественных норм и давления. Ее саморефлексия и отказ позволить своему эго помешать ее пути к искуплению приводят ее к триумфу, поскольку она находит и мир в страсти, и страсть в мире.
Этот роман — история любви молодого генерала Биджгупты (बीजगुप्त) и Читралекхи, прекрасной танцовщицы и молодой вдовы. Биджгупта живёт роскошной жизнью, служа в империи Маурьев, которой правил царь Чандрагупта Маурья (340 г. до н. э. — 298 г. до н. э.). Кумаргири (कुमारगिरि), отшельник, также влюбляется в Читралекху и становится жертвой своих обстоятельств. Шветаанк и Вишалдев хотят найти истину о святом и нечестивом в жизни, как и предлагает их гуру Ратнакар, но они тоже становятся рабами обстоятельств, как и Биджгупта. Другие персонажи — Яшодхара (यशोधरा), принцесса; Отец Яшодхары, престарелый Мритунджай (मृत्युंज्य); и Чанакья (चाणक्य), который был вплетен в роман, чтобы сделать его интересным.
Роман состоит из 22 частей, которые наглядно демонстрируют тщетность осуждения.
Фильм на хинди « Читралекха» , выпущенный в 1964 году, был основан на этом романе. Режиссером фильма был Кидар Шарма , в главных ролях снялись Ашок Кумар , Мина Кумари и Прадип Кумар . Режиссер также снял еще один фильм «Читралекха» (1941), основанный на том же романе. [3] [ необходима цитата ]