«Чудо на льду» — американская спортивная документальная драма 1981 года о мужской национальной сборной США по хоккею с шайбой под руководством главного тренера Херба Брукса (которого играет Карл Молден ), которая выиграла золотую медаль [2] на зимних Олимпийских играх 1980 года . [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] Победа молодой сборной США над фаворитом — опытной советской командой в медальном раунде была названа « Чудом на льду ». Премьера фильма состоялась 1 марта 1981 года в рамках программы The ABC Sunday Night Movie . [10]
Жесткий, практичный тренер Херб Брукс подвергает 68 лучших игроков колледжа по хоккею с шайбой серии изнурительных тренировок в Колорадо-Спрингс летом 1979 года. Бруксу нужно сократить список до 20, прежде чем они смогут представлять Соединенные Штаты на зимних Олимпийских играх 1980 года в Лейк-Плэсиде, штат Нью-Йорк . По пути Бруксу и его помощнику тренера Крейгу Патрику приходится иметь дело с агентами и юристами игроков, которых интересуют только профессиональные хоккейные контракты , которые ждут их клиентов. Среди этих клиентов — вратарь Джим Крейг , который хочет продолжить профессиональную карьеру и беспокоится, что, присоединившись к Олимпиаде, он ставит свою семью в еще более тяжелое финансовое положение. Брукс понимает финансовые трудности игроков и пытается найти корпоративного спонсора , чтобы покрыть финансы команды.
После того, как список команды был окончательно опубликован, команда играет несколько выставочных игр в Европе, где они показывают достойный результат (выиграв восемь и проиграв только две игры). Но как только они чувствуют себя отлично по поводу своего выступления, они играют с Minnesota North Stars и понимают, что их навыки все еще нуждаются в улучшении; кроме того, они понимают, что победа над мощной командой Советского Союза , которая выиграла золотую медаль на последних четырех Олимпийских играх и включает в себя опытных профессионалов, [11] [12] будет огромным испытанием. В своей последней выставочной игре перед Олимпиадой они играют против Советского Союза в Мэдисон Сквер Гарден . Брукс понимает, что эта конкретная игра покажет, готова ли его команда бороться за золотую медаль. Советы уничтожают их со счетом 10–3, но недавно назначенный капитан Майк Эрузионе отказывается позволить командному духу упасть. В своей первой игре против фаворитской шведской команды Соединенные Штаты проигрывают два гола против одного, когда до конца игры остается меньше минуты. Брукс снимает своего вратаря , и США сравнивают счет.
Следующие две игры против Чехословакии и Норвегии заканчиваются победой США. Возможность того, что они поборются за медаль, особенно возросла после того, как они обыграли Западную Германию перед схваткой с Советами. В конце первого периода в игре за медаль между США и Советами счет становится равным. В конце второго периода США отстают на один гол. В последние несколько минут игры Советский Союз проводит последнюю атаку, но в конечном итоге побеждают США. Пока толпа на ледовом катке Олимпийского центра впадает в истерику, Херб Брукс уходит в раздевалку, чтобы немного побыть в одиночестве, зная, что они встретятся с Финляндией за золотую медаль. Однако в конечном итоге Соединенные Штаты действительно побеждают Финляндию за золотую медаль, и Майк Эрузионе призывает свою команду присоединиться к нему на платформе во время исполнения национального гимна .
Фильм завершается реальными кадрами вручения медалей членам сборной США по хоккею, а также рассказом телеведущего ABC Sports Эла Майклса об их достижениях после Олимпиады 1980 года.
Майк Рэмси , Нил Бротен , Стив Джанашак , Эрик Штробель , Боб Сутер и Фил Верхота не были представлены в фильме, за исключением архивных кадров церемонии вручения золотой медали.
«Чудо на льду» [16] было поставлено Стивеном Хиллиардом Стерном и написано Лайонелом Четвиндом . Оно включает в себя реальные игровые кадры и оригинальные комментарии вещателей ABC Эла Майклса [17] и Кена Драйдена с зимних игр 1980 года.
Стерн внимательно просматривал видеозаписи игр в Лейк-Плэсиде, прежде чем приступить к постановке сцен на спортивной арене Лос-Анджелеса . [18] Эти постановочные кадры обычно включали крупные планы актеров. Оригинальные кадры ABC Sports показывали игры на дальних или средних планах . Новый материал, также снятый на видео, затем был тщательно смонтирован в фактические кадры, и результат был перенесен на пленку . Этот процесс был выполнен для того, чтобы сохранить одинаковое качество изображения на протяжении всего фильма и не создавать «эффект шахматной доски», по словам сопродюсера Фрэнка фон Цернека .
Майк Эрузионе был техническим консультантом фильма, заявив: «Мы все знаем, что фильм никогда не сможет сравниться с тем, что произошло». [19] Однако Эрузионе вообще не был вовлечен [20] в последний фильм Miracle . По словам Эрузионе [21] «Я не хотел участвовать в фильме. Я чувствовал, что если бы я был вовлечен, то моя роль была бы другой, и ребята в команде сказали бы: он этого не делал, он этого не говорил. О, нет, вы были консультантом; неудивительно, почему вы это сделали. Я держался подальше от фильма. Я думаю, они опросили многих из нас и задавали нам вопросы, но мы не внесли никакого вклада в фильм».
Карл Молден рассказал Sports Illustrated [22] в декабре 1980 года, что он никогда не встречался с Хербом Бруксом, готовясь к своей роли, но он изучал его по видеозаписи, особенно его глаза. Молден сказал о Бруксе: «Я бы не хотел встречаться с ним в темном переулке. Я думаю, что он немного невротичен. Может быть, даже больше, чем немного. В любой момент вы думаете, что он выпрыгнет из своей кожи».
Молден также с неодобрением заметил, что Брукс мог бы позволить себе улыбнуться во время одной из менее интенсивных игр. Молден также задался вопросом [23] как, после упорной работы в течение семи месяцев, Брукс мог просто уйти после того, как его команда одержала невероятную победу над советской командой.
Боб Гримм из Tucson Weekly сказал [24] , что «Чудо на льду» не может считаться даже хорошим спортивным фильмом, отметив, что в фильме слишком много ошибок на льду и за его пределами, что он не смог передать суть изучаемого вида спорта и свел большинство мужчин и женщин, вовлеченных в историческую драму, к карикатурам.
За исключением архивных кадров, защитник Майк Рэмси не был показан в фильме «Чудо на льду» . В выпуске The Buffalo News от 21 февраля 1998 года Рэмси сказал [25]: «Мне также заплатили за то, что мое имя было в телевизионном фильме, который сделал ABC. Прошло около пяти лет, прежде чем я сел и на самом деле посмотрел фильм. Я сел и сказал «Ох, ох», когда он закончился, потому что он был не слишком хорош. Через некоторое время после этого мы ( Sabres ) приехали в какой-то город на выезде в 2 часа ночи, и это показывали по телевизору. Я думаю, что все в команде это смотрели, потому что на следующее утро все были в восторге».
Патти Брукс, которую Джессика Уолтер изобразила в фильме «Чудо на льду» , сказала в 2009 году [26] : «Я не помню, смотрела ли я когда-либо весь фильм». Что касается изображения Карлом Молденом ее мужа, она сказала: «Я помню, что Херби не хотел его смотреть. Люди дразнили его из-за того, что Карл Молден его играет. А вы бы? Это было бы похоже на то, как если бы Ма Кеттл играла меня. Но ты всегда думаешь, что ты острее, чем думают другие. Но, честно говоря, я не знаю, почему они выбрали его. Я не думаю, что (Молден) когда-либо выходил на лед в своем фильме; он был слишком стар». Брат Патти Брукс, Терри Лейн, добавил [27]: «Это было так плохо», и не смог понять, как Карл Молден в возрасте 69 лет мог быть выбран [28] на роль красавца Херба Брукса, которому было 42 года, когда произошло настоящее « Чудо на льду ». Сам Херб Брукс заявил, что его жена предпочла бы, чтобы его роль исполнил Роберт Редфорд [29] [30] .
Тем временем Майк Эрузионе заявил [31] в интервью Star Tribune , что Брукс хотел, чтобы его сыграл Пол Ньюман .
Режиссер фильма «Чудо» Гэвин О'Коннор сказал [32] , что он помнит, как позвонил Хербу Бруксу, чтобы сказать, что Карл Молден утвержден на его роль, и услышал секунду или две тишины на линии, прежде чем он ответил тоном, полным едкости: «Не староват ли он?» С другой стороны, Том Джонс из Tampa Bay Times сказал [33] , что, хотя фильм был немного надуманным и включал в себя несколько странных выборов (например, Стив Гуттенберг в роли вратаря Джима Крейга), Карл Молден продемонстрировал правдоподобную игру в роли сварливого Херба Брукса.
Джон Дж. О'Коннор из New York Times сказал [34] : « Чудо на льду — прекрасный пример вдохновляющего спортивного фильма. Ничего не говорится о многочисленных разочарованиях в карьере, которые игроки пережили после Олимпиады, но этот фильм призван вернуть необыкновенный момент, что он и делает». Однако О'Коннор также сказал, что «Чудо на льду» было щедро приправлено глупыми деловыми подробностями и нелепыми попытками привнести немного романтики в сценарий. Например, время от времени красивая женщина с намеком приближалась к одному из игроков, только чтобы быстро исчезнуть, как по приказу Херба Брукса. О'Коннор добавил, что за исключением Майка Эрузионе и Джима Крейга, остальная часть команды — это просто набор лиц, быстро проносящихся перед камерами, идентифицируемых только по именам на спинах их униформ. Между тем, О'Коннор утверждает, что другие персонажи, такие как Патти Брукс в роли преданной и восторженной жены, поддерживающей его, и отец Джима Крейга, Дональд (преданный поклонник, носящий религиозную медаль на удачу), являются не более чем сюжетными удобствами.
33 года спустя Виктор Мазер из New York Times сказал [35], что, хотя «Чудо на льду» было «гораздо менее вдохновенным, чем его преемник ( Чудо 2004 года ), оно все равно вызывает дрожь в своей кульминации».
Entertainment Weekly поставила шоу «Чудо на льду» оценку B- ,заявив [36]: «Наблюдать за тем, как Эндрю Стивенс и Стив Гуттенберг пытаются изображать хоккеистов, само по себе немного пугающе. Но действие на льду — настоящее, и волнение ничуть не уменьшилось».
История золотой медали, завоеванной мужской сборной США по хоккею на зимних Олимпийских играх 1980 года , была пересказана в фильме «Чудо » с Куртом Расселом в главной роли Херба Брукса . [37] [38] [39] [40]
В то время как в фильме 1981 года «Чудо на льду» были повторно использованы фрагменты реальных трансляций игр ABC , смешанные с несколькими быстрыми крупными планами для письменных кадров, [41] [42] «Чудо» использовало настоящих хоккеистов [43] в качестве актеров и пересняло целые игры. В «Чуде» также были воссозданы комментарии Эла Майклза [44] и Кена Драйдена (за исключением легендарной фразы Майклза «Вы верите в чудеса? Да!» [45] , поскольку создатели фильма посчитали, что было бы невозможно попросить Майклза воссоздать подлинные эмоции и энтузиазм в разгар того конкретного момента).
Можно утверждать, что Miracle on Ice удается рассказать о некоторых игроках гораздо больше, чем Miracle . Например, в Miracle on Ice больше рассказывается о вратаре Джиме Крейге и его отношениях с отцом, кульминацией которых стал драматический момент, когда он, закутанный в американский флаг в конце игры за золотую медаль, ищет своего отца на трибунах. В Miracle on Ice также есть сцены , затрагивающие социально-экономическое положение игроков, [46] например, сцена, где Крейг говорит отцу, что оставаться любителем дорого для их семьи. Miracle вместо этого разыгрывает региональную напряженность между восточными и западными дивизионами студенческого хоккея, чтобы усилить идею конфликта внутри рядов.
Однако в «Чуде на льду» не упоминаются международные дела , [47] за исключением одного сбитого в кучу протеста против советского вторжения в Афганистан в предолимпийском матче против Советов в Мэдисон-сквер-гарден . [48] Тем временем «Чудо» показало, как Америка в то время переживала кризис доверия ( Уотергейт , [49] заложники в Иране , Три-Майл-Айленд , продолжающийся энергетический кризис и т. д.) к зимним Олимпийским играм 1980 года.
В то время как Miracle дал нам историю Ральфа Кокса , последнего человека, исключенного из команды, Miracle on Ice рассказывает эту историю с точки зрения Леса Ога , [50] [51] [52], который на самом деле был предпоследним человеком, исключенным из команды. Мы также узнаем в Miracle on Ice о решении Майка Эрузионе никогда не играть в профессиональный хоккей после того, как он был капитаном золотой команды. Ог изображен как убеждающий Эрузионе пересмотреть решение уйти из спорта до Олимпиады, чтобы занять должность помощника тренера в национальной сборной. В целом, в то время как Miracle on Ice больше рассказывал о карьере отдельных игроков за пределами Олимпиады, Miracle больше фокусировался на том, как Херб Брукс формировал их в команду.
Когда в феврале 2010 года New York Post спросили Джима Крейга о том, как Стив Гуттенберг изобразил его , Джим сказал: «Я думаю, что Стив Гуттенберг хорошо поработал, показав мою более буйную сторону». [53] Между тем, когда его спросили о том, как Эдди Кэхилл изобразил его в «Чуде» , Крейг сказал: «Эдди отлично справился. Он великолепно передал мою интенсивность и страсть к миссии». [53] Однако Крейг добавил: «Было здорово, что Эдди сыграл меня во втором фильме. Он красивее Гуттенберга». [54]
Кен Морроу в «Чуде на льду» точно бородат, в отличие от «Чуда» . [55] Херб Брукс специально установил правило, позволяющее Морроу сохранять бороду для команды, основываясь на том, что у него была борода до присоединения к команде.
В декабре 2007 года Тони Гранато , который был главным тренером сборной США на зимних Олимпийских играх 2018 года , дал интервью Стиву Вульфу из ESPN . Когда речь зашла о том, как ему придется сформировать семью из 25 игроков за неделю, Гранато сказал, что он мог бы показать им «Чудо» с Куртом Расселом. Но Гранато быстро продолжил, сказав: «На самом деле, я неравнодушен к более раннему фильму о команде, «Чудо на льду» , с Карлом Молденом в роли Херба Брукса». [56]
Однако Майк Эрузионе пошутил, что Курт Рассел не только является гораздо более красивой и разбирающейся в хоккее альтернативой Карлу Молдену , но и «имеет нос получше». [57] Натан Уэст , сыгравший Роба МакКланахана в фильме «Чудо» , шутя с журналистами о фильме 1981 года, сказал: «Какой еще телефильм?» [58]
Перед началом фильма Эл Майклс зачитывает отказ от ответственности, в котором говорится, что в драматических целях в некоторых случаях использовались составные персонажи и сжатие времени. При этом Эндрю Стивенс, сыгравший Майка Эрузионе, стрелял правой рукой, хотя на самом деле Эрузионе стрелял левой рукой. Сам Эрузионе также утверждал, что Донна ( Люсинда Дулинг ), его девушка, изображенная в фильме, вымышленная. Поэтому две сцены с ее персонажем (где она на пикнике с Эрузионе в общественном саду в Бостоне в начале фильма, и когда она должна покинуть его и вернуться домой прямо перед кульминацией) никогда не происходили в реальной жизни.
В раздевалке сборной США перед игрой за медали против СССР Херб Брукс говорит своей команде: «Чего бы нам лично ни стоило попасть сюда, это того стоило. Не упустите это. Вы унесете это с собой в могилу!» Хотя настоящий Брукс и сказал своей команде примерно следующее: «Вы унесете это с собой в могилу!» [59] , на самом деле это произошло во время второго перерыва в игре за золотую медаль [60] против Финляндии, когда США проигрывали со счетом 2–1.
TryLon Video выпустила Miracle on Ice на VHS в США в 1989 году. Он также был выпущен на VHS и Betamax в Великобритании и Европе компанией Video Form, [62] и на LaserDisc в Японии. На сегодняшний день фильм остаётся неизданным на DVD , Blu-ray или в потоковом режиме, скорее всего, из-за популярности ремейка 2004 года Miracle .
Мне все равно, кто актеры, мы никогда не сможем по-настоящему запечатлеть этот момент.